Prasasti Palepangan

Prasasti Palepangan, koleksi Museum Nasional Indonesia.

Prasasti Palepangan, atau disebut juga prasasti Borobudur,[1][2] adalah sebuah prasasti lempeng tembaga yang ditemukan daerah Borobudur, Magelang, Jawa Tengah. Prasasti ini ditulis dalam aksara dan bahasa Jawa Kuno,[3] dan berangka tahun 826 Saka, atau 906 Masehi.[1][4] Prasasti ini berukuran 36,5 cm x 17,3 cm, ditulisi hanya pada satu sisi sebanyak 15 baris.[3]

Saat ini prasasti ini tersimpan sebagai salah satu koleksi Museum Nasional Indonesia, dengan nomor inventaris E. 66.

Isi prasasti menceritakan perselisihan antara para tetua (ramanta) kampung Palepangan dengan pejabat pemungut pajak (nayaka) bernama Bhagawanta Jyotisa,[4] mengenai besarnya pajak sawah-sawah mereka.[1] Kasus tersebut lalu diajukan kepada menteri utama (rakryan mahapatih i hino) Mpu Daksa, yang di kemudian menjadi raja Kerajaan Medang.[1][3] Setelah dilakukan pengukuran ulang persawahan tersebut dengan jenis pengukuran yang berbeda, maka hasilnya mengakibatkan berkurangnya kewajiban pajak dari para rama.[1]

Alih aksara dan terjemahan

Berikut ini sebagian alih aksara dan terjemahan isi prasasti oleh Riboet Darmosoetopo (1997), sbb:[3]

Alih aksara

  1. //o// swasti śakawarṣātīta 828 punaḥ śrawaṇa māsa. tithi aṣṭami kṛṣṇapakṣa. ha. wa. śu. wāra. irikā diwasa rāmanta i palěpaṅan makabehan. i
  2. nan[u]grahan wineḥ mak mitana prasasti de rakryān mapatiḥ i hino pu dakṣottama bāhubajrapratipakṣakṣaya. samwandhanya saṅkā i tan patūt nikanaŋ
  3. rāma lawan saŋ nayaka bhagawanta jyotisa ikanaŋ sawaḥnya sinaṅguḥ lamwit 2 kinon ta ya modharā. pirak dhā 6 i satampaḥ satampaḥ. kunaŋ saṅkā ri
  4. hötnya tan wnaṅ modhāra samaṅkana ya ta mataṅyan panamwaḥ rāmanta i rakryān mapatiḥ kinonakan sawaḥnya ukuran iŋ tampaḥ haji. sinaṅguḥ

Terjemahan

  1. //o// Selamat tahun Śaka 828, bulan ... tanggal 8 paroterang, paringkelan Haryang, pasaran Wage, hari Jumat. Pada saat itu para rāma di Palěpaṅan
  2. mendapat anugerah penetapan dengan prasasti dari Rakryān Mapatiḥ i Hino Pu Dakṣottama Bāhubajrapratipakṣakṣaya. Adapun sebabnya karena para rāma tidak setuju
  3. terhadap sang Nayaka Bhagawanta Jyotisa bahwa sawahnya dihitung 2 lamwit luasnya dan dikenai pajak 6 dhārana uang perak setiap tampah. Karena sempitnya maka para rāma
  4. tidak sanggup membayar pajak. Para rāma menghadap kepada Rakryān Mapatiḥ, dan diperintah agar sawahnya diukur dengan tampaḥ haji

Lihat pula

Referensi

  1. ^ a b c d e Marr, David G.; Milner, Anthony Crothers (1986). Southeast Asia in the 9th to 14th Centuries (dalam bahasa Inggris). Institute of Southeast Asian Studies. hlm. 55-56. ISBN 9789971988395. 
  2. ^ Sarkar, Himansu Bhusan (1972). Corpus of the Inscriptions of Java (Corpus Inscriptionum Javanicarum), Up to 928 A.D. (dalam bahasa Inggris). Firma K. L. Mukhopadhyay. hlm. 54-55. 
  3. ^ a b c d Purnamasari, Dewi (2012). "Sambandha Pada Prasasti-Prasasti Masa Balitung (820-832 Śaka)". anzdoc.com. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia. hlm. 32-33. Diakses tanggal 2018-08-06. 
  4. ^ a b Poesponegoro, Marwati Djoened; Notosusanto, Nugroho (1984). Sejarah nasional Indonesia: untuk SMP. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 142-143. 

