Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
La chent de la comarca emplega la forma castellana de lo toponimo, lo toponimo en catalán orichinal, Freixneda, ya no s'emplega. La forma aragonesaFraxneda yera usual en textos dende 1375 dica 1446, seguntes Antonio Ubieto Arteta, pero amaneix en textos relativos a l'orden de Calatrava muito antes, y s'emplega encara en lo Fogache de 1495. Tamién existen variants medievals sin X, Freyneda y Frayneda.
E stando asi la dita Cort plegada e ajustada, absent el dita senyor rey Lugartenient, ante el dita don
Alfonso de Mur, lugartenient de Justicia d'Aragon, judge sobredito, e la dita Cort comparecio Pero Sorribes, afirmantse procurador de los jurados, concellos e universidades de Monrroyo, Penaroya, Rafals, Fornols, Belmont, La Fraxneda, Molinos e Exulbe
Lo catalán de La Fraixneda se diferencia de la resta de parlas catalanas de lo Matarranya en l'apichat de la g, j, (que en cuenta de pronunciar-se sonoros como en catalán se pronuncian xordos como en aragonés, dando una tx u ch). Esto puet estar un aragonesismo fonetico:
Arcadas y porches, carrera Mayor de La Fraixneda.Palacio d'a Encomienda.
Fa uns sieglos yera un lugar muito rico por l'olio d'oliva. Esto se nota en a gran riqueza monumental, destacando a Casa de la Villa, lo Palacio de lo Marqués de Tosos y la Ilesia. Lo Castiello s'escachó cuan as guerras carlistas. Bi ha un convento dencima una muela cristianizando l'antigo culto pagano solar d'ixe tozal.
Lo Castiello de la Fraixneda ye un castiello situato en lo cabalto de la muela on se troba La Fraixneda. Pertanyó a la Orden de Calatrava y fue destruito en la primera Guerra Carlista, quedando-ne restos d'un torretón.
Los calderons, una fiesta propia de Nadal relacionata con os Reis Magos, en a que os ninons recorren as carreras fendo-ie estrapalucio ta que os Reis Magos l'ascuiten y no se xubliden de dixar-ie regalos.
.svg){kind=small}
