Marx Brothers

Marx Brothers
Empat dari lima Marx Bersaudara pada tahun 1931 (atas ke bawah: Chico, Harpo, Groucho dan Zeppo)
Media	Film, Broadway, vaudeville
Kebangsaan	Amerika
Tahun aktif	1905–1949
Genre	Permainan kata, slapstick, komedi musikal, ekspresi datar
Karya terkenal dan peran	Duck Soup A Night at the Opera
Mantan anggota	Chico Marx Harpo Marx Groucho Marx Gummo Marx Zeppo Marx

Marx Brothers adalah aksi komedi keluarga Amerika yang sukses di vaudeville, di Broadway, dan dalam 14 film dari tahun 1905 hingga 1949. Lima dari empat belas film fitur Marx Brothers dipilih oleh American Film Institute (AFI) sebagai salah satu 100 film komedi teratas, dengan dua di antaranya, Duck Soup (1933) dan A Night at the Opera (1935), di lima belas teratas. Mereka secara luas dianggap oleh para kritikus, akademisi, dan penggemar sebagai salah satu komedian terhebat dan paling berpengaruh di abad ke-20. Kedua bersaudara itu termasuk dalam daftar AFI's 100 Years...100 Stars dari 25 bintang pria terhebat di sinema Hollywood Klasik, hanya mereka yang termasuk secara kolektif.

Kedua bersaudara ini hampir dikenal secara universal dengan nama panggung mereka: Chico, Harpo, Groucho, Gummo, dan Zeppo. Ada saudara laki-laki keenam, yang lahir sulung, bernama Manfred (Mannie), yang meninggal saat masih bayi; Zeppo diberi nama tengah Manfred untuk mengenangnya.

Inti dari pertunjukan ini adalah tiga kakak laki-laki: Chico, Harpo, dan Groucho, yang masing-masing mengembangkan persona panggung yang sangat khas. Setelah grup tersebut pada dasarnya bubar pada tahun 1950, Groucho melanjutkan karier keduanya yang sukses di televisi, sementara Harpo dan Chico tampil kurang menonjol. Dua saudara laki-lakinya yang lebih muda, Gummo dan Zeppo, tidak pernah mengembangkan karakter panggung mereka pada tingkat yang sama seperti tiga saudara laki-lakinya yang lebih tua. Keduanya meninggalkan dunia akting untuk mengejar karier bisnis yang membuat mereka sukses, dan selama beberapa waktu menjalankan agensi teater besar yang melaluinya mereka mewakili saudara-saudara mereka dan orang lain. Gummo tidak muncul dalam film mana pun; Zeppo muncul dalam lima film pertama dalam peran yang relatif langsung (non-komedi). Kehidupan awal kedua bersaudara ini banyak dipengaruhi oleh ibu mereka, Minnie Marx (saudara perempuan dari pelawak vaudeville Al Shean), yang bertindak sebagai manajer mereka hingga kematiannya pada tahun 1929.

Marx Brothers lahir di New York City, putra imigran Yahudi dari Jerman dan Prancis. Ibu mereka Miene ("Minnie") Marx (née Schoenberg) berasal dari Dornum di Frisia Timur. Ia berasal dari keluarga pemain. Ibunya adalah seorang pemain harpa yodeling dan ayahnya seorang ventriloquist; keduanya adalah penghibur pasar malam.^[1] Sekitar tahun 1880, keluarga tersebut beremigrasi ke Kota New York. Ayah mereka, Samuel ("Sam" atau "Frenchy"; lahir Simon) Marx, adalah penduduk asli Mertzwiller, sebuah desa kecil Alsace, dan bekerja sebagai penjahit.^[2][3] Minnie dan Sam menikah pada tanggal 18 Januari 1885.^[4]

Keluarga tersebut tinggal di Upper East Side Kota New York di distrik Yorkville yang berpusat di kawasan pemukiman Irlandia, Jerman, dan Italia. Anak tertua dalam keluarga itu adalah sepupu mereka Pauline, atau "Polly", yang sering mereka sebut sebagai saudara angkat.^[5] Putra sulung keluarga Marx, Manfred, meninggal pada usia tujuh bulan, pada tanggal 17 Juli 1886, karena enterocolitis, yang disertai asthenia (kemungkinan besar menjadi korban influenza). Ia dimakamkan di Pemakaman Washington (Brooklyn, NY), di samping neneknya, Fanny Sophie Schönberg (née Salomons), yang meninggal pada tanggal 10 April 1901.^[6][7][8] Leonard Joseph "Chico" Marx lahir pada tanggal 22 Maret 1887; Adolph "Harpo" Marx lahir pada tanggal 23 November 1888; Julius Henry "Groucho" Marx pada tanggal 2 Oktober 1890; Milton "Gummo" Marx pada tanggal 21 Oktober 1892; dan yang bungsu, Herbert Manfred "Zeppo" Marx, pada tanggal 25 Februari 1901.^[9]

Minnie membantu adik laki-lakinya Abraham Schönberg (nama panggung Al Shean) memasuki bisnis pertunjukan; ia menjadi sukses di vaudeville dan di Broadway sebagai setengah dari aksi ganda komedi musikal Gallagher and Shean. Kesuksesannya, dan latar belakang teater keluarganya, menginspirasi Minnie untuk mendorong anak-anaknya mengikuti jejaknya.^[10] Minnie bertindak sebagai manajer kedua bersaudara itu, menggunakan nama Minnie Palmer sehingga para agen tidak menyadari bahwa dia juga ibu mereka. Semua saudara itu mengatakan, di berbagai titik, bahwa Minnie Marx adalah kepala keluarga, penggerak dalam meluncurkan rombongan itu, dan satu-satunya orang yang dapat menjaga ketertibannya; dia juga dikatakan sebagai seorang yang gigih bernegosiasi dengan manajemen teater.^[11]

Groucho memulai debut panggungnya sebagai penyanyi pada tahun 1905. Pada tahun 1907, Minnie mendekati sutradara vaudeville Ned Wayburn untuk memproduksi Groucho dalam aksi bernyanyi dengan Gummo; bersama dengan penemunya sendiri, Mabel O'Donnell, mereka pergi ke jalan sebagai "The Three Nightingales".^[12]Pada bulan November tahun itu, Wayburn telah pindah, dan aksinya berlanjut di bawah arahan Minnie. Dia menggantikan O'Donnell dengan seorang penyanyi bernama Lou Levy.^[13][14]

Tahun berikutnya, setelah mengetahui pada menit terakhir bahwa dia secara tidak sengaja memesan pertunjukan sebagai kuartet di tempat Coney Island, Minnie pergi ke gedung bioskop tempat Harpo bekerja, dan menuntut agar dia berhenti dari pekerjaannya dan segera bergabung dengan aksinya.^[15] Terlepas dari kenyataan bahwa dia tidak tahu lagu apa yang seharusnya mereka nyanyikan, Harpo tetap melakukannya, dan kemudian mengingat awal yang tidak menyenangkan: "Dengan penampilan pertamaku di hadapan penonton pertamaku, aku kembali menjadi anak laki-laki lagi. Aku mengompol. Itu mungkin debut terburuk dalam bisnis pertunjukan."^[16] Harpo telah menjadi Nightingale keempat. Pada tahun 1910, ia secara resmi mengubah namanya dari Adolph, yang tidak pernah disukainya, menjadi Arthur.^[17] Pada tahun yang sama, grup tersebut berganti nama menjadi "The Six Mascots", secara singkat diperluas untuk menyertakan ibu mereka Minnie dan Bibi mereka Hannah.^[18]

Suatu malam pada tahun 1909, sebuah pertunjukan di Gedung Opera di Nacogdoches, Texas terganggu oleh teriakan dari luar tentang seekor keledai yang melarikan diri. Para penonton bergegas keluar untuk melihat apa yang terjadi. Groucho marah dengan interupsi tersebut dan, ketika hadirin kembali, dia memberikan komentar sinis terhadap mereka, termasuk "Nacogdoches is full of roaches" dan "the jackass is the flower of Tex-ass". Alih-alih marah, penonton malah tertawa. Keluarga itu kemudian menyadari bahwa mereka punya potensi sebagai kelompok komedi.^[19][a]

Seiring berjalannya waktu, pertunjukan tersebut berevolusi dari bernyanyi dengan komedi menjadi komedi dengan musik. Sketsa komedi kedua bersaudara tersebut Fun in High School (kadang-kadang namanya Fun in Hi Skule) menampilkan Groucho sebagai guru beraksen Jerman yang memimpin kelas yang mencakup siswa Harpo, Gummo, dan, setelah ia bergabung dengan aksi tersebut pada tahun 1912, Chico.^[23] Saudara-saudara tersebut melakukan tur dengan sukses dengan Fun in High School selama beberapa tahun, terkadang bergantian dengan komedi yang disebut sebagai Mr. Green's Reception, produksi serupa di mana kepala sekolah dan murid-muridnya digambarkan sebagai karakter yang lebih tua.^[24]

Pada awal tahun 1911, Chico bekerja di perusahaan penerbitan musik Shapiro, Bernstein & Co., ketika pendiri perusahaan tersebut, Maurice Shapiro, meninggal.^[25] Chico segera berhenti,^[b] meyakinkan seorang tenor muda, Aaron Gordon, untuk tur bersamanya di vaudeville.^[27][28] Pada saat itu, ada pertunjukan vaudeville yang sukses yang disebut The Two Funny Germans, dibintangi oleh Bill Gordon dan Nick Marx; dengan dorongan Minnie, Aaron Gordon dan Chico Marx mengadopsi aksen Italia (Chico konon berdasarkan tukang cukurnya) dan melakukan tur sebagai Marx dan Gordon.^[26] Gordon meninggalkan aksi tersebut pada musim gugur tahun itu,^[29] dan, setelah gagal menembus pasar dengan dua mitra lainnya, Chico akhirnya bergabung dengan aksi komedi saudaranya pada bulan September 1912.^[30]