Read other articles:

James Island (San Juan Islands)

Island of the San Juan Islands in Washington state, United States For the island at the mouth of the Quillayute River near La Push, Washington, see James Island (Washington). James Island Marine State ParkJames Island (left) behind Decatur Island (foreground right)Location in the state of WashingtonShow map of Washington (state)James Island (San Juan Islands) (the United States)Show map of the United StatesLocationSan Juan County, Washington, United StatesCoordinates48°30′45″N 122°46′...

 

Entamoebidae

Entamoebidae Entamoeba histolytica Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Filum: Amoebozoa Infrafilum: Archamoebae Famili: Entamoebidae Genus Entamoeba Entamoebidae adalah famili dalam Archamoebae. Entamoebidae termasuk Entamoeba dan Endolimax.[1] Referensi ^ www.ncbi.nlm.nih.gov. Diakses tanggal 2009-05-06.  lbsAmoebozoa Domain Arkea Bakteria Eukaryota (Kerajaan Tumbuhan Hacrobia Heterokontophyta Alveolata Rhizaria Excavata Amoebozoa Hewan Fungi) LobosaDiscoseaatau FlabellineaDac...

 

Panji Himawan

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Panji Himawan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Panji HimawanPekerjaanPembawa acara, pembaca be...

Pembantu Letnan Satu (TNI)

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Pembantu Letnan Satu TNI – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Pangkat militer Indonesia Angkatan Darat Angkatan Laut Angkatan Udara Perwira Jenderal Besar Laksamana Besar Marsekal Bes...

 

Ikan bulalao

Bulalao Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Mugiliformes Famili: Mugilidae Genus: Planiliza Spesies: P. subviridis Nama binomial Planiliza subviridis(Valenciennes, 1836) Sinonim Liza dussumieri (nama yang tidak diterima)[1] Chelon subviridis (nama yang tidak diterima)[2] Ikan Bulalao (Planiliza subviridis) adalah spesies ikan berhabitat di air laut. Ikan ini mirip dengan ikan Belanak (Valamugil seheli) yang merupakan kerabat ...

 

Folzano

FolzanoquartiereLocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Provincia Brescia Comune Brescia AmministrazioneData di istituzione1767 TerritorioCoordinate45°29′48″N 10°12′18″E / 45.496667°N 10.205°E45.496667; 10.205 (Folzano)Coordinate: 45°29′48″N 10°12′18″E / 45.496667°N 10.205°E45.496667; 10.205 (Folzano) Altitudine109 m s.l.m. Abitanti13 937[1] (2018) Altre informazioniCod. postale25124...

Campo di Villa Chayes

Campo di Villa ChayesCampo di San Jacopo Il campo di Villa Chayes nella sfida tra Pro Vercelli e Bologna (2-1) valevole per la finale del torneo settentrionale, 17 luglio 1921. Informazioni generaliStato Italia UbicazioneViale Regina Margherita, Livorno Inizio lavori1915 Inaugurazione1915 Chiusura1933 ProprietarioComune di Livorno Informazioni tecnichePosti a sedereCirca 4 000 su 6 000 totali[1]. CoperturaTribuna coperta Mat. del terrenoErba Dim. del terreno95 x 60 m[2] U...

 

Christianus Robidé van der Aa

Dutch jurist and author Christianus Petrus Eliza Robidé van der Aa. Christianus Petrus Eliza Robidé van der Aa (Amsterdam, 7 October 1791 – Oosterbeek, 14 May 1851) was a Dutch jurist and author.[1] He was the son of Pierre Jean Baptiste Charles van der Aa. Biography Christianus Petrus Eliza Robidé van der Aa, born in Amsterdam on 7 October 1791, was a son of Pierre Jean Baptiste Charles van der Aa and Francina Adriana Bartha van Peene. After his promotion to Doctor in both Laws ...

 

Quintilian

1st century Hispanic-born Roman educator and rhetorician Not to be confused with Quintillion or Quintillians. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2009) (Learn how and when to remove this message) QuintilianMarcus Fabius QuintilianusQuintilian's statue in Calahorra, La Rioja, SpainBornc. 35Calagurris, Hispania, Roman EmpireDiedc. 100Academic ...

Compressible flow

Branch of fluid mechanics Compressible flow (or gas dynamics) is the branch of fluid mechanics that deals with flows having significant changes in fluid density. While all flows are compressible, flows are usually treated as being incompressible when the Mach number (the ratio of the speed of the flow to the speed of sound) is smaller than 0.3 (since the density change due to velocity is about 5% in that case).[1] The study of compressible flow is relevant to high-speed aircraft, jet ...

 

Semiconductor device

Electronic component that exploits the electronic properties of semiconductor materials For information on semiconductor physics, see Semiconductor. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Semiconductor device – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2017) (Learn how and when to remove thi...

