كما يُعتبر هذا الحرف من الحروف الإضافية في الأبجدية العربية. يضاف هذا الحرف إلى الأبجدية العربية لنقصوة بعض التعابير الأجنبية والعامية.[1] وتستخدم عوض القاف [q] في العربية الفصحى، نحو المرازيڨوالڨصرينوڨابسوڨفصة، للدلالة على نطقها كالجيم المصرية. قد تختلط مع الفاء المثلثة (ڤ) التي تنطق (V) في أشكالها ما عدا آخر الكلمة أي في أشكالها أول الكلمة وأوسط الكلمة. وتستخدم على نطاق واسع في تونسوالجزائر.