Selama tahun-tahun awal mereka di vaudeville, kedua bersaudara itu menerima nama panggung mereka, yang diberikan kepada mereka oleh monolog Art Fisher selama permainan poker.^[31][c] Julukan tersebut dipengaruhi oleh komik strip Gus Mager Sherlocko the Monk, yang menampilkan karakter bernama "Groucho", reflecting tren nama panggilan "O" pada era itu.^[33] Ketika Fisher membagikan kartu kepada setiap saudara, untuk pertama kalinya, ia menyapa mereka dengan nama-nama yang akan mereka ingat sampai akhir hayat mereka.^[34]

Sebagian besar cerita mengaitkan julukan Julius "Groucho" dengan temperamennya yang sangat pemarah.^[35] Teori alternatif menyatakan bahwa nama ini berasal dari karakter Groucho dalam Sherlocko the Monk, atau dari "tas grouch" yang dibawanya, yang berisi uang dan berbagai keperluan.^[36][d] Leonard diberi nama "Chicko" karena reputasinya mengejar wanita (atau "chicks").^[36] "Chicko" akhirnya disingkat menjadi "Chico", tetapi masih diucapkan "Chick-o" daripada "Cheek-o." Arthur dijuluki "Harpo" karena ia memainkan harpa.^[36]

Julukan Milton "Gummo" berasal dari kebiasaannya mengenakan sepatu bersol karet, meskipun rinciannya bervariasi tergantung siapa yang menceritakan kisah tersebut. Harpo mengklaim bahwa Milton mendapatkan nama tersebut dengan menyelinap di sekitar teater seperti seorang detektif detektif.^[38] Sumber lain melaporkan bahwa Gummo adalah seorang hipokondriak dalam keluarganya, dan karena itu memakai sepatu karet setiap kali dia mengira akan turun hujan,^[36] atau bahwa dia adalah penari terbaik di grup tersebut, dan sepatu dansa cenderung memiliki sol karet.^[39]

Pertunjukan vaudeville awal Marx Brothers kerap mendapat tinjauan beragam; sementara para kritikus umumnya bersikap baik terhadap para pemainnya sendiri, mereka kerap mencatat rendahnya kualitas materi. Ketika Marx mencoba bermain di tempat yang lebih besar, penonton sering kali tidak menerimanya. Seorang kritikus Chicago, misalnya, menulis: "Yang disebut Marx Brothers memang bagus, tetapi dalam bentuk vaudeville yang terburuk. Dengan kata lain, mereka begitu bagus sehingga mereka bau."^[40] Akhirnya, bahkan para pengulas lokal mulai menganggap lelucon tersebut basi, dengan salah satu pengulas di Hammond, Indiana, menggambarkannya sebagai "kusam."^[41] Menghadapi daya tarik yang semakin berkurang, kedua bersaudara itu meminta bantuan paman mereka, Al Shean, seorang pemain vaudeville veteran, untuk membantu mereka mengembangkan materi baru. Shean menanggapi dengan menulis Home Again, versi yang diperluas dari aksi mereka sebelumnya, Mr. Green's Reception.^[41]

Home Again terbukti menjadi produksi yang penting, memperkuat persona komedi khas Marx Brothers. Shean, yang telah memerankan karakter Jerman yang berbicara cepat dalam aksinya sendiri, menciptakan peran serupa untuk Groucho. Karakter ini mulai menggabungkan kumis khas Groucho greasepaint dan jalan bungkuk.^[41] Untuk Harpo, Shean sengaja menulis beberapa baris, yang berkontribusi pada keputusannya untuk berhenti berbicara di panggung. Penjelasan untuk ini beragam: Shean mengaitkan hal ini dengan cadel Harpo, sementara Harpo sendiri menyatakan bahwa ulasan positif sering kali menyertakan peringatan bahwa ia tidak boleh berbicara.^[42][e] Pada periode ini Harpo juga mengadopsi wig dan tanduk khasnya.^[44] Gummo, dan kemudian Zeppo, berperan sebagai pria sejati yang romantis, bagian yang James Agee gambarkan sebagai "sangat norak."^[31]

Sambutan terhadap Home Again sangat positif, dengan pertunjukan yang ditonton oleh banyak penonton.^[45] Yakin dengan keberhasilannya, kedua bersaudara itu bahkan menjamin bahwa jika teater tidak melampaui pendapatan rata-rata mereka, mereka akan tampil secara gratis.^[45] Sebuah ulasan di Billboard memujinya sebagai "komedi karakter yang bagus dan berbobot," menambahkan bahwa "pekerjaan perusahaan sepenuhnya memberi mereka hak atas enam [panggilan tirai]."^[46]

Pada akhir tahun 1914, Home Again telah menjadi cukup populer untuk mendapatkan kontrak dengan United Booking Office (UBO), yang mengendalikan teater-teater dengan bayaran tertinggi di negara tersebut.^[47] Hal ini memungkinkan mereka untuk mulai berbagi tagihan dengan tindakan yang lebih menonjol, seperti Jack Benny^[48] dan W.C. Fields. Fields, yang dilaporkan khawatir akan perbandingan yang tidak menguntungkan, pernah berpura-pura pergelangan tangannya patah untuk menghindari mengikuti mereka di panggung.^[49]

Pada tahun 1915, tur Home Again mencapai Flint, Michigan, di mana Zeppo yang berusia 14 tahun bergabung dengan keempat saudaranya untuk apa yang diyakini sebagai satu-satunya waktu di mana kelima Marx Brothers tampil bersama di panggung. Edisi 3 September 1915 dari The Flint Daily Journal mendokumentasikan pertunjukan ini, mencatat bahwa Zeppo menyanyikan "empat atau lima lagu" dan "memberi janji untuk menjadi favorit seperti anggota keluarga lainnya."^[50]

Pecahnya Perang Dunia I pada tahun 1914 dan tenggelamnya RMS Lusitania pada tahun 1915 memicu sentimen anti-Jerman yang kuat di seluruh Amerika, memaksa Marx Brothers untuk menjauhkan diri dari warisan Jerman mereka.^[51] Groucho meninggalkan persona panggung Jermannya sepenuhnya, menghilangkan aksennya yang berlebihan dan mengubah nama karakternya dari "Schneider" ke "Jones" yang lebih Amerika.^[52]

Ketika Amerika Serikat memasuki perang, Minnie Marx berusaha untuk mendapatkan pengecualian wajib militer bagi putra-putranya dengan membeli peternakan unggas seluas 27-ekar (11 ha) dekat Countryside, Illinois.^[53][52] Walaupun adanya upaya ini, pada musim panas 1918, Gummo direkrut menjadi tentara. Berbeda dengan saudara-saudaranya, ia semakin tidak puas dengan penampilannya dan menyambut perubahan tersebut, kemudian ia menyindir bahwa ia "pergi berperang untuk mendapatkan sedikit kedamaian."^[54]

Kepergian Gummo menciptakan kekosongan langsung dalam aksi tersebut. Saudara Marx termuda, Zeppo, bekerja sebagai mekanik di Ford ketika Minnie menyuruhnya meninggalkan pekerjaannya dan bergabung dengan saudara-saudaranya di atas panggung. Dia kemudian mengingat bahwa dia sangat tidak siap sehingga dia harus mengimprovisasi dialognya dan tidak melakukan nomor tari selama penampilan awalnya.^[55]

Asal-usul nama panggung Zeppo, yang ia terima sekitar waktu itu, masih diperdebatkan. Beberapa teori telah muncul. Harpo mengklaim dalam memoarnya bahwa julukan tersebut merujuk pada simpanse terlatih bernama Zippo dari pertunjukan vaudeville lainnya.^[38] Anggota keluarga lainnya menyarankan adanya hubungan dengan humor pedesaan populer "Zeke dan Zeb" pada era tersebut.^[56] Putri Chico, Maxine, menyatakan bahwa nama tersebut berasal dari lelucon antara ayahnya dan Herbert, dimulai dengan "Zeb" dan akhirnya menjadi "Zeppo." Groucho menawarkan penjelasan lain, dengan mengatakan nama tersebut berasal dari penerbangan transatlantik pertama oleh zeppelin, meskipun hal ini tidak terjadi sampai tahun 1924.^[56][f]

Pada bulan April 1921, saat jeda dari jadwal tur mereka, kedua bersaudara ini melakukan terobosan pertama mereka dalam dunia film, dengan memproduksi film bisu pendek berjudul Humor Risk. Ditulis oleh Jo Swerling, film ini menampilkan Groucho berperan sebagai penjahat, dan Harpo berperan sebagai pemeran utama romantis bernama Watson. Setelah penayangan tunggal yang diterima dengan buruk di Bronx - dilaporkan ditandai oleh anak-anak yang mengganggu dan orang dewasa yang tidak memiliki ekspresi - saudara-saudara tersebut memutuskan untuk tidak merilis film tersebut.^[57] Tidak ada salinan Humor Risk yang diketahui masih ada.^[58]

