Chermano

Cuatro chermanos con ropa de domingos (Pintura anonima, sieglo XIX).

Un chermano[1][2][3] (femenino: chermana) ye o familiar d'una persona que ye fillo d'os mesmos pai y mai. En Sobrarbe se conoix tamién a variant d'a parabla chirmano que, como as atras aragonesas, ye en desuso en favor d'o castellanismo «hermano/a».[4] En tiempos, en belsetán tamién existiba la forma chirmán (femenino: chirmana).[5]

A parabla pa nombrar a iste parentesco ye una d'as mas substituidas de forma sistematica por a suya equivalent castellana en l'aragonés patrimonial contemporanio, guardando-se memoria de l'antiga forma propia nomás que en poquez lugars de Sobrarbe, y que aún se diz en Alta Ribagorza (Campo[6] y Benás[7]).

  • Lo menos aquí en Araguás se deciba chermano. Agora a nieta dice "chirmán" porque le'n han ensenyau en os cursos de fabla de l'Aínsa.[4]

Como atras denominacions de parentesco en aragonés, o posesivo que se le mete adebant ye o posesivo atono por lo regular: mi chermano, tu chirmana, nuestros chermanos, etc. y no pas o posesivo tonico cheneral de l'aragonés que, anque tamién s'emplega bella vez, ye muito menos común: o mío chermano, a tuya chirmana, etc., si no ye que se mete dezaga: o chermano mío, as chirmanas vuestras. Iste fenomeno gramatical que afecta nomás a os parentescos ye bien descrito en ansotano,[8] en benasqués,[9] en baixorribagorzano,[10] en cheso y en as parlas de Sobrarbe.[11][12]

Referencias

  1. ↑ TOMÁS ARIAS, Chabier, El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Uesca, 1999. ISBN 84-8127-095-4
  2. ↑ ROMANOS, Fernando y SÁNCHEZ, Fernando. L'Aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals. Consello d'a Fabla Aragonesa, 1999. ISBN 36-86036-68-2.
  3. ↑ BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0
  4. ↑ 4,0 4,1 BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, El Aragonés de Baixo Peñas; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2005. ISBN 84-8094-054-9
  5. ↑ BADIA i MARGARIT, Antoni Maria, El habla del Valle de Bielsa (Pirineo aragonés). Edición d'Artur Quintana. Aladrada ediciones. Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-944335-5-9
  6. ↑ MASCARAY SIN, Bienvenido, Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-96457-87-4
  7. ↑ FERRAZ CASTÁN, Vicente, Vocabulario del dialecto que se habla en la Alta Ribagorza (1934) (Facsímil). Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-6-7
  8. ↑ BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; pp. 59-60. Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0
  9. ↑ SAURA RAMI, José Antonio, Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. pp. 143-144; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-7820-679-5
  10. ↑ ARNAL PURROY, Mª Luisa. El habla de la Baja Ribagorza occidental; pp. 269-270. Institución «Fernando el Católico», 1998. ISBN 84-7820-402-4
  11. ↑ LOZANO SIERRA, Chabier y SALUDAS BERNAD, Ánchel Loís, Aspectos morfosintácticos del belsetán (aragonés del valle de Bielsa); pp. 39-40. Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions + Ayuntamiento de Bielsa. Zaragoza, 2005. ISBN 978-84-8094-056-5
  12. ↑ LOZANO SIERRA, Chabier, Aspectos Lingüísticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). p. 95; Institución «Fernando el Católico» + Prensas Universitarias de Zaragoza + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2010. ISBN 978-84-8094-062-7

Se veiga tamién

Enlaces externos

Read other articles:

Volcanism of Canada

Volcanic activity in Canada Mount Edziza, a stratovolcano in northwestern British Columbia A topographic map of Canada, showing elevations shaded from green (lower) to brown (higher) Volcanic activity is a major part of the geology of Canada and is characterized by many types of volcanic landform, including lava flows, volcanic plateaus, lava domes, cinder cones, stratovolcanoes, shield volcanoes, submarine volcanoes, calderas, diatremes, and maars, along with less common volcanic forms such ...

 

Hans Stubbe

Stubbe in 1984 Hans Karl Oskar Stubbe (7 March 1902 – 14 May 1989) was a German agronomist and plant breeder. During the Second World War he was dismissed by the Nazi government from the Kaiser Wilhelm Institute for Breeding Research in Müncheberg in 1936. After the war he went to work in East Germany where he was the founding director of the Institute for Cultivated Plant Research (which started as the Institut für Kulturpflanzenforschung in Vienna) in Gatersleben. He stood up against th...

