賣花女 (戲劇)

《賣花女》，原名《皮革馬利翁》（Pygmalion）是愛爾蘭劇作家蕭伯納的戏剧。皮革馬利翁原是羅馬神話中的一位雕刻家的名字，一生不愛女色，卻愛上了自己刻的雕像。這尊雕像令他魂牽夢縈，最後他去請求維納斯女神成全。維納斯讓皮革馬利翁用手碰觸雕像，雕像變成了一位活生生的美貌女子。皮革馬利翁相當高興，給她取名伽拉忒婭（Galatea），並帶她去感謝維納斯。蕭伯納以這個故事為藍本，以賣花女一劇表現出皮格馬利翁和伽拉忒婭可能會發生的問題。本劇曾於1938年翻拍成黑白電影，由 Wendy Hiller 飾演賣花女伊萊莎·杜立德（Eliza Doolittle），莱斯利·霍华德飾演語音學教授亨利·希金斯（Henry Higgins）。1956年，此劇改編為音樂劇《窈窕淑女》 ，由朱莉·安德鲁斯飾演伊萊莎，雷克斯·哈里遜飾演希金斯教授。1964年，音樂劇拍成同名電影，改由奧黛麗·赫本飾演伊萊莎。

故事大綱

第一幕

安斯佛西爾太太（Mrs Eynsford-Hill）和女兒克拉拉 (Clara) 正在聖保羅教堂外等待兒子弗雷迪 (Freddy)，豈料弗雷迪冒冒失失的撞到了賣花女伊萊莎。像伊萊莎那樣中下階級的市井小民，說起英语來有一種特殊的考克尼腔。語音學家亨利希金斯偷偷記下伊萊莎說話的腔調，並宣稱自己能在六個月內矯正伊萊莎的發音，將她訓練成一位淑女。弗雷迪在計程車裡等家人，但是安斯佛西爾太太和克拉拉卻搭上了公車。伊萊莎於是和弗雷迪坐同一班計程車回家。

第二幕

希金斯在前幕認識的上校平克林（Colonel Pickering）在位於溫普街（Womple Street）的家裡。伊萊莎到希金斯府上，希望他能矯正自己的發音，以開花店自力更生，不用再到街上賣花。

第四幕

無

第五幕

伊萊莎和弗雷迪偷偷逃走，希金斯和平克林報警找人。伊萊莎與弗雷迪來到希金斯太太的住處，希金斯和平克林也找到了這裡。希金斯太太命令僕人暫時把伊萊莎和弗雷迪藏起來。希金斯氣得暴跳如雷，向母親說明伊萊莎不知去向。這時，已變成中產階級的杜立德先生來向他訴說自己不快樂的生活，還有他又要再婚的事。不久希金斯太太終於讓伊萊莎出來，和父親交談幾句後，所有人都離開，只剩下伊萊莎和希金斯兩人。此時的伊萊莎和過去已大大不同，反而不知將來該何去何從（一口標準英語和同行之間好似沒落的貴族，但是在某些貴族的眼裡，她還是賣花女出身）。她頻頻問希金斯該怎麼做，希金斯只是認為她可以再回去賣花。這時伊萊莎終於把她對希金斯的不滿說了出來，並宣布自己將與弗雷迪結婚，教授語音學，希金斯氣得七竅生煙。希金斯太太備好馬車，要參加杜立德先生的婚禮，問伊萊莎準備好沒有。希金斯又要求伊萊莎幫他跑腿，伊萊莎丟下一句「你自己去買！（Buy them yourself.）」[1]隨即出去。

電影版結局

由於原版《賣花女》結局裡伊萊莎並未和希金斯在一起，不符合觀眾期望，蕭伯納又在劇本後補述安排這種結局的原因，說明伊萊莎這個決定是經過深思熟慮的，以及伊萊莎和弗雷迪可能發生的問題。電影版《賣花女》讓伊來莎再度回到希金斯身邊，但是希金斯只說了一句：「伊萊莎，我的拖鞋死到哪去了？」後來音樂劇《窈窕淑女》，甚至其音樂劇電影版本，都沿用這個結局。

註釋

  1. ^ 另一版本為伊萊莎說了一段話，告訴希金斯「我無法想像你如果沒有我，你會變得怎樣！（What you can do without me I cannot imagine.）」

Read other articles:

Arondisemen Haguenau

Arondisemen Haguenau Administrasi Negara Prancis Region Alsace Departemen Bas-Rhin Kanton 3 Komune 56 Sous-préfecture Haguenau Statistik Luas¹ 666 km² Populasi  - 1999 120,445  - Kepadatan 181/km² Lokasi Lokasi Haguenau di Alsace ¹ Data Pendaftaran Tanah Prancis, tak termasuk danau, kolam, dan gletser lebih besar dari 1 km² (0.386 mi² atau 247 ekar) juga muara sungai. Arondisemen Haguenau merupakan sebuah arondisemen di Prancis, terletak di département Bas-Rhin, di ...