Pada musim panas tahun 1922, karena kurangnya pemesanan di Amerika Serikat, kedua bersaudara itu membawa pertunjukan mereka ke Inggris, di mana mereka melakukan pertunjukan di London, Bristol, dan Manchester.^[59] E. F. Albee, yang mengelola UBO, mewajibkan agar pertunjukan yang dilakukan di teater UBO mendapatkan izinnya sebelum dimainkan di tempat lain. Karena tidak meminta izin kepada Albee sebelum berangkat ke Inggris, kedua bersaudara itu masuk daftar hitam di semua teater yang dikontrol UBO setelah mereka kembali ke Amerika Serikat.^[60]

Setelah pengusiran mereka dari teater UBO, Marx Brothers memproduksi pertunjukan berjudul The Twentieth Century Revue di sirkuit Shubert yang lebih kecil. Keluarga Shubert juga terlibat dalam gugatan hukum terhadap paman mereka, Al Shean.^{[61][62][63][64]} Saudara-saudara itu menghasilkan lebih sedikit uang di sirkuit Shubert, dan pertunjukan mereka diisi dengan bakat Shubert lainnya dengan kualitas yang beragam. Pertunjukan itu gagal: ulasan tentang Marxes positif, tapi tindakan lainnya disambut dengan antipati. Cincinnati Post pada tanggal 12 Februari 1923, mengatakan "ada periode lain di mana tampaknya semua orang berhemat dalam hal waktu. Tentu saja ini tidak menyenangkan.."^[65] Mantan anggota pemeran Revue menggugat kedua bersaudara itu, dengan tuduhan gaji yang belum dibayarkan. Polisi menyita aset Revue, yang menyebabkan acara itu ditutup.^[66]

Setelah dilarang dari sirkuit vaudeville terbesar, dan gagal di sirkuit terbesar kedua, Marx Brothers berada di titik terendah. Dalam memoarnya Harpo Speaks, Harpo teringat rencana untuk memecah tim: “Telah diputuskan bahwa Groucho harus mengikuti audisi sebagai singel, Zeppo kembali ke Chicago bersama Minnie, dan Chico disewa sebagai pemain piano. Terhadap semua keputusan ini saya berkata: ‘Gila’”.^[67]

Ned Wayburn, yang telah memproduksi Groucho dan Gummo di The Three Nightingales, memperkenalkan Marxes kepada penulis Tom dan Will Johnstone, yang punya ide untuk pertunjukan baru. Mereka menyadari Joe Gaites, veteran Shubert lainnya yang acaranya Gimme a Thrill telah gagal. Gaites masih memiliki pemandangan dan kostum dari produksi itu. Keluarga Johnstone merasa bahwa mereka bisa menyusun pertunjukan yang sukses dengan keluarga Marx menggunakan kostum, pemandangan, dan lagu serta alur cerita yang lebih sukses dari pertunjukan itu.^[68] Mereka menemukan seorang pendukung: seorang pria bernama James P. Beury, yang baru saja membeli Walnut Street Theater di Philadelphia (dan kabarnya sedang mencari kendaraan yang bisa menjadi bintang untuk seorang gadis paduan suara yang sedang dia kencani).^[69][70]

Pertunjukan tersebut, ditulis ulang oleh Johnstones, dan sekarang berjudul I'll Say She Is, ditayangkan perdana di Allentown, Pennsylvania pada bulan Mei 1923.^[71] Setelah pertunjukan awal yang sukses, produksi dipindahkan ke teater Beury di Pennsylvania untuk musim panas. Pertunjukan tersebut kemudian dimainkan di Boston selama bulan September, diikuti oleh Chicago selama sisa tahun tersebut, sebelum memulai tur nasional.^[72] Pada bulan Mei 1924, I'll Say She Is ditayangkan perdana di Broadway.^[73] Untuk acara penting ini, ibu mereka Minnie sedang membuat gaun khusus ketika dia terjatuh dan pergelangan kakinya patah. Bertekad untuk tidak melewatkan pemutaran perdana, dia menghadiri pertunjukan tersebut dengan tandu.^[74]

Penayangan perdana Broadway untuk I'll Say She Is memulai babak baru dalam karier Marx Brothers. Ulasan positif muncul di sebagian besar surat kabar New York, termasuk New York Sun, New York Evening Post, New York Daily News, New York Daily Mirror, dan Life Magazine.^[75] Produksi ini menjadi sukses secara komersial, berlangsung selama 313 pertunjukan dan secara konsisten dimainkan untuk penonton yang hampir memenuhi kapasitasnya.^[76] Pengulas untuk Sun adalah Alexander Woollcott, yang kemudian menjadi teman seumur hidup Harpo. Woollcott memperkenalkan Harpo ke Algonquin Round Table, sebuah kelompok intelektual yang bertemu secara rutin di Algonquin Hotel di Manhattan. Ia juga meyakinkan saudara-saudaranya - yang hingga saat itu dikenal sebagai Julius, Leonard, Arthur, dan Herbert - untuk menggunakan nama panggung mereka di depan umum.^[77]

Kesuksesan I'll Say She Is menarik banyak produser yang ingin mengembangkan acara Marx Brothers berikutnya. Setelah tidak dapat mencapai kesepakatan dengan Florenz Ziegfeld, saudara-saudara tersebut memilih Sam H. Harris, karena hubungannya dengan komposer Irving Berlin.^[78] Harris merekrut George S. Kaufman, seorang anggota Algonquin Round Table, untuk menulis acara tersebut. Kaufman, yang mengetahui kecenderungan saudara-saudara itu untuk melecehkan penulis dan mengabaikan naskah, dilaporkan berseru, "Apakah kamu gila? Menulis acara untuk Marx Brothers? Saya lebih suka menulis acara untuk Barbary Apes!"^[79] Namun, Kaufman tetap bertahan, percaya bahwa pertunjukan yang dibintangi Marx Brothers, dengan musik oleh Berlin, hampir pasti akan menjadi hit.^[80]

The Cocoanuts, ditulis oleh Kaufman, dengan musik oleh Berlin, ditayangkan perdana di Boston pada bulan Oktober 1925, dan datang ke Broadway pada bulan Desember tahun itu.^[81] Berbeda dengan pertunjukan mereka sebelumnya, yang pada hakikatnya merupakan pertunjukan tari, The Cocoanuts menampilkan narasi yang koheren - meskipun sering kali diselingi oleh komedi anarkis para kakak beradik itu. Berlatar belakang ledakan tanah Florida, plotnya melibatkan seorang pemilik hotel bernama Hammer (Groucho) mencoba menjual real estat yang tidak berharga sambil menavigasi berbagai ikatan romantis dan skema pencurian. Produksi ini menampilkan beberapa rutinitas Marx Brothers yang sekarang klasik, termasuk urutan "Why a Duck?", di mana Groucho mencoba menjelaskan peta kepada Chico, yang menyebabkan serangkaian kesalahpahaman yang semakin tidak masuk akal tentang perbedaan antara "viaduct" dan "why a duck."^[82] Para kritikus sangat gembira, dengan Woollcott berkata, "Tidak perlu dilaporkan bahwa The Cocoanuts sangat lucu dan benar-benar melemahkan."^[83] Produksi ini berlangsung selama 276 pertunjukan di Broadway sebelum tur.^[81]

The Cocoanuts terkenal karena hal pertama Marx Brothers: masuknya Margaret Dumont ke dalam daftar pemeran, seorang mantan penyanyi vaudevillian kecil yang menikah dengan orang kaya, menjadi janda, dan kemudian dipaksa untuk naik panggung lagi.^[84] Dumont berperan sebagai Nyonya Potter, seorang janda kaya dan objek cinta Hammer. Penulis Morrie Ryskind, yang telah melakukan pekerjaan yang tidak disebutkan namanya The Cocoanuts,^[85] mengingat hal itu, sejak dia melangkah ke panggung, "menjadi jelas [...] bahwa penambahan Nona Dumont [...] mengisi kekosongan yang telah lama terabaikan, dan bahwa tim komedi hebat telah diluncurkan."^[84] Dia akan terus mengulangi perannya sebagai orang yang langsung mengalahkan Groucho dalam produksi Broadway berikutnya dan dalam tujuh film mereka. Groucho kemudian merenungkan bahwa Dumont "tidak pernah mengerti lelucon saya,"^[86] meskipun ini mungkin merupakan lebihan untuk menimbulkan efek komedi, karena wawancara menunjukkan bahwa Dumont adalah pemain terampil yang mengerti dengan tepat cara bermain berlawanan dengannya.^[87]

Sam Harris menyatukan banyak talenta kreatif yang sama untuk produksi Marx Brothers berikutnya, Animal Crackers. Kaufman akan kembali mengembangkan buku tersebut, kali ini dengan rekan penulis Morrie Ryskind yang menerima kredit penuh.^[88] Margaret Dumont akan kembali memainkan foil.^[88] Menggantikan Irving Berlin, lirik dan musik disediakan oleh Bert Kalmar dan Harry Ruby.^[89] Kalmar dan Ruby menyumbanh "Hooray for Captain Spaulding",^[90] yang kemudian menjadi lagu khas Groucho, dan kemudian menjadi musik tema untuk acara televisinya You Bet Your Life.

