赫塔·米勒

赫塔·米勒
Herta Müller
荷塔·慕勒於德國法蘭克福，2009年。
出生 (1953-08-17) 1953年8月17日（71歲）
羅馬尼亞 羅馬尼亞社會主義共和國蒂米什縣尼茨基多尔夫乡
職業作家
國籍 德国
創作時期1982年至今
獎項2009年诺贝尔文学奖

赫塔·米勒（德語：Herta Müller；1953年8月17日—），生于罗马尼亚，德国小说家、诗人、散文家，2009年诺贝尔文学奖获得者。她以写作德裔罗马尼亚人在苏俄时的遭遇著称，从记忆、梦与内心出发。诺贝尔文学奖评审委员会称其“以詩的凝鍊，散文的率直，描繪流離失所者的處境”[1]。

生平介绍

赫塔·米勒出生于罗马尼亚蒂米什縣尼茨基多尔夫乡，其父母都是罗马尼亚的施瓦本（德国裔）农民。她的父亲曾在二战中参加了德国党卫军。罗马尼亚共产党在1945年以后把她的母亲驱逐到了苏联的劳工营。1973年至1976年，米勒在蒂米什瓦拉西部大学专修德国研究与罗马尼亚文学。1976年，开始进入一家工程公司当翻译员，但1979年时因不愿与当时罗马尼亚共产党政权的秘密警察合作而被开除。此后曾以当幼教老师及經營德语私塾为生。当时在罗马尼亚，几乎所有作品都必须经审查删选后才能出版。1982年，她的第一本书《低地》也因批判现实而只能以删节版发表。

由于她多次对罗马尼亚政府提出批评，并且担心秘密警察的侵扰，1987年，米勒与她当时的丈夫、小说家理查德·瓦格纳（英语：Richard Wagner (novelist)）离开罗马尼亚移居德国西柏林。之后，作为一位曾经生活在罗马尼亚的德国作家，她得到了一系列国内外大学讲学的机会。2005年，米勒成为柏林自由大学的客座教授，现居柏林。

2009年，通过罗伯特-博世基金会的奖学金资助，米勒的小说《呼吸秋千》获德国书籍奖提名，并入选最后的6本最佳小说。该小说描述了一个年轻人被流放到俄罗斯的旅程和生活，这也映射了二战后德国人在罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的命运。作为小说的原型，米勒曾采访并记录下奥斯卡-帕斯蒂尔的一些亲身经历。帕斯蒂尔是一名词作者，诗人，曾获布什耐文学奖，死于2006年。

作品

  • 《低地》（德文：Niederungen），短篇故事集，米勒的处女作。1982年在布加勒斯特出版的版本受到罗马尼亚共产党政权的审查。1984年，未删减版本在德国发行。1999年，英文版以“Nadirs”為書名出版。
  • 《暴虐的探戈》（德文：Drückender Tango），故事集，布加勒斯特，1984年。
  • 《人是世上的大野鸡》Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt，柏林，1986年。
  • 《赤脚二月》Barfüßiger Februar 柏林，1987年。
  • 《独腿旅行》 Reisende auf einem Bein，柏林，1989年。
  • 《作为感知的自我重塑》Wie Wahrnehmung sich erfindet，1990年。
  • 《镜中恶魔》Der Teufel sitzt im Spiegel 柏林，1991年。
  • 《狐狸那时已是猎人》Der Fuchs war damals schon der Jäger，1992年。
  • 《一颗热土豆是一张温暖的床》Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett，1992年。
  • 《警卫的梳子》Der Wächter nimmt seinen Kamm，1993年。
  • 《无法到达》Angekommen wie nicht da ，1994年。
  • 《風中綠李》（另译为《心兽》）（德文：Herztier）。
  • 《饥饿与丝绸》Hunger und Seide 散文集，1995年。
  • 《在陷阱里》In der Falle ，1996年。
  • 《今天我无法面对自己》 Heute wär ich mir lieber nicht begegnet，1997年。
  • 《在灯笼里奇怪地生活是个屁》Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne，1999年。
  • 《活在发髻里的贵妇》Im Haarknoten wohnt eine Dame，诗歌，2000年。
  • 《家庭，说的是什么》Heimat ist das, was gesprochen wird Blieskastel，2001年。
  • 《国王鞠躬，国王杀人》（德文：Der König verneigt sich und tötet），散文集，2003年。
  • 《托着摩卡杯的苍白男人》（德文：Die blassen Herren mit den Mokkatassen），2005年。[2]
  • 《呼吸秋千》（德文：Atemschaukel）慕尼黑，2009年。
  • 《克里斯蒂娜和她的假镜片或（不）在秘密机构的文件》（德文：Cristina und ihre Attrappe oder Was (nicht) in den Akten der Securitate steht）散文。哥廷根，2009年。
  • 《不变的雪与不变的叔叔》（德文：Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel）演讲。慕尼黑，2011年。