 

 

Langsa Kota, Langsa

Langsa KotaKecamatanNegara IndonesiaProvinsiAcehKotaLangsaPemerintahan • Camat-Populasi • Total35,863 jiwa (2.010) jiwaKode Kemendagri11.74.03 Kode BPS1173030 Luas7,53 km²Desa/kelurahan10 Rumah panggung di Kuala Langsa (1922) Langsa Kota adalah sebuah Kecamatan di Kota Langsa, Aceh, Indonesia. Pembagian wilayah Kecamatan Langsa Kota terbagi dua mukim yaitu Mukim Kuta dan Mukim Langsa Teungoh. Selain itu, wilayah Kecamatan Langsa Kota terbagi menjadi 10 gampong, y...

 

 

Val Brembana

Val BrembanaPanorama della Val Brembana dal Monte ZuccoStati Italia Regioni Lombardia Province Bergamo Località principalivedi apposita sezione Comunità montanaComunità Montana della Valle Brembana CartografiaMappa della Valle Sito web Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 45°52′21″N 9°39′07″E / 45.8725°N 9.651944°E45.8725; 9.651944 La Val Brembana (Àl Brembana in dialetto bergamasco[1]) si trova in provincia di Bergamo e d...

The Mattei Affair

The Mattei Affair(Il Caso Mattei)SutradaraFrancesco RosiProduserFranco CristaldiDitulis olehTito Di StefanoTonino GuerraPemeranGian Maria VolontèLuigi SquarzinaGianfranco OmbuenPenata musikPiero PiccioniSinematograferPasqualino De SantisDistributorParamount PicturesTanggal rilisMei 1972 (tayang perdana di Cannes)20 Mei 1973 (New York City only)Durasi116 menitNegaraItaliaBahasaItalia The Mattei Affair (bahasa Italia: Il Caso Mattei) adalah film tahun 1972 yang disutradarai Francesco...

 

 

Basilika Santo Laurensius, Wuppertal

Basilika Santo LaurensiusBasilika Minor Santo LaurensiusJerman: Basilika St. Laurentiuscode: de is deprecated Basilika Santo LaurensiusLokasiWuppertalNegara JermanDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Santo Laurensius (Jerman: Basilika St. Laurentiuscode: de is deprecated ) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Wuppertal, Jerman. Basilika ini ditetapkan statusnya pada 2013 dan didedikasikan kepada Santo Laurensiu...

 

 

Arnulf

Santo ArnulfLahirsekitar 582 MMeninggal640 MDihormati diGereja Katolik RomaPesta18 Juli Wangsa Karoling Wangsa Pipin Pipin Tua (ca. 580–640) Grimoald Tua (616–656) Kildebert Si Anak Angkat (wafat 662) Wangsa Arnulf Arnulf dari Metz (582–640) Ansegisel (wafat 662 atau 679) Klodulf dari Metz (wafat 696 atau 697) Pipin dari Herstal (635-714) Grimoald Muda (wafat 714) Drogo dari Champagne (670–708) Teudoald (wafat 741) Wangsa Karoling Karel Martel (686–741) Karloman (wafat 754) Pipin Si...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

إل جي أوبتيموس 7 (موبايل)

إل جي أوبتيموس 7معلومات عامةالنوع هاتف ذكي الصانع إل جي أليكترونيكسموقع الويب lg.com… أهم التواريختاريخ الإصدار نوفمبر 2010الوظائفالشاشة شاشة لمس إل سي ديالكاميرا 5 ميجابكسلالإدخال شاشة لمس متعددالخصائصالمعالج الرئيسي 1 جيجا هرتزسعة التخزين 16 جيجابايتنظام التشغيل ويندوز فو...

 

 

أتراك

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

2015–16 Stade Malherbe Caen season

SM Caen 2015–16 football seasonSM Caen2015–16 seasonChairmanJean-François FortinManagerPatrice GarandeStadiumStade Michel d'OrnanoLigue 17thCoupe de FranceRound of 64Coupe de la LigueRound of 32Top goalscorerLeague: Andy Delort (10)All: Andy Delort (11)Highest home attendance20,679 vs Paris (19 December 2015)Lowest home attendance10,098 vs Nice (28 October 2015) Home colours Away colours Third colours ← 2014–152016–17 → The 2015–16 Stade Malherbe Caen season ...

 

 

Electrosynthesis

Synthesis of chemical compounds in an electrochemical cell In electrochemistry, electrosynthesis is the synthesis of chemical compounds in an electrochemical cell.[1][2][3][4] Compared to ordinary redox reactions, electrosynthesis sometimes offers improved selectivity and yields. Electrosynthesis is actively studied as a science and also has industrial applications. Electrooxidation has potential for wastewater treatment as well. Experimental setup The basic se...