Animal Crackers tampil perdana di 44th Street Theatre pada tanggal 23 Oktober 1928, setelah uji coba di luar kota.^[81] Alur cerita berpusat pada pertemuan masyarakat kelas atas di rumah besar Nyonya Rittenhouse (Dumont) di Long Island, tempat sebuah lukisan berharga dicuri. Groucho berperan sebagai penjelajah Kapten Jeffrey T. Spaulding, sementara saudara-saudaranya berperan sebagai musisi.^[91] Pertunjukan ini diterima dengan sangat meriah seperti pertunjukan Broadway sebelumnya, yang berlangsung selama 171 pertunjukan,^[81] dengan The New Yorker menggambarkannya sebagai “ramuan yang membuat kata ‘wow’ diciptakan”.^[92]

Saat Animal Crackers memulai turnya, Paramount Pictures mengontrak Marx Brothers untuk membuat adaptasi film yang berbicara penuh The Cocoanuts.^[93] Pembuatan film dimulai pada bulan Februari 1929 di Astoria Studios di Queens. Film ini merupakan usaha yang inovatif; pada saat itu, sebagian besar film bicara hanya menampilkan segmen suara pendek, dan belum ada musikal yang berbicara secara menyeluruh yang dirilis. Meskipun The Cocoanuts bukan yang pertama - keistimewaan itu diberikan kepada The Broadway Melody - Produksi film ini menghadapi kendala yang cukup besar karena masih dalam tahap awal perkembangan teknologi film bersuara yang masih sangat eksperimental dan sensitif. Alat peraga kertas, misalnya, harus disemprot dengan air untuk mencegah mikrofon menangkap suara berderak. Kamera harus disimpan dalam kotak kedap suara yang membatasi gerakan dinamis dan berkontribusi pada gaya yang terikat panggung secara visual.^[94] Jadwal produksi juga melelahkan bagi Marx Brothers, yang melakukan perjalanan setiap hari antara lokasi syuting Astoria dan Manhattan untuk pertunjukan panggung malam Animal Crackers.^[95]

Alur cerita film ini sebagian besar mencerminkan sandiwara panggung, meskipun pemotongan adegan yang cukup besar diperlukan untuk mempertahankan durasi yang dapat diatur.^[96] The Cocoanuts ditayangkan perdana di New York pada bulan Mei 1929. Mordaunt Hall dari The New York Times memberikan ulasan yang umumnya positif, mencatat bahwa "komedi tersebut menimbulkan kegembiraan yang cukup besar di antara para hadirin pada malam pertama," meskipun ia memiliki penilaian yang beragam terhadap kualitas suara.^[97] Meskipun kedua saudara itu sendiri dilaporkan khawatir mereka harus membeli kembali cetakan tersebut,^[98] Film ini diterima dengan hangat oleh para kritikus di luar New York dan terbukti sukses besar di box office, memantapkan posisi Marx Brothers di media baru film bicara.^[99]

Sisa tahun 1929 merupakan masa yang sulit bagi Marx Brothers. Pada tanggal 13 September, saat mempersiapkan tur Animal Crackers, Minnie meninggal. Woollcott, saat ini menjadi teman keluarga,^[100] menulis obituari satu halaman penuh di The New Yorker, di mana ia memujinya karena telah "menciptakan [saudara-saudara]. Mereka hanyalah komik yang ia bayangkan untuk hiburannya sendiri."^[101] Pada bulan Oktober, pasar saham anjlok. Harpo dan Groucho, yang telah meminjam banyak untuk berinvestasi, harus melikuidasi semua yang mereka miliki.^[102]

Untungnya, tidak seperti kebanyakan orang lain, kedua bersaudara itu memiliki pekerjaan bergaji tinggi. The Cocoanuts diikuti oleh Animal Crackers (1930). Seperti The Cocoanuts, Animal Crackers didasarkan pada musikal dengan nama yang sama, dan difilmkan di Astoria Studios. Produksi kemudian beralih ke Hollywood, dimulai dengan film pendek yang disertakan dalam dokumenter ulang tahun kedua puluh Paramount, The House That Shadows Built (1931), di mana mereka mengadaptasi sebuah adegan dari I'll Say She Is. Film panjang ketiga mereka, Monkey Business (1931), adalah film pertama mereka yang tidak berdasarkan produksi panggung.

Horse Feathers (1932), di mana kedua bersaudara itu menyindir sistem perguruan tinggi Amerika dan Larangan, adalah film mereka yang paling populer, dan membuat mereka tampil di sampul majalah Time.^[103] Termasuk lelucon yang terus-menerus dari pekerjaan panggung mereka, di mana Harpo mengeluarkan serangkaian alat peraga yang menggelikan dari dalam mantelnya, termasuk palu kayu, seekor ikan, tali melingkar, dasi, poster seorang wanita dengan pakaian dalamnya, secangkir kopi panas, pedang dan (tepat setelah Groucho memperingatkannya bahwa dia "tidak dapat membakar lilin di kedua ujungnya") lilin yang menyala di kedua ujungnya.

Selama periode ini Chico dan Groucho membintangi serial komedi radio, Flywheel, Shyster and Flywheel. Meskipun serialnya berumur pendek, banyak materi yang dikembangkan untuknya digunakan dalam film-film berikutnya.

Film Paramount terakhir mereka, Duck Soup (1933), disutradarai oleh pemenang Academy Award Leo McCarey, adalah film Marx Brothers yang mendapat rating tertinggi dari lima film dalam daftar "100 Years ... 100 Movies" versi American Film Institute. Film ini tidak sesukses Horse Feathers secara finansial, tetapi menjadi film terlaris keenam pada tahun 1933. Film ini memicu pertikaian antara keluarga Marx dan desa Fredonia, New York. "Freedonia" adalah nama negara fiktif dalam naskah tersebut, dan para pemimpin kota menulis surat kepada Paramount dan meminta studio tersebut untuk menghapus semua referensi ke Freedonia karena "itu merusak citra kota kami". Groucho membalas dengan sarkastis, meminta mereka mengganti nama kota mereka, karena "itu merusak citra kami".^[104]

Pada tanggal 11 Maret 1933, Marx Brothers mendirikan sebuah perusahaan produksi, "International Amalgamated Consolidated Affiliated World Wide Film Productions Company Incorporated, of North Dakota".^[105]

Setelah kontraknya dengan Paramount berakhir, Zeppo meninggalkan dunia hiburan untuk menjadi agen. Ia dan saudaranya Gummo kemudian membangun salah satu agensi bakat terbesar di Hollywood, bekerja dengan orang-orang seperti Jack Benny dan Lana Turner. Dia kemudian menjadi seorang insinyur dan penemu.^[106] Groucho dan Chico tampil di radio, dan ada pembicaraan untuk kembali ke Broadway. Di pertandingan jembatan dengan Chico, Irving Thalberg mulai mendiskusikan kemungkinan bergabungnya Marx Metro-Goldwyn-Mayer. Mereka menandatangani, sekarang ditagih dalam film sebelum judul sebagai "Groucho — Chico — Harpo — Marx Bros", dengan urutan yang sama dalam daftar pemeran.^[107]

Berbeda dengan naskah Paramount yang bebas untuk dimainkan, Thalberg bersikeras pada struktur cerita yang kuat yang membuat kedua bersaudara tersebut menjadi karakter yang lebih simpatik, menggabungkan komedi dengan alur cerita romantis dan nomor musikal non-komikal, dan mengarahkan aksi nakal mereka pada penjahat yang jelas-jelas jahat. Thalberg bersikeras bahwa naskahnya akan menyertakan "titik terendah", di mana semuanya tampak hilang bagi Marx dan pemeran utama romantis. Ia melembagakan inovasi pengujian naskah film di hadapan penonton langsung sebelum syuting dimulai, untuk menyempurnakan timing komedi, dan mempertahankan lelucon yang mengundang tawa serta mengganti lelucon yang tidak mengundang tawa. Thalberg mengembalikan solo harpa Harpo dan solo piano Chico, yang telah dihilangkan dari Duck Soup.

Film pertama Marx Brothers/Thalberg adalah A Night at the Opera (1935), sindiran terhadap dunia opera, di mana dua bersaudara membantu dua penyanyi muda yang sedang jatuh cinta dengan membuat produksi Il Trovatore menjadi kacau. Film tersebut, termasuk adegan terkenalnya di mana sejumlah besar orang berdesakan di sebuah kabin kecil di sebuah kapal, merupakan sebuah kesuksesan besar. Dua tahun kemudian, film tersebut diikuti oleh sebuah film yang lebih sukses lagi, A Day at the Races (1937), di mana kedua bersaudara itu menyebabkan kekacauan di sanatorium dan pacuan kuda. Film ini menampilkan sketsa "Tootsie Frootsie Ice Cream" yang terkenal dari Groucho dan Chico. Dalam wawancara tahun 1969 dengan Dick Cavett, Groucho mengatakan bahwa dua film yang dibuat dengan Thalberg adalah yang terbaik yang pernah mereka produksi. Meskipun film-film Thalberg sukses, saudara-saudaranya meninggalkan MGM pada tahun 1937; Thalberg meninggal tiba-tiba pada tanggal 14 September 1936, dua minggu setelah syuting dimulai pada A Day at the Races, meninggalkan kaum Marxis tanpa pembela di studio.

Setelah pengalaman singkat di RKO (Room Service, 1938), Marx Brothers kembali ke MGM dan membuat tiga film lagi: At the Circus (1939), Go West (1940) dan The Big Store (1941). Sebelum perilisan The Big Store, tim mengumumkan bahwa mereka akan pensiun dari layar. Empat tahun kemudian, namun, Chico membujuk saudara-saudaranya untuk membuat dua film tambahan, A Night in Casablanca (1946) dan Love Happy (1949), untuk meringankan hutang judi yang besar.^[108] Kedua film tersebut dirilis oleh United Artists.

Sejak tahun 1940-an Chico dan Harpo tampil secara terpisah dan bersama-sama di klub malam dan kasino. Chico menjadi pemimpin sebuah big band, Chico Marx Orchestra (dengan Mel Tormé yang berusia 17 tahun sebagai vokalis). Groucho membuat beberapa penampilan radio selama tahun 1940-an dan membintangi You Bet Your Life, yang ditayangkan dari tahun 1947 hingga 1961 di radio dan televisi NBC. Dia menulis beberapa buku, termasuk Groucho and Me (1959), Memoirs of a Mangy Lover (1964) dan The Groucho Letters (1967).