 

Heineken International

Heineken N.V.JenisNaamloze vennootschapKode emitenEuronext: HEIAOTCQX: HEINYIndustriMinumanDidirikan1864 (1864)PendiriGerard Adriaan HeinekenKantorpusatAmsterdam, BelandaWilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciJean-François van Boxmeer (Chairman/CEO)[1]René Hooft Graafland (CFO)[1]Pendapatan €18,383 milyar (2012)[2]Laba operasi €3,904 milyar (2012)[2]Laba bersih €2,949 milyar (2012)[2]Total aset €27,127 milyar (2011)[1]Tot...

Gymnastics at the 1984 Summer Olympics – Men's pommel horse

Olympic gymnastics event Men's pommel horseat the Games of the XXIII OlympiadAzerbaijan stamp depicting Li Ning on the pommel horse at the 1984 OlympicsVenuePauley PavilionDates29 July – 4 AugustCompetitors71 from 19 nationsWinning score19.950Medalists Li Ning China Peter Vidmar United States Tim Daggett United States← 19801988 → Gymnastics at the1984 Summer OlympicsList of gymnastsArtisticTeam all-aroundmenwomenIndividual all-aroundmenwomenVau...

 

Saphir Taïder

Saphir Taïder Taïder con la maglia della nazionale algerina nel 2014 Nazionalità  Francia Algeria (dal 2013) Altezza 180 cm Peso 77 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra svincolato CarrieraGiovanili 1998-2006 Castres2006-2008 Albigeoise2008-2010 GrenobleSquadre di club1 2010-2011 Grenoble26 (1)2011-2013 Bologna48 (3)2013-2014 Inter25 (1)2014→  Southampton0 (0)2014-2015→  Sassuolo27 (3)2015-2018 Bologna62 (3)2018-2020→  Mon...

 

Campionato mondiale di Formula 1 1963

Campionato mondiale di Formula 1 1963Edizione n. 14 del Campionato mondiale di Formula 1 Dati generaliInizio26 maggio Termine28 dicembre Prove10 Titoli in palioPiloti Jim Clarksu Lotus 25 Costruttori Lotus Altre edizioniPrecedente - Successiva Edizione in corso Il campionato mondiale di Formula 1 1963 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 14° ad assegnare il Campionato Piloti e il 6° ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziato il 26 maggio e terminato ...

نظام الإحداثيات المجرية

توضيح الإحداثيات بالنسبة للشمس. نظام الإحداثيات المجرية (بالإنجليزية: Galactic coordinate system (GCS)) هو نظام إحداثيات سماوي يرتكز في موقع الشمس من مجرتنا، مجرة درب التبانة، ويتجه في اتجاه رؤية مركز المجرة. كما ينطبق خط استواء النظام على مستوي قرص المجرة. وكما هو الحال بالنسبة للاحداثي...

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

Jurong East

Sebuah rawa rawa di Jurong East Untuk melihat penggunaan lain dari Jurong lihat Jurong (disambiguasi) Jurong East ialah sebuah kota kecil yang terletak hampir dekat Clementi yang meliputi 380 hektare tanah di Singapura Barat. Persimpangan MRT dan bus di Jurong East juga terletak di sini. Plus, yang terkenal Singapore Science Centre juga terletak di sini di mana wisatawan berkumpul tiap hari. Singapore Science Center agak dekat ke Singapore Chinese Gardens atau Yu Hua Yuan. Keduanya terletak d...

Unicameralism

Governmental practice of having a single legislative or parliamentary chamber Unicameral redirects here. For other uses, see Unicameral (disambiguation). Legislature Chambers Unicameralism Bicameralism Tricameralism Multicameralism Upper house (Senate) Lower house Parliament Parliamentary system Parliamentary group Speaker Parliamentary leader Member of parliament Whip Clerk International parliament Parliamentary procedure Committee Quorum Motion (no-confidence) Types Parliament (Member of Pa...

 

Battle for Central Somalia (2009)

Series of battles in various Somalilands in 2009 Central Somalia spring fighting of 2009Part of Somali Civil War, War in Somalia (2009-present)DateMay 11, 2009 - October 1, 2009LocationHiraan, Shabeellaha Dhexe and Galgudug, SomaliaResult ARS-administration destroyed. Insurgent alliance is broken, fighting loses esteem.Territorialchanges Rebels take control of Middle Shabelle and parts of Hiraan.Belligerents Al-Shabaab Hizbul Islam Foreign Mujahideen  Somalia: ARS-TFG coalition Ahlus Sun...