米勒作品已翻译成24种语言出版发行。

所获奖项

注釋

  1. ^ 2009年諾貝爾文學獎 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Nobelprize.org.，2009年10月9日查閱。原文：「who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed.」
  2. ^ 譯名來源：荷塔·慕勒詩作中譯／作品：503號，譯者：貝嶺，《聯合副刊》。2009年10月23日。2009年10月25日查閱。

參見

外部链接

Read other articles:

Asut gelap

Toronto, selama pemadaman listrik total pada tahun 2003, memerlukan asut gelap pada pembangkit listrik. Asut gelap (Bahasa Inggris: black start) adalah proses mengembalikan sebuah pembangkit listrik atau bagian dari sistem tenaga listrik agar dapat beroperasi kembali, tanpa memerlukan jaringan transmisi listrik eksternal, dan pulih dari mati listrik total ataupun sebagian.[1] Dalam keadaan normal, listrik yang digunakan oleh suatu pembangkit dipasok dari generatornya sendiri. Namun, j...

 

Tupai kecil

Tupai kerdil[1] Tupaia minor Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[2] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Scandentia Famili: Tupaiidae Genus: Tupaia Spesies: T. minor Nama binomial Tupaia minorMiller, 1903 Peta persebaran Tupai kecil atau disebut juga tupai kerdil (Tupaia minor) adalah salah satu spesies tupai yang berada dalam famili Tupaiidae.[1] Spesies ini adalah spesies asli yang berada di wilayah Thailand, M...

 

Cryptocephalus moraei

Species of beetle Cryptocephalus moraei Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Coleoptera Infraorder: Cucujiformia Family: Chrysomelidae Genus: Cryptocephalus Species: C. moraei Binomial name Cryptocephalus moraei(Linnaeus, 1758) Cryptocephalus moraei is a species of beetle from the genus Cryptocephalus.[1][2] The species was originally described by Carl Linnaeus in 1758. Description This leaf beetle is 3 to ...

Charlie Kaufman

Charles Stuart Kaufman (lahir 1 November 1958) adalah seorang penulis skenario ternama dari Amerika Serikat. Film-filmnya mempunyai kecenderungan skenario yang unik, tidak bisa ditebak, biasanya berkarakter-ganda (seseorang berpikir tentang dirinya sendiri, melihat dirinya sendiri di kehidupan lain), dan berimaginasi liar. Awal kariernya dimulai dengan menulis skenario di televisi. Dia menjadi perhatian ketika skenarionya untuk Being John Malkovich, mendapat nominasi Penghargaan Oscar dan BAF...

 

Führerprinzip

Adolf Hitler, Führer Jerman Nazi. Führerprinzip [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp] ⓘ (dalam bahasa Jerman berarti asas pemimpin) adalah asas yang melandasi wewenang politik di Jerman Nazi. Asas ini dapat dirangkum sebagai asas yang menyatakan bahwa kata-kata Führer lebih tinggi daripada semua hukum tertulis, sehingga semua kebijakan dan keputusan pemerintah harus sesuai dengan apa yang dimau oleh sang pemimpin. Beberapa unsur penting dari asas ini adalah:[1] Wewenang penuh berada...

 

Unione Sportiva Ancona 1905 2012-2013

Questa voce o sezione sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggeri...

Joseph Campanella

American actor (1924–2018) Not to be confused with Joe Campanella. Joseph CampanellaCampanella in The Nurses, 1965BornJoseph Anthony Campanella(1924-11-21)November 21, 1924Manhattan, New York, U.S.DiedMay 16, 2018(2018-05-16) (aged 93)Sherman Oaks, California, U.S.Alma materManhattan CollegeColumbia UniversityOccupationActorYears active1952–2009Spouse Kathryn Jill Bartholomew ​ ​(m. 1964)​Children7RelativesFrank Campanella (brother) Joseph...

 

Hadlow Road railway station

Not to be confused with Willaston railway station. Former railway station on the Birkenhead Railway in Cheshire, England Hadlow RoadThe eastbound platformGeneral informationLocationWillaston, Cheshire West and ChesterEnglandGrid referenceSJ331773Platforms2Other informationStatusDisusedHistoryPre-groupingBirkenhead RailwayPost-groupingBirkenhead RailwayLondon Midland Region (British Railways)Key dates1 October 1866Opened17 September 1956Closed to passenger services7 May 1962Closed to freight s...

 

Isaac Herzog

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Halaman ini berisi artikel tentang kepala Partai Buruh Israel. Untuk kakeknya, Ke...