Groucho dan Chico sempat muncul dalam film pendek berwarna tahun 1957 yang mempromosikan The Saturday Evening Post berjudul Showdown at Ulcer Gulch, disutradarai oleh animator Shamus Culhane, menantu Chico. Groucho, Chico, dan Harpo bekerja sama (dalam adegan terpisah) di The Story of Mankind (1957). Pada tahun 1959, ketiganya mulai memproduksi Deputy Seraph, sebuah serial TV yang dibintangi Harpo dan Chico sebagai malaikat yang ceroboh, dan Groucho (dalam setiap episode ketiga) sebagai bos mereka, "Deputy Seraph". Proyek tersebut dibatalkan ketika Chico diketahui tidak dapat diasuransikan (dan tidak mampu menghafal dialognya) karena arteriosklerosis yang parah. Pada tanggal 8 Maret tahun itu, Chico dan Harpo berperan sebagai pencuri kikuk di The Incredible Jewel Robbery, episode pantomim setengah jam dari General Electric Theater di CBS. Groucho membuat penampilan cameo (tidak disebutkan, karena batasan dalam kontrak NBC-nya) di adegan terakhir, dan menyampaikan satu-satunya dialog ("We won't talk until we see our lawyer!").

Menurut artikel September 1947 di Newsweek, Groucho, Harpo, Chico, dan Zeppo semuanya menandatangani kontrak untuk tampil sebagai diri mereka sendiri dalam sebuah film biografi berjudul The Life and Times of the Marx Brothers. Selain menjadi biografi non-fiksi Marx, film tersebut akan menampilkan kedua bersaudara itu memerankan kembali sebagian besar materi mereka yang sebelumnya tidak difilmkan, baik dari era vaudeville maupun Broadway. Kalaupun dibuat, film itu akan menjadi penampilan pertama Brothers sebagai kuartet sejak 1933.

Kelima bersaudara ini hanya tampil bersama satu kali di televisi, pada tahun 1957, dalam inkarnasi awal The Tonight Show bertajuk Tonight! America After Dark, yang dibawakan oleh Jack Lescoulie. Lima tahun kemudian (1 Oktober 1962) setelah masa jabatan Jack Paar, Groucho tampil sebagai tamu untuk memperkenalkan pembawa acara baru Tonight Show, Johnny Carson.^[109]

Sekitar tahun 1960, sutradara terkenal Billy Wilder mempertimbangkan untuk menulis dan menyutradarai film Marx Brothers yang baru. Judul sementaranya A Day at the U.N., Ini adalah sebuah komedi intrik internasional yang berlatar di gedung Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York. Wilder telah berdiskusi dengan Groucho dan Gummo, namun proyek tersebut ditunda karena kesehatan Harpo yang buruk, dan ditinggalkan ketika Chico meninggal pada tanggal 11 Oktober 1961, karena arteriosklerosis,^[110] pada usia 74 tahun. Harpo meninggal tiga tahun kemudian, pada tanggal 28 September 1964, pada usia 75 tahun, setelah mengalami serangan jantung sehari setelah operasi jantung. Dengan meninggalnya Gummo pada bulan April 1977, Groucho pada bulan Agustus 1977, dan Zeppo pada bulan November 1979, maka semua saudara itu telah tiada.

Kepribadian Groucho, Chico, dan Harpo di panggung dikatakan didasarkan pada sifat mereka yang sebenarnya.

Zeppo, di sisi lain, dianggap sebagai saudara yang paling lucu di luar panggung, meskipun peran panggungnya biasa saja. Dia adalah yang termuda dan tumbuh besar sambil menonton saudara-saudaranya, sehingga ia dapat menggantikan dan menirukan pemain lain ketika sakit sehingga mereka tidak dapat tampil. "Dia sangat bagus sebagai Kapten Spaulding [di Animal Crackers] bahwa saya akan membiarkan dia memainkan peran itu tanpa batas waktu, jika mereka mengizinkan saya merokok di antara penonton", kenang Groucho.^[111]

Para saudara ini menyindir masyarakat kelas atas dan kemunafikan manusia, dan mereka menjadi terkenal karena komedi improvisasi mereka dalam skenario bentuk bebas. Contoh awal yang terkenal adalah ketika Harpo mengatur untuk mengejar gadis paduan suara yang melarikan diri melintasi panggung di tengah-tengah monolog Groucho, untuk melihat apakah Groucho akan terlempar. Namun, untuk menyenangkan para penonton, Groucho hanya bereaksi dengan berkomentar, "Pertama kalinya saya melihat taksi memanggil penumpang." Ketika Harpo mengejar gadis itu kembali ke arah lain, Groucho dengan tenang memeriksa arlojinya dan berimprovisasi, "Tepat pukul 9:20. Anda dapat mengatur jam tangan Anda dengan Lehigh Valley."^[112]

Dari kostum mereka yang khas, kedua bersaudara itu tampak mirip, bahkan hingga garis rambut mereka yang menipis. Zeppo bisa dianggap sebagai Groucho yang lebih muda dan memainkan peran sebagai putra Groucho dalam Horse Feathers. Sebuah adegan dalam Duck Soup menemukan Groucho, Harpo, dan Chico semuanya muncul dengan alis, kumis, dan kacamata bundar yang terkenal sambil mengenakan topi tidur; Ketiganya tidak dapat dibedakan, sehingga mereka dapat menjalankan "adegan cermin" dengan sempurna.

Semangat anarkis dan permainan kata cepat dari Marx Brothers menciptakan cetak biru komedi yang terus menginspirasi seniman di berbagai media. Pengaruh mereka yang bertahan lama bermula dari pembalikan norma sosial mereka, penggunaan komedi fisik yang dipadukan dengan kecerdasan intelektual, serta pola dasar karakter yang tak terlupakan yang mereka ciptakan. Pengagumnya mencakup berbagai disiplin seni, mulai dari ikon komedi seperti Jerry Seinfeld^[113] dan Judd Apatow;^[114] tokoh avant garde seperti Antonin Artaud,^[115] dan surealis Salvador Dalí;^[116] musisi berpengaruh seperti The Beatles;^[117] dan tokoh sastra seperti Anthony Burgess,^[118] J. D. Salinger,^[119] dan Kurt Vonnegut.^[120]

Gambar-gambar ikonik dan kepribadian khas kedua bersaudara itu — kumis dan alis Groucho yang dicat minyak, aksen Italia Chico, dan Harpo yang pendiam dengan wig keritingnya — Telah menjadi titik sentuh budaya sejak penampilan mereka pertama kali menjadi populer. Kartunis Al Hirschfeld, yang gambar-gambar saudaranya digunakan untuk mempromosikan A Night at the Opera dan saat ini tergantung di Smithsonian, mengatakan bahwa mereka “mulai tampak seperti gambarnya, bukan sebaliknya.”^[121]

Pengaruh Marx Brothers dengan cepat terasa dalam budaya populer. Gambar-gambar mereka yang mencolok cocok untuk animasi. Contoh awal pengaruh mereka termasuk penampilan singkat dalam kartun Disney The Bird Store (1932),^[122][123] Mickey's Gala Premier (1932), Mickey's Polo Team (1936), Mother Goose Goes Hollywood (1938) dan The Autograph Hound (1939). Mereka juga muncul dalam kartun terakhir yang dirilis dalam seri Flip the Frog, Soda Squirt, pada bulan Oktober 1933 bersama karakter lain seperti Buster Keaton, Laurel & Hardy, Mae West, dan Jimmy Durante. Kartun Tex Avery Hollywood Steps Out (1941) menampilkan penampilan Harpo dan Groucho.^[124]

Bahkan ketika kedua bersaudara itu tidak digambarkan secara langsung, gaya mereka memiliki pengaruh besar pada animator. Dopey di Snow White and the Seven Dwarfs terinspirasi oleh pertunjukan bisu Harpo.^[125] Kepribadian Bugs Bunny yang kocak dan beraksen Brooklyn sangat dipengaruhi oleh Groucho Marx;^[126] dia secara eksplisit meniru Groucho dalam kartun seperti Slick Hare tahun 1947 (dengan Elmer Fudd muncul sebagai Harpo) dan Wideo Wabbit (1956), di mana Bugs memandu acara TV bergaya Groucho.^[125]

Komedi Marx Brothers tetap populer setelah mereka pensiun, didorong oleh penayangan berulang film-film mereka di televisi, dan popularitas Groucho sebagai pembawa acara kuis You Bet Your Life.

Tahun 1960-an menyaksikan beberapa upaya untuk membawa versi animasi dari kedua bersaudara itu ke televisi. Pada tahun 1960, studio animasi Screen Gems mencoba mengembangkan seri stop-motion yang disebut The Three Marx Brothers. Hanya film pendek yang diproduksi dan tidak pernah disiarkan.^[127] Pada tahun 1966, Filmation mengembangkan pilot untuk kartun Marx Brothers yang menampilkan bakat suara Pat Harrington Jr. sebagai Groucho, dengan suara tambahan oleh Ted Knight dan Joe Besser (dulunya dari The Three Stooges).^[128][129] Sekali lagi, pilot tersebut tidak dikembangkan menjadi serial.

