Logo Wikipedia dalam bahasa Atayal yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
Cari artikel bahasaCari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Halaman bahasa acak
Bahasa Atayal (juga dieja Tayal) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Atayal di Taiwan. Squliq dan C’uli’ (Ts’ole’) merupakan dua dialek utama dari bahasa ini. Mayrinax dan Pa’kuali’, dua sub-dialek dari C’uli’, memiliki keunikan tersendiri yang tidak ditemukan dalam dialek-dialek Atayal lainnya karena memiliki perbedaan laras bahasa antara penutur pria dan wanita dalam penggunaan kosakatanya.
Sejarah
Beberapa penelitian tentang bahasa Atayal, termasuk mengenai penelitian tata bahasa, telah diterbitkan. Pada dasawarsa 1980-an, kamus dwibahasa Atayal–Inggris telah diterbitkan oleh Søren Egerod.[6] Alkitab telah diterjemahkan ke dalam bahasa Atayal dan diterbitkan pada tahun 2002. Atayal adalah salah satu sumber untuk pembentukan bahasa kreol Jepang Yilan.
Pada April 2020, Wikipedia bahasa Atayal diluncurkan menyusul upaya Kementerian Pendidikan Taiwan dan Universitas Nasional Chengchi untuk mempromosikan penggunaan tertulis bahasa penduduk asli Taiwan.[7][8]
Dialek
Bahasa Atayal terbagi menjadi dua dialek utama: Squliq dan C’uli’ (Ts’ole’).[9][10]
Ortografi
Bahasa Atayal paling sering ditulis dalam alfabet Latin; sebagai aksara baku yang diresmikan oleh pemerintah Taiwan pada tahun 2005.[8] Dalam penulisan, ⟨ng⟩ mewakili konsonan nasal velar/ŋ/, dan tanda penyingkat⟨'⟩ mewakili konsonan letup celah-suara. Dalam beberapa kepustakaan, ⟨ḳ⟩ mewakili bunyi /q/ dan ⟨č š ž⟩ mewakili bunyi /tʃʃʒ/.
Dalam beberapa dialek, schwa /ə/ sering dihilangkan dalam bahasa tertulis,menghasilkan gugus konsonan yang panjang di permukaan (contoh: pspngun/pəsəpəŋun/).[11]
Pengucapan huruf tertentu berbeda dengan konvensi IPA. Huruf ⟨b⟩ mewakili bunyi /β/, ⟨c⟩ mewakili bunyi /ts/, ⟨g⟩ mewakili bunyi /ɣ/, ⟨y⟩ mewakili bunyi /j/, dan ⟨z⟩ mewakili bunyi /ʒ/.
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Atayal". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
Huang, Mei-chin 黃美金; Wu, Hsi-sheng 吳新生 (2018). Tàiyǎyǔ yǔfǎ gàilùn 泰雅語 語法概論 [Introduction to Atayal Grammar] (dalam bahasa Tionghoa). Xinbei Shi: Yuanzhuminzu weiyuanhui. ISBN978-986-05-5683-4. Diarsipkan dari asli tanggal 2021-06-13. Diakses tanggal 2022-02-26 – via alilin.apc.gov.tw.
Li, Paul Jen-kuei (1980). "The Phonological Rules of Atayal Dialects"(PDF). Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica (dalam bahasa Inggris). 51 (2): 349–405. Diarsipkan dari asli(PDF) tanggal 2021-06-10. Diakses tanggal 2022-02-26.
Rau, D. V. (1992). A Grammar of Atayal (Ph.D. thesis) (dalam bahasa Inggris). Cornell University. – Describes Squliq Atayal.
Shih, P. (2008). Interrogative Constructions in Plngawan Atayal (M.A. thesis) (dalam bahasa Inggris). National Taiwan Normal University.
Valle, G. d. (1963). Handbook of Atayal: As It Is Spoken in Wufeng (Hsinchu Hsien) (dalam bahasa Inggris). Taichung: Kuangchi Press.
Atayal Mayrinax
Huang, Lillian (2000a). Tàiyǎyǔ cānkǎo yǔfǎ 泰雅語參考語法 [Atayal Language Reference Grammar] (dalam bahasa Tionghoa). Taipei: Yuanliou. – Describes Mayrinax Atayal
Huang, Lillian M. (2000b). "Verb Classification in Mayrinax Atayal". Oceanic Linguistics (dalam bahasa Inggris). 39 (2): 364–390. doi:10.2307/3623428. JSTOR3623428.
Huang, Lillian M. (2002). "Nominalization in Mayrinax Atayal"(PDF). Language and Linguistics (dalam bahasa Inggris). 3 (2): 197–225. Diarsipkan dari asli(PDF) tanggal 2021-06-10. Diakses tanggal 2022-02-26.
Lu, Anne Yu-an (2005b). Mayrinax Phonology: With Special Reference to UM Affixation (M.A. thesis) (dalam bahasa Inggris). National Tsing Hua University.