 

Djibouti

République de Djiboutiجمهورية جيبوتيJumhouriyya Djibouti Flagga Statsvapen Nationalsång: Djibouti läge Huvudstad(även största stad) Djibouti Officiellt språk franska och arabiskaNationella språk:somali och afar[1] Demonym djiboutier; djiboutisk[2] Statsskick republik  -  President Ismail Omar Guelleh  -  Regeringschef Abdoulkader Kamil Mohamed Självständighet från Frankrike   -  Deklarerad 27 juni 1977   -  Erkänd...

House of Lords (gruppo musicale)

House of Lords Paese d'origine Stati Uniti GenereHair metal[1][2][3]Pop metal[3]Heavy metal[4][5]Hard rock[4]Album-oriented rock[6] Periodo di attività musicale1987 – 19932000 – in attività EtichettaRCA RecordsCleopatra RecordsVictory RecordsFrontiers Records Album pubblicati14 Studio12 Live1 Raccolte1 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Gli House of Lords sono una band...

 

Площадь Победы (Минск)

У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Победы. Площадь Победыбелор. Пло́шча Перамо́гі Площадь Победы Общая информация Страна Беларусь Город Минск Район Центральный Метро  Площадь Победы Трамвайные маршруты 1, 3, 4, 6, 11 Автобусные маршруты 18, 26, 39, 100, 111 Н...

 

Michael Learned

American actress (born 1939) Not to be confused with Michael Lerner (actor). Michael LearnedLearned in 2020Born (1939-04-09) April 9, 1939 (age 85)Washington, D.C., U.S.OccupationActressYears active1961–presentSpouses Peter Donat ​ ​(m. 1956; div. 1972)​ Glen Chadwick ​ ​(m. 1974; div. 1977)​ William Parker IV ​ ​(m. 1979; div. 1988)​ John...

Luisito Comunica

Mexican YouTuber and blogger In this Spanish name, the first or paternal surname is Villar and the second or maternal family name is Sudek. Luisito ComunicaLuisito Comunica in 2018Personal informationBornLuis Arturo Villar Sudek (1991-03-20) 20 March 1991 (age 33)Puebla, MexicoEducationEastern Institute of PueblaMeritorious Autonomous University of PueblaOccupation(s)YouTuberBloggerPartnerArianny Tenorio (2020-present)[1]Websiteelreypalomo.comYouTube informationChannel Lu...

 

Repubblica della Nuova Granada

Questa voce sugli argomenti stati scomparsi e Colombia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento Panama è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Repubblica della Nuova Granada Motto: Libertad y Orden Repubblica della Nuova Granada - Localizzazione Dati amministrativiNome ufficialeRepública de la Nueva Granada Lingue uffic...

 

Ministry of Foreign Affairs (Belarus)

Belarusian government ministry Ministry of Foreign Affairs of the Republic of BelarusМіністэрства замежных спраў Рэспублікі БеларусьMinisterstva zamezhnykh spraw Respubliki BelarusEmblem of the MinistryMain office in MinskAgency overviewFormedSeptember 19, 1991Preceding agenciesMinistry of Foreign Affairs of the Byelorussian SSRMinistry of Foreign Affairs of the Soviet UnionJurisdictionGovernment of BelarusHeadquartersMinsk, BelarusMinister responsib...

Earl Sweatshirt

Earl SweatshirtEarl Sweatshirt di 2017LahirThebe Neruda Kgositsile24 Februari 1994 (umur 30)Chicago, Illinois, U.S.Nama lainSly TendenciesrandomblackdudePekerjaanRapperpenulis laguproduser rekamanTahun aktif2008–2010, 2012–sekarangAnak1Orang tuaKeorapetse Kgositsile (bapak)Cheryl Harris (ibu)Karier musikAsalSanta Monica, California, U.S.GenreHip hophip hop alternatifhorrorcore (awal)LabelTan CressidaWarnerColumbia (mantan)Artis terkaitOdd FutureAlchemistMac MillerNa-Kel Sm...