Pada tahun 1970, Rankin-Bass memproduksi acara televisi animasi spesial The Mad, Mad, Mad Comedians, menampilkan segmen dengan versi animasi Marx Brothers. Acara spesial tersebut mencakup adegan yang diadaptasi dari drama Broadway mereka I'll Say She Is. Groucho menyumbangkan suaranya sendiri untuk produksi tersebut, sementara pengisi suara Paul Frees tampil sebagai Chico (yang telah meninggal pada tahun 1961) dan Zeppo (yang telah meninggalkan bisnis pertunjukan pada tahun 1933).^[130] Produksi ini terkenal karena menyertakan representasi keempat bersaudara, melestarikan salah satu rutinitas mereka yang tidak pernah difilmkan selama karier aktif mereka.

Gaya komedi anarkis Marx Brothers beresonansi dengan gerakan kontra-budaya tahun 1960-an dan menemukan audiens baru di antara Generasi Baby Boom. Duck Soup, yang menyindir perang dan politik, ditemukan kembali dan dipopulerkan oleh para pengunjuk rasa usia kuliah selama Perang Vietnam.^[131]

Minat yang baru ini menghasilkan kehadiran yang lebih besar di berbagai media. Groucho menjalin persahabatan dengan pembawa acara televisi Dick Cavett, tampil di programnya sebanyak lima kali.^[132] Tahun-tahun vaudeville mereka dan hubungan dengan ibu mereka diceritakan dalam musikal Broadway tahun 1970 Minnie's Boys, yang ditulis oleh putra Groucho Arthur Marx.^[133] Meskipun tidak sukses secara finansial - ditutup setelah 80 pertunjukan, dan diperkirakan kehilangan $750.000 dari investasi sebesar $550.000 - Lewis Stadlen, yang memerankan Groucho, memenangkan Theatre World Award tahun 1970 dan Drama Desk Award tahun 1970 untuk Penampilan Luar Biasa dalam Musikal.^[134][135]

Kebangkitan minat terhadap kedua bersaudara ini mencapai puncaknya pada tahun 1974 dengan dirilisnya kembali film mereka tahun 1930 Animal Crackers, setelah kampanye penulisan surat. Animal Crackers sebelumnya telah ditahan dari distribusinya karena masalah hak cipta. Pemutaran film itu dipadati orang banyak, dan ketika Groucho menghadiri pemutaran perdana di New York, hampir terjadi kerusuhan dan pengawalan polisi dipanggil.^[136]

Referensi tentang Marx Brothers sering muncul dalam program televisi dan film pada masa itu. Tokoh-tokoh dalam M*A*S*H meniru saudara-saudara tersebut, dengan karakter Alan Alda yang dikenal karena meniru Groucho. Dalam All in the Family, Rob Reiner dan Sally Struthers muncul dengan kostum Groucho dan Harpo dalam satu episode. Sebuah episode The Mary Tyler Moore Show menampilkan alur cerita tentang lagu tersebut "Hooray for Captain Spaulding" dipotong dari siaran Animal Crackers. Dalam The Way We Were (1973), karakter utama menghadiri pesta kostum dengan mengenakan kostum Marx Brothers.^[137]

Gabe Kaplan, bintang acara ABC Welcome Back, Kotter, memasukkan referensi ke Marx Brothers ke dalam acara itu dan karya-karyanya selanjutnya. Tokoh-tokoh utama dalam Kotter —termasuk yang diperankan oleh John Travolta dan Robert Hegyes—yang mendasarkan sebagian besar gaya komedi mereka pada kedua bersaudara tersebut,^[138] dengan bintang Gabe Kaplan yang sering menirukan Groucho. Kaplan kemudian membintangi sebuah drama tentang Groucho, yang kemudian diadaptasi menjadi film televisi.^[139]

Pada saat inilah Woody Allen, seorang penggemar berat, mulai merujuk pada kedua bersaudara itu dalam film-filmnya, yang terus ia lakukan sepanjang kariernya. Dalam Take the Money and Run (1969), karakter memakai topeng Groucho selama adegan wawancara.^[122] Allen memulai Annie Hall (1977) dengan lelucon Groucho Marx dan dalam Manhattan (1979), mencantumkan Marx Brothers di antara alasan karakternya untuk hidup. Yang paling penting, dalam Hannah and Her Sisters (1986), karakter Allen menemukan tujuan baru dalam hidup setelah menonton pertunjukan ulang Duck Soup.

Para musisi pada masa itu juga memberi penghormatan kepada tim komedi. Grup musik rock Queen secara mencolok menamai dua album mereka berdasarkan film Marx Brothers: A Night at the Opera (1975) dan A Day at the Races (1976), secara langsung mengakui kekaguman mereka terhadap karya komedian tersebut. Band punk Inggris The Damned menamai singel mereka tahun 1980 "There Ain't No Sanity Clause" setelah kalimat terkenal dari A Night at the Opera.^[122] Grup Sparks awalnya bernama "The Sparks Brothers" sebagai referensi ke Marx Brothers, sebuah hubungan yang kemudian diakui dalam dokumenter Edgar Wright The Sparks Brothers. Lagu penyanyi Belgia Jacques Brel tahun 1967 "Le Gaz" terinspirasi oleh adegan kabin terkenal di A Night at the Opera.^[140]

Makna budaya dari kedua bersaudara ini meluas hingga ke sampul album. Groucho muncul di sampul Alice Cooper's Greatest Hits, dan Harpo digambarkan di sampul album The Kinks tahun 1972 Everybody's in Show-Biz.

Babak kedua dari musikal Broadway A Day in Hollywood/A Night in the Ukraine (1980) adalah adaptasi bergaya Marx Brothers dari drama Anton Chekhov The Bear. Produksi Broadway asli memenangkan dua Penghargaan Tony dan berlangsung selama 588 pertunjukan.^[141]

Perusahaan komersial juga mendapat inspirasi dari kedua bersaudara itu. Pada tahun 1974, Vlasic Pickles memperkenalkan maskot bangau yang menirukan tingkah laku Groucho, memegang acar seperti cara Groucho memegang cerutunya dan berbicara dengan gaya yang sama. Maskot ini masih digunakan hingga sekarang.

Saudara-saudara itu terus menjadi batu ujian bagi para komedian dan pembuat film. Brazil (1985) menampilkan sebuah adegan di mana seorang wanita menonton The Cocoanuts sebelum rumahnya diserbu. Dalam Twelve Monkeys (1996), penghuni rumah sakit jiwa menonton Monkey Business di televisi.^[122] Film tahun 1992 Brain Donors, yang diproduksi oleh David Zucker dan Jerry Zucker, secara longgar didasarkan pada film Marx Brothers A Day at the Races dan A Night at the Opera, dengan John Turturro, Mel Smith, dan Bob Nelson memainkan peran yang secara longgar didasarkan pada Groucho, Chico, dan Harpo.^[142]

Pengaruh mereka juga berlanjut dalam dunia animasi. Dalam film Disney Aladdin, Robin Williams memberi penghormatan kepada kedua bersaudara tersebut melalui penampilannya sebagai Genie, kemudian menyebut Groucho sebagai pengaruh komedi utamanya.^[143] Animaniacs dan Tiny Toons - dua serial animasi kontemporer - menampilkan segmen komedi yang terinspirasi dari Marx Brothers.^[144]

Kepribadian khas yang diciptakan oleh Marx Brothers terus digambarkan oleh para pemain lain dan terwakili di media lain. Representasi ini telah membantu mempertahankan kehadiran Marx Brothers dalam budaya populer lama setelah karier aktif mereka. Gambaran-gambaran Marx secara teratur digunakan di berbagai media, terutama ketika penulis ingin menggambarkan absurditas dari apa yang mereka gambarkan. Pada tahun 1990, program televisi satir Inggris Spitting Image menciptakan karikatur boneka Groucho, Harpo, dan Chico. Boneka-boneka ini kemudian muncul sebagai pemburu dalam produksi televisi tahun 1994 Peter and the Wolf, yang dinarasikan oleh Sting.^[122] Novel grafis epik Cerebus the Aardvark oleh Dave Sim menampilkan karakter bernama Lord Julius dan Duke Leonardi, masing-masing berdasarkan karakter panggung Groucho dan Chico.

Dalam beberapa dekade terakhir, warisan teater mereka telah dihidupkan kembali melalui produksi panggung karya mereka dan pertunjukan yang terinspirasi oleh gaya komedi mereka. Pertunjukan Broadway mereka The Cocoanuts dan Animal Crackers terus dipentaskan oleh perusahaan teater internasional.^[145][146] Pada tahun 2016, sejarawan teater Noah Diamond dan Amanda Sisk mempersembahkan versi rekonstruksi I'll Say She Is di luar Broadway. Produksi ini merupakan puncak penelitian selama bertahun-tahun untuk memulihkan dan merestorasi musikal tersebut, yang belum pernah difilmkan dan tidak ada naskah lengkap yang bertahan. The New York Times menggambarkan restorasi ini sebagai "menyenangkan," sembari mencatat tantangan yang ada dalam menciptakan kembali gaya pertunjukan khas kedua bersaudara itu.^[147]

Komedian Frank Ferrante telah membuat karier dari interpretasi karakter Groucho, membintangi produksi The Cocoanuts dan Animal Crackers. Sejak 1985, ia telah melakukan tur dalam pertunjukan tunggal berjudul An Evening with Groucho, yang disiarkan oleh PBS pada tahun 2022.^[148][149]

Acara radio Flywheel, Shyster, and Flywheel, yang awalnya dibintangi Groucho dan Chico, juga telah diadaptasi beberapa kali. Naskah acara tersebut diyakini hilang sampai ditemukan di Library of Congress pada tahun 1980-an. Setelah dipublikasikan, lagu-lagu tersebut dibawakan oleh para peniru Marx Brothers untuk BBC Radio.^[150] Pada tahun 2010, The Most Ridiculous Thing You Ever Hoid, berdasarkan acara radio yang sama, memulai debutnya sebagai bagian dari New York Musical Theatre Festival, dan mendapat ulasan yang sangat baik.^[151]

Perpaduan unik antara kecerdasan, kekacauan, dan karakter Marx Brothers terus bergema melalui budaya populer. Film-film mereka tetap dicintai, teknik komedi mereka banyak ditiru, dan persona ikonik mereka sering dikunjungi kembali. As hasilnya, warisan mereka meluas jauh melampaui tahun-tahun aktif mereka, memantapkan tempat mereka sebagai revolusioner komedi sejati yang pengaruhnya akan bertahan untuk generasi yang akan datang.