 

 

Marlboro, Vermont

Town in Vermont, United StatesMarlboro, VermontTownthe Marlboro Meeting House Congregational Church (2004)Marlboro, VermontMarlboro, VermontLocation in the United StatesCoordinates: 42°51′47″N 72°43′56″W / 42.86306°N 72.73222°W / 42.86306; -72.73222CountryUnited StatesStateVermontCountyWindhamChartered1751Area • Total40.7 sq mi (105.3 km2) • Land40.3 sq mi (104.5 km2) • Water0.3 sq ...

Camsá language

Indigenous language of the Kamëntsá people of Colombia KamëntsáCocheRegionColombiaEthnicityCamsá peopleNative speakers4,000 (2008)[1]Language familyLanguage isolateLanguage codesISO 639-3kbhGlottologcams1241ELPCamsáLocation of the Kamëntsá language speakers. Camsá (Kamsá, Kamse), also referred to as Mocoa, Sibundoy, Coche, and natively as Kamëntsá (Kamemtxa, Camëntsëá), is a language isolate and native language of the Camsá people who primarily inhabit the Sibundo...

 

 

الهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية لقناة السويس

الهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية لقناة السويس الهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية لقناة السويسالشعار البلد  مصر المقر الرئيسي العين السخنة، محافظة السويس تاريخ التأسيس 2003 (منذ 21 سنة) المالك رئاسة مجلس الوزراء النوع هيئة حكومية منطقة الخدمة إقليم القناة اللغات الرسمية ا�...

 

 

Luxembourg Davis Cup team

LuxembourgCaptainGilles MüllerITF ranking65 ColorsRed and WhiteFirst year1947Years played73Ties played (W–L)134 (56–78)Best finishWorld Group I play-offs (2024)Most total winsGilles Müller (56–17)Most singles winsGilles Müller (35–11)Most doubles winsMike Scheidweiler (23–13)Best doubles teamGilles Müller / Mike Scheidweiler (17–5)Most ties playedMike Scheidweiler (41)Most years playedJohny Goudenbour (18) The Luxembourg men's national tennis team represents Luxembourg in Davi...

Julian McMahon

Julian McMahon nel 2011 Julian Dana William McMahon (Sydney, 27 luglio 1968) è un attore ed ex modello australiano. Indice 1 Biografia 2 Vita privata 3 Filmografia 3.1 Cinema 3.2 Televisione 4 Doppiatori italiani 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Julian McMahon è nato a Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia, secondo figlio dell'ex primo ministro sir William McMahon. È stato educato alla Sydney Grammar School, una scuola maschile privata. Ha brevemente studiato Legge alla ...

 

 

Abu Dumbuya

Abu DumbuyaNazionalità Sierra Leone Altezza195 cm Calcio RuoloCentrocampista Squadra Gençlik Gücü CarrieraSquadre di club1 2014 Kallon? (?)2015 Old Edwardians? (?)2016 Johansen? (?)2017 Central Parade? (?)2018 Wusum Stars? (?)2019-2022 East End Lions? (?)2023 Freetown City? (?)2023- Gençlik Gücü0 (0) Nazionale 2019- Sierra Leone15 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indi...

 

 

Abdussamad Al-Banjari (Datu Sanggul)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Ada usul agar artikel ini digabungkan ke Datu Sanggul. (Diskusikan) Muhammad Arsyad bin Abdullah bin Abu Bakar bin Abd Rasyid, lahir di Martapura Kalimantan Selatan tahun 1122 H (17 Maret 1710-1812 M). Al-Banjari kemudian hidup se zaman dengan Muh Navi...

Dirk Marcellis

Questa voce sull'argomento calciatori olandesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Dirk MarcellisNazionalità Paesi Bassi Altezza180 cm Peso80 kg Calcio RuoloDifensore Termine carriera3 settembre 2018 CarrieraSquadre di club1 2006-2010 PSV68 (0)2010-2014 AZ Alkmaar87 (0)2015 NAC Breda1 (0)2015-2018 PEC Zwolle88 (5) Nazionale 2003-2005 Paesi Bassi U-174 (0)2008-2009 ...

 

 

Britten-Norman BN-2 Islander

Islander BN-2B Islander II Ryukyu Air Commuter Тип пассажирский Производитель Britten-Norman Главный конструктор Джон Бриттен Первый полёт 13 июня 1965[1] Начало эксплуатации 1967 Статус эксплуатируется Эксплуатанты Белиз[2][3] Годы производства с 1970 Единиц произведено 1200+ Варианты TrislanderDefend...