 

Повітряні сили Збройних сил України

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

Rodney Williams (governor-general)

Governor-General of Antigua and Barbuda (born 1947) His Excellency SirRodney WilliamsGCMG KGN KStJWilliams in 20174th Governor-General of Antigua and BarbudaIncumbentAssumed office 14 August 2014MonarchsElizabeth IICharles IIIPrime MinisterGaston BrownePreceded byLouise Lake-Tack Personal detailsBorn (1947-11-02) 2 November 1947 (age 76)[citation needed]Swetes, Antigua and BarbudaPolitical partyLabour PartySpouseLady Sandra WilliamsAlma materUniversity of the West IndiesW...

Sangga mara

Sangga mara depan kerajaan Pangeran William . Sangga mara kerajaan Pangeran William adalah sangga mara tertinggi dan terkecil di kapal, terbuat dari kayu, dan merupakan halaman pengangkat yang dapat ditinggikan di sepanjang bagian tiang. Ini dia posisinya lebih rendah. Sangga mara adalah tiang di tiang tempat layar dipasang. Ini mungkin terbuat dari kayu atau baja atau dari bahan yang lebih modern seperti aluminium atau serat karbon . Meskipun beberapa jenis kelengkapan depan dan belakang mem...

 

Mineralogy

Scientific study of minerals and mineralised artifacts Mineralogy applies principles of chemistry, geology, physics and materials science to the study of minerals Mineralogy[n 1] is a subject of geology specializing in the scientific study of the chemistry, crystal structure, and physical (including optical) properties of minerals and mineralized artifacts. Specific studies within mineralogy include the processes of mineral origin and formation, classification of minerals, their geogr...

 

2-га окрема бригада НГ (Україна)

2-га окрема бригада Засновано 10 лютого 1992Країна  УкраїнаВид  Національна гвардіяУ складі Західне ОТОБазування підрозділів Львів, Рівне, Тернопіль, ЗапоріжжяРічниці 1 липня[1]Військові конфлікти Війна на сході України Бої за ДебальцевеПочесні найменування «Г...

Mount Sunapee

Mountain in New Hampshire, United States Mount SunapeeView from Lake SunapeeHighest pointElevation2,726 ft (831 m)Prominence1,466 ft (447 m)Coordinates43°18′49″N 72°4′27″W / 43.31361°N 72.07417°W / 43.31361; -72.07417GeographyLocationNewbury / Goshen, New Hampshire, U.S.Topo mapUSGS Newport QuadrangleClimbingEasiest routeAndrew Brook Trail Mount Sunapee (or Sunapee Mountain on federal maps) is a 5-mile-long (8.0 km) mountain ri...

 

Side-channel attack

Any attack based on information gained from the implementation of a computer system Side channels redirects here. For the yoga concept, see Nadi (yoga) § Side channels. For interactive television services, see Red Button (digital television). An attempt to decode RSA key bits using power analysis. The left pulse represents the CPU power variations during the step of the algorithm without multiplication, the broader right pulse – step with multiplication, allowing an attacker to read b...

 

Lobethal

Town in South AustraliaLobethalSouth AustraliaMain Street, LobethalLobethalCoordinates34°54′0″S 138°52′0″E / 34.90000°S 138.86667°E / -34.90000; 138.86667Population2,174 (UCL 2021)[1]Established1842Postcode(s)5241Location42 km (26 mi) from AdelaideLGA(s)Adelaide Hills CouncilState electorate(s)MorialtaFederal division(s)Mayo Localities around Lobethal: Cudlee Creek Kenton Valley Mount Torrens Lenswood Lobethal Charleston Lenswood Woodside...

Klaus Schroeder

Dieser Artikel befasst sich mit dem Politikwissenschaftler Klaus Schroeder. Zu anderen Personen siehe Klaus Schröder. Klaus Schroeder (2004) Klaus Schroeder (* 16. Oktober 1949 in Lübeck-Travemünde) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Zeithistoriker, der an der Freien Universität Berlin den Forschungsverbund SED-Staat und die Arbeitsstelle Politik und Technik leitet und als Professor am Otto-Suhr-Institut lehrt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Forschungsschwerpunkte 3 Schriften (Au...

 

Luigi Longo

Former leader of the Italian Communist Party (1900–1980) Luigi LongoGeneral Secretary of theItalian Communist PartyIn office22 August 1964 – 16 March 1972Preceded byPalmiro TogliattiSucceeded byEnrico BerlinguerMember of the Chamber of DeputiesIn office8 May 1948 – 16 October 1980ConstituencyMilanMember of the Constituent AssemblyIn office25 June 1946 – 31 January 1948ConstituencyMilan Personal detailsBorn15 March 1900Fubine, ItalyDied16 October 1980(1980-10...