2016 Pennsylvania House of Representatives election

2016 Pennsylvania House of Representatives election ← 2014 November 8, 2016 2018 → All 203 seats in the Pennsylvania House of Representatives102 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Mike Turzai Frank Dermody Party Republican Democratic Leader since January 6, 2015 January 4, 2011 Leader's seat 28th 33rd Seats before 119 84 Seats won 121 82 Seat change 2 2 Popular vote 2,852,921 2,755,058 Percentage ...

 

On Location (TV series)

Television series On LocationHBO On LocationStarringVariousCountry of originUnited StatesProductionRunning timeVariesOriginal releaseNetworkHBORelease1976 (1976) On Location is a series from HBO. The series premiered on New Year's Eve 1975 with a one-hour performance by Robert Klein[1] and became a source for uncensored stand-up comedy performances[2][3] from performers such as George Carlin, David Brenner, Redd Foxx, Rich Little, Robin Williams, Phyllis Diller, B...

 

Misa Perjamuan Malam Terakhir

Misa Perjamuan Malam Terakhir dikenal dengan istilah lain seperti Ibadah Penyembahan Kamis Putih adalah ibadah dalam Pekan Suci yang dirayakan pada malam Kamis Putih.[1][2] Ibadah ini menandakan resminya Triduum Paskah, dan memperingati Perjamuan Terakhir Yesus dengan murid-muridnya, lebih eksplisit daripada perayaan Misa lainnya. Perjamuan Terakhir lukisan mengenai Perjamuan Terakhir karya Leonardo da Vinci (1498) yang sekarang berada di Milan, Italia Uskup Mgr. John membasuh...

2007 NBA betting scandal

Betting scandal in the National Basketball Association in 2007 Tim Donaghy The 2007 NBA betting scandal was a scandal involving the National Basketball Association (NBA) and accusations that an NBA referee used his knowledge of relationships between referees, coaches, players and owners to bet on professional basketball games. In July 2007, reports of an investigation by the Federal Bureau of Investigation (FBI) were made public, which alleged that during the 2005–06 and 2006–07 NBA seaso...

 

List of cities in Lithuania

Vilnius is the largest city of Lithuania with urban population over 700,000 inhabitants In Lithuania, there are 103 cities (in Lithuanian: singular – miestas, plural – miestai). The term city is defined by the Parliament of Lithuania as a compact urban area with more than 3,000 people, of whom at least two-thirds work in the industry or service sector. Settlements with a population of less than 3,000 but with historical city status are still considered to be cities. Smaller settlements a...

 

CNX (TV channel)

Defunct TV channel in the UK This article is about the British TV channel. For other uses of CNX, see CNX (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: CNX TV channel...

Jetstar Asia Airways

Jetstar Asia Airways IATA ICAO Kode panggil 3K JSA JETSTAR ASIA Didirikan19 November 2004; 19 tahun lalu (2004-11-19)Mulai beroperasi13 Desember 2004; 19 tahun lalu (2004-12-13)Pusat operasiBandar Udara Changi SingapuraProgram penumpang setiaQantas Frequent FlyerArmada7Tujuan25Perusahaan indukWestbrook Investments (51%)Qantas (49%)Kantor pusatBandar Udara Changi SingapuraTokoh utamaBarathan Pasupathi (CEO)Choo Teck Wong, Denis (Ketua)Situs webwww.jetstar.com/sg/en/home Jetstar Asia ...

 

D.C. United

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Estadio Parque Barrio Ilolay

Football stadium in Rafaela, Argentina This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Estadio Parque Barrio Ilolay – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) Estadio-parque-bh.JPG Estadio Parque Barrio Ilolay is a multi-use stadium in Rafaela, Ar...

Sopwith Dolphin

British WW1 biplane fighter aircraft 5F.1 Dolphin Dolphin Mk I composite airframe displayed at the Royal Air Force Museum London, 2013 Role FighterType of aircraft Manufacturer Sopwith Aviation Company Designer Herbert Smith (aircraft designer) First flight 23 May 1917 Introduction February 1918 Primary users Royal Flying CorpsRoyal Air Force Number built 2,072[1] The Sopwith 5F.1 Dolphin was a British fighter aircraft manufactured by the Sopwith Aviation Company. It was used by ...

 

Keuskupan Ensenada

Keuskupan EnsenadaDioecesis SinuensisDiócesis de EnsenadaKatolik LokasiNegara MeksikoProvinsi gerejawiProvinsi TijuanaStatistikLuas20.334 sq mi (52.660 km2)Populasi- Total- Katolik(per 2007)658.899621,346 (94.3%)Paroki23InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus RomaPendirian26 Januari 2007 (17 tahun lalu)KatedralKatedral Bunda dari GuadalupeKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupRafael Valdéz TorresUskup agungRafael Romo MuñozPetaSitus webdiocesisensena...