Marx Brothers menerima pengakuan sepanjang karier mereka dan secara anumerta, mengakui kontribusi signifikan mereka pada sinema dan komedi.

Pada bulan Februari 1933, Chico, Groucho, Harpo, dan Zeppo Marx diundang untuk meletakkan cetakan tangan dan tanda tangan mereka di semen di halaman depan Grauman's Chinese Theatre di Hollywood. Kehormatan ini, yang biasanya diperuntukkan bagi tokoh-tokoh paling signifikan dalam industri film, mengakui peningkatan pesat mereka menuju ketenaran di dunia perfilman setelah transisi sukses mereka dari Broadway.

Dalam siaran langsung Academy Awards tahun 1974, Jack Lemmon memberikan Groucho sebuah Academy Award kehormatan yang disambut dengan tepuk tangan meriah. Penghargaan tersebut juga diberikan atas nama Harpo, Chico, dan Zeppo, yang disebutkan nama-namanya oleh Lemmon. Itu adalah salah satu penampilan publik besar terakhir Groucho. "Saya berharap Harpo dan Chico bisa berada di sini untuk berbagi kehormatan besar ini dengan saya", katanya, menyebut nama kedua saudara laki-laki yang telah meninggal tersebut (Zeppo masih hidup pada saat itu dan di antara penonton). Groucho juga memuji mendiang Margaret Dumont sebagai wanita sejati yang tidak pernah mengerti leluconnya.

Pada tanggal 16 Januari 1977, Marx Brothers dilantik menjadi anggota Motion Picture Hall of Fame.

Pada tahun 1999, American Film Institute memasukkan Marx Brothers ke dalam daftar mereka 25 Legenda Layar Kaca Pria Amerika Teratas, menempatkan mereka secara kolektif di posisi No. 20 dalam daftar 25 Legenda Layar Kaca Pria Amerika Teratas dalam sinema Hollywood Klasik. Penghormatan ini khususnya penting karena mereka merupakan satu-satunya kelompok yang mendapat penghormatan dalam daftar ini, yang mana daftar ini seharusnya hanya memberikan penghargaan kepada para penampil individu.

Library of Congress telah memasukkan dua film Marx Brothers dalam National Film Registry karena "signifikansi budaya, sejarah, atau estetikanya." "Duck Soup" dipilih pada tahun 1990 dan "A Night at the Opera" pada tahun 1993.^[152]

Hanya produksi yang melibatkan lebih dari satu saudara yang tercantum di sini. Tur promosi untuk film mereka tidak dicantumkan. Untuk informasi lebih lanjut tentang kredit solo mereka, lihat halaman masing-masing.

Hanya produksi yang melibatkan lebih dari satu saudara yang tercantum di sini. Untuk informasi lebih lanjut tentang kredit solo mereka, lihat halaman masing-masing.

Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Groucho Marx.

