Divyavadana

Divyāvadāna
Pengarang	Kompilasi berbagai penulis
Judul asli	दिव्यावदान
Bahasa	Sanskerta
Subjek	Kisah kebajikan dan karma dalam Buddhisme
Genre	Avadana
Diterbitkan	Abad ke-2–ke-4 M
Jenis media	Naskah manuskrip
Didahului oleh	Avadanasataka
Diikuti oleh	Mahavastu

Divyāvadāna (Sanskerta: दिव्यावदान; "Kisah-Kisah Suci") adalah sebuah kumpulan Avadāna (kisah kebajikan dan karma) dalam sastra Buddha berbahasa Sanskerta. Karya ini merupakan salah satu teks penting dalam tradisi Buddhisme awal dan banyak dipelajari dalam aliran Sarvastivada.^[1]

Isi

Divyāvadāna terdiri dari 38 bab yang memuat kisah-kisah moral, perumpamaan, dan legenda tentang perbuatan baik serta hukum karma. Beberapa kisah terkenal meliputi:

Sudhana Avadana – Kisah Sudhana yang menjadi dasar cerita Sudhana dalam Gandavyuha.
Maudgalyāyana Avadāna – Kisah tentang murid utama Buddha Śākyamuni.
Aśokāvadāna – Narasi tentang kehidupan Kaisar Asoka dan pengaruh ajaran Buddha terhadap pemerintahannya.^[2]

Signifikansi

Divyāvadāna menjadi sumber penting untuk memahami:

Perkembangan konsep karma dan punya (kebajikan) dalam Buddhisme.
Tradisi lisan dan sastra Buddhis awal di India.
Hubungan antara komunitas monastik dan masyarakat awam.^[3]

Naskah dan Terjemahan

Naskah Divyāvadāna ditemukan dalam berbagai versi, termasuk di Nepal dan Tibet. Edisi kritis pertama disusun oleh E.B. Cowell dan R.A. Neil pada tahun 1886. Terjemahan modern tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, dan Jerman.

Edisi Kritis

Cowell, E.B.; Neil, R.A. (1886). The Divyāvadāna: A Collection of Early Buddhist Legends. Cambridge: Cambridge University Press.

Terjemahan

Rotman, Andy (2008). Divine Stories: Divyāvadāna. Wisdom Publications. ISBN 978-0861712953. (terjemahan Inggris parsial)

Referensi

^ Rotman, Andy (2008). Divine Stories: Divyāvadāna. Wisdom Publications. hlm. xxi–xxv. ISBN 978-0861712953.
^ Strong, John S. (1983). "The Legend of King Aśoka: A Study and Translation of the Aśokāvadāna". Journal of the American Oriental Society. 103 (4): 774–775. doi:10.2307/601925.
^ Ohnuma, Reiko (2007). Head, Eyes, Flesh, and Blood: Giving Away the Body in Indian Buddhist Literature. Columbia University Press. hlm. 45–50. ISBN 978-0231138810.

Pranala luar

Divyāvadāna – Teks lengkap dalam aksara Devanāgarī (edisi Cowell & Neil, 1886, tersedia di Internet Archive).
Studi tentang Divyāvadāna – Makalah akademis tentang analisis teks (jika tersedia di Academia.edu/ResearchGate).
Divyāvadāna – Terjemahan dan teks paralel dari Ancient Buddhist Texts.
Ringkasan Divyāvadāna – Versi singkat dalam bahasa Inggris oleh Lotsawa House.

[1] Rotman, Andy (2008). Divine Stories: Divyāvadāna. Wisdom Publications. hlm. xxi–xxv. ISBN 978-0861712953.

[2] Strong, John S. (1983). "The Legend of King Aśoka: A Study and Translation of the Aśokāvadāna". Journal of the American Oriental Society. 103 (4): 774–775. doi:10.2307/601925.

[3] Ohnuma, Reiko (2007). Head, Eyes, Flesh, and Blood: Giving Away the Body in Indian Buddhist Literature. Columbia University Press. hlm. 45–50. ISBN 978-0231138810.

[1]

[2]

[3]