• Marx Brothers Blog

1. ^ "Mrs. Minnie Marx. Mother of Four Marx Brothers, Musical Comedy Stars, Dies". The New York Times. September 16, 1929. hlm. 27. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Maret 8, 2021. Diakses tanggal Agustus 11, 2016.
2. ^ "Samuel Marx, Father of Four Marx Brothers of Stage and Screen Fame". The New York Times. Mei 12, 1933. hlm. 17. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Maret 7, 2021. Diakses tanggal Agustus 11, 2016.
3. ^ "La famille paternelle des Marx Brothers". Judaisme.sdv.fr. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Maret 3, 2016. Diakses tanggal September 21, 2018.
4. ^ Bader 2022, hlm. 6.
5. ^ Louvish 2000, hlm. 9.
6. ^ "Family and Friends – The Marx Brothers". Marx-brothers.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 21, 2018. Diakses tanggal September 21, 2018.
7. ^ Adamson, Joe (1973). Groucho, Harpo, Chico and Sometimes Zeppo: A Celebration of the Marx Brothers. New York: Simon and Schuster. hlm. 6–8. ISBN 978-0-340-18807-1.
8. ^ Louvish 2000, hlm. 10-11.
9. ^ Bader 2022, hlm. 6-7.
10. ^ "Family – The Marx Brothers". Marx-brothers.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 21, 2018. Diakses tanggal September 21, 2018.
11. ^ Anstey, Robert Graham (2002). The Marx Brothers : Their World, Their Movies, Their Lives, Their Humour and Their Legacy by Robert G. Anstey. West Coast Paradise Pub. ISBN 9781896779850.
12. ^ Kanfer 2000, hlm. 32.
13. ^ Kanfer 2000, hlm. 33.
14. ^ "The Three Nightingales (1907) – The Marx Brothers". www.marx-brothers.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Maret 6, 2019. Diakses tanggal Maret 5, 2019.
15. ^ Kanfer 2000, hlm. 34.
16. ^ Marx & Barber 1961, hlm. 95.
17. ^ Bader 2022, hlm. 403.
18. ^ Bader 2022, hlm. 402.
19. ^ Kanfer 2000, hlm. 35-36.
20. ^ Marx & Barber 1961, hlm. 112.
21. ^ "Runaway Mules Gave Marx Bros. Cue to Comedy". San Antonio Express. Juli 20, 1930.
22. ^ Bader 2022, hlm. 400.
23. ^ Louvish 2000, hlm. 76.
24. ^ Kanfer 2000, hlm. 41.
25. ^ Bader 2022, hlm. 125.
26. ^ ^{a b} Bader 2022, hlm. 126.
27. ^ Bader 2022, hlm. 407.
28. ^ Marx 1980, hlm. 9.
29. ^ Bader 2022, hlm. 128.
30. ^ Bader 2022, hlm. 133.
31. ^ ^{a b} Joe Adamson. Groucho, Harpo, Chico and Sometimes Zeppo: A Celebration of the Marx Brothers. New York: Simon and Schuster, 1973.
32. ^ Matthew Coniam and Noah Diamond (February 26, 2025). "What is Your Opinion of Art". The Marx Brothers Council Podcast (Podcast). https://www.marxbrotherscouncilpodcast.com/. Diakses pada April 19, 2025. 
33. ^ Marx 1976, hlm. 31.
34. ^ Bader 2022, hlm. 414.
35. ^ David Leaf, John Scheinfeld (1993). The Unknown Marx Brothers (documentary). Diakses tanggal Mei 25, 2025.
36. ^ ^{a b c d} Kanfer 2000, hlm. 46.
37. ^ Marx 1959, hlm. 67.
38. ^ ^{a b} Marx & Barber 1961, hlm. 130.
39. ^ Louvish 2000, hlm. 100.
40. ^ Kanfer 2000, hlm. 42.
41. ^ ^{a b c} Bader 2022, hlm. 174.
42. ^ Bader 2022, hlm. 175.
43. ^ Louvish 2000, hlm. 94.
44. ^ Bader 2022, hlm. 176.
45. ^ ^{a b} Bader 2022, hlm. 177.
46. ^ Bader 2022, hlm. 180.
47. ^ Bader 2022, hlm. 179.
48. ^ Bader 2022, hlm. 227.
49. ^ Bader 2022, hlm. 181.
50. ^ Louvish 2000, hlm. 99-100.
51. ^ ^{a b} Louvish 2000, hlm. 99.
52. ^ ^{a b} "mental_floss Blog » Groucho's Threat Against Nixon & 9 More Marx Brothers Stories". Desember 20, 2007. Diarsipkan dari asli tanggal Desember 20, 2007. Diakses tanggal September 21, 2018.
53. ^ Kanfer 2000, hlm. 52.
54. ^ Bader 2022, hlm. 207.
55. ^ Bader 2022, hlm. 206.
56. ^ ^{a b} Louvish 2000, hlm. 102.
57. ^ Marx, Groucho (Agustus 29, 1931). "Bad Days are Good Memories". The Saturday Evening Post. 204 (9): 12–83.
58. ^ Louvish 2000, hlm. 134.
59. ^ Bader 2022, hlm. 433.
60. ^ Bader 2022, hlm. 258.
61. ^ Bader 2022, hlm. 261.
62. ^ Diamond 2016, hlm. 51.
63. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama whyaduck/issi-index
64. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama marxology/story
65. ^ Bader 2022, hlm. 264.
66. ^ Bader 2022, hlm. 265.
67. ^ Marx & Barber 1961, hlm. 160.
68. ^ Bader 2022, hlm. 271.
69. ^ Bader 2022, hlm. 272.
70. ^ Marx 1959, hlm. 161.
71. ^ Bader 2022, hlm. 275.
72. ^ Bader 2022, hlm. 280.
73. ^ Bader 2022, hlm. 436-437.
74. ^ Marx 1959, hlm. 169.
75. ^ Diamond 2016, hlm. 146-147.
76. ^ Bader 2022, hlm. 437.
77. ^ David Leaf, John Scheinfeld (1993). The Unknown Marx Brothers (documentary). Diakses tanggal Mei 25, 2025.
78. ^ Bader 2022, hlm. 289.
79. ^ Marx & Barber 1961, hlm. 187.
80. ^ Bader 2022, hlm. 300.
81. ^ ^{a b c d} Bader 2022, hlm. 439.
82. ^ Anobile 1971, hlm. 45.
83. ^ Bader 2022, hlm. 305.
84. ^ ^{a b} Bader 2022, hlm. 307.
85. ^ Mitchell 2012, hlm. 66.
86. ^ Marx, Groucho (April 2, 1974). Academy Award acceptance speech (Speech). Academy Awards website. Los Angeles, California.
87. ^ McMurtry, Charles (Maret 1, 1942). "Straight Lady Explains Art of Timed Ad Libs. Margaret Dumont (Don't Call Her a Stooge) Can Sense Laughs, Save Them". World Wide Features. New York Herald Tribune.
88. ^ ^{a b} Bader 2022, hlm. 323.
89. ^ Bader 2022, hlm. 324.
90. ^ Louvish 2000, hlm. 195.
91. ^ Mitchell 2012, hlm. 19.
92. ^ Bader 2022, hlm. 326.
93. ^ Bader 2022, hlm. 325.
94. ^ Mitchell 2012, hlm. 76.
95. ^ Bader 2002, hlm. 332.
96. ^ Mitchell 2012, hlm. 77.
97. ^ Hall, Mordaunt (Mei 25, 1929). "The Screen". The New York Times. Diakses tanggal Mei 23, 2025.
98. ^ Bader 2022, hlm. 339.
99. ^ Mitchell 2012, hlm. 77-78.
100. ^ Bader 2022, hlm. 341.
101. ^ Wollcott, Alexander (September 28, 1929). "Shouts and Murmors: Obituary". The New Yorker. Diakses tanggal Mei 26, 2025.
102. ^ Bader 2022, hlm. 342.
103. ^ "TIME Magazine Cover: Groucho, Harpo, Chico & Zeppo Marx – Aug. 15, 1932". Time. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 30, 2018. Diakses tanggal September 21, 2018.
104. ^ Marx, Groucho (2007). The Groucho letters : letters from and to Groucho Marx (Edisi 1st Simon & Schuster trade paperback). New York: Simon & Schuster Papberbacks. ISBN 9781416536031. OCLC 148843246.
105. ^ Hollywood Reporter Archives (Maret 11, 2020). "Today in 1933". @THRArchives (dalam bahasa Inggris). Twitter. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Agustus 21, 2022. Diakses tanggal Agustus 21, 2022. Today in 1933: The Marx Brothers launch a production company named the "International Amalgamated Consolidated Affiliated World Wide Film Productions Company Incorporated, of North Dakota"
106. ^ Louvish 2000, hlm. 360.
107. ^ Coniam, Matthew (Februari 19, 2015). The Annotated Marx Brothers: A Filmgoer's Guide to In-Jokes, Obscure References and Sly Details (dalam bahasa Inggris). McFarland. hlm. 118. ISBN 978-0-7864-9705-8.
108. ^ Marx, Groucho (Desember 28, 2022). Groucho & Cavett. PBS. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Desember 29, 2022. Diakses tanggal Desember 29, 2022.
109. ^ Johnny Carson. Museum of Broadcast Communications Diarsipkan December 4, 2010, di Wayback Machine. Retrieved August 20, 2010.
110. ^ Gore, Chris (1999). The Fifty Greatest Movies Never Made, New York: St. Martin's Griffin.
111. ^ Kanfer 2000, hlm. 139-140.
112. ^ Marx & Barber 1961, hlm. 191.
113. ^ "Jerry Seinfeld Rarely Laughs While He's Reading". The New York Times. Desember 10, 2020.
114. ^ "How the Marx Brothers hold their appeal and influence". bbc.co.uk. Januari 13, 2015. Diakses tanggal Mei 10, 2025.
115. ^ Merchant, Stephen (Juni 4, 2004). "Sibling ribaldry". The Guardian. Diakses tanggal April 14, 2019 – via www.theguardian.com.
116. ^ "Salvador Dalí Meets The Marx Brothers In 'Giraffes On Horseback Salad'". NPR. Diakses tanggal April 14, 2019.
117. ^ "How have The Marx Brothers influenced future comedians". screenprism.com. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 30, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
118. ^ "Object of the Week: The Marx Brothers". anthonyburgess.org. Juni 19, 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 30, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
119. ^ "100 years of JD Salinger: The world's most famous literary hermit". The Independent. Januari 1, 2019. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 28, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
120. ^ Kaye, Chris (April 21, 2015). "The Making of a New Kurt Vonnegut Documentary Took Twice as Long as 'Boyhood'". Newsweek. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 5, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
121. ^ "Four of the Three Musketeers: The Marx Brothers on Stage". Al Hirschfeld Foundation. Diakses tanggal Mei 2, 2025.
122. ^ ^{a b c d e} "References – The Marx Brothers". www.marx-brothers.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 1, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
123. ^ Hahn, Matthew (November 15, 2017). "The Animated Marx Brothers". BearManor Media. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 7, 2022. Diakses tanggal April 14, 2019 – via Google Books.
124. ^ Hahn, Matthew (November 15, 2017). "The Animated Marx Brothers". BearManor Media. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 7, 2022. Diakses tanggal April 14, 2019 – via Google Books.
125. ^ ^{a b} Hahn, Matthew (November 15, 2017). "The Animated Marx Brothers". BearManor Media. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 4, 2023. Diakses tanggal April 14, 2019 – via Google Books.
126. ^ Crowley, Matt (September 16, 2014). "Exploring the Hidden Racist Past of the Looney Tunes". Vulture. Diakses tanggal Mei 2, 2025.
127. ^ Hall, Phil. "The Bootleg Files: The Three Marx Brothers". Cinema Crazed. Diakses tanggal April 26, 2025.
128. ^ Scheimer, Lou; Mangels, Andy (2012). Lou Scheimer: Creating the Filmation Generation. Raleigh, NC: Two Morrows Publishing. hlm. 51. ISBN 978-1-60549-044-1.
129. ^ Beck, Jerry (Juli 22, 2009). "Filmation's Marx Brothers?". Cartoon Brew. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 2, 2015. Diakses tanggal Mei 10, 2014.
130. ^ Kanfer 2000, hlm. 432-433.
131. ^ Liebenson, Donald (Januari 3, 2019). "Duck Soup at 85: Make Freedonia Great Again". rogerebert.com. Diakses tanggal Mei 2, 2025.
132. ^ Director: Bader, Robert (Desember 26, 2022). "American Experience: Groucho & Cavett". American Experience. PBS.
133. ^ The Broadway League. "Minnie's Boys – Broadway Musical – Original | IBDB". IBDB (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Desember 13, 2021. Diakses tanggal Oktober 1, 2020.
134. ^ "Lewis J. Stadlen Awards". ibdb.com. Retrieved May 9, 2019
135. ^ Kerr, Walter (April 5, 1970). Kerr on ‘Minnie's Boys’". The New York Times.
136. ^ Stoliar, pp. 36–42
137. ^ "'The Way We Were': THR's 1973 Review". The Hollywood Reporter. Oktober 16, 2018. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 21, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
138. ^ "'Welcome Back, Kotter': 25 Things You Never Knew About the Sweathogs". Tv.yahoo.com. Agustus 28, 2014. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 22, 2015. Diakses tanggal September 21, 2018.
139. ^ "Groucho (1982)". The Biopic Story.
140. ^ "Jacques Brel references to Marx Brothers". marx.brothers.free.fr. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 30, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
141. ^ "A Day in Hollywood / A Night in the Ukraine Broadway @ John Golden Theatre – Tickets and Discounts". Playbill. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 12, 2019. Diakses tanggal April 14, 2019.
142. ^ Wilmington, Michael (April 20, 1992). "MOVIE REVIEW : 'Brain Donors' Transplants Marx Bros". Los Angeles Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 4, 2022.
143. ^ Hahn, Matthew (November 15, 2017). "The Animated Marx Brothers". BearManor Media. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 4, 2023. Diakses tanggal April 14, 2019 – via Google Books.
144. ^ "The best out-there movie parodies on 'Animaniacs'". Mei 31, 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 30, 2019. Diakses tanggal April 12, 2019.
145. ^ New York Times review, May 31, 1982
146. ^ "Main House Production History from 1976 - 2015". Manchester Royal Exchange Theatre. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 19, 2015. Diakses tanggal Desember 2, 2015.
147. ^ Genzlinger, Neil (Juni 20, 2016). "Review: 'I'll Say She Is' Revives a Marx Brothers Revue". The New York Times. Diakses tanggal April 25, 2025.
148. ^ Ferrante, Frank. "An Evening with Groucho".
149. ^ Chapman, Wilson (Maret 8, 2022). "Frank Ferrante's 'Groucho' to Air on Public Television (EXCLUSIVE)". Variety. Diakses tanggal Mei 23, 2022.
150. ^ "BBC Radio 4 Extra – Flywheel, Shyster and Flywheel". Bbc.co.uk. Mei 31, 2014. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 1, 2014. Diakses tanggal Agustus 10, 2014.
151. ^ "Liberman & Pruiett Lead THE MOST RIDICULOUS THING YOU EVER HOID At NYMF 9/30". Broadway World (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2021. Diakses tanggal Oktober 1, 2020.
152. ^ "Complete National Film Registry Listing". Library of Congress. Diakses tanggal April 25, 2025.
153. ^ Bader 2022, hlm. 397-441.