Robert| 发音 | |
|---|
| 性别 | Male |
|---|
|
| 含义 | "fame-bright" |
|---|
| 起源地区 | 日耳曼語 |
|---|
|
| 相关名字 | Rob, Robbie, Robin, Rupert, Bob, Bobby, Bert, Rahbert |
|---|
罗伯特（Robert），法语中译罗贝尔，是日耳曼语男名，源于古高地德語Hrodebert，意思是荣光（hruod指荣耀，berht指光亮），也被用作姓氏。[1][2] 其名字常用的昵称有羅伯（Rob）、羅賓（Robin）、鮑伯（Bob）、博比（Bobby）。
随着该名在欧洲大陆广为使用，该名以古法语的形式Robert进入英格兰，而古英语同源词（Hrēodbēorht, Hrodberht, Hrēodbēorð, Hrœdbœrð, Hrœdberð）在诺曼征服前就存在。该名的女性形式为Roberta，意大利语、葡萄牙语、西班牙语形式为Roberto。
各语言中拼法
| 各语言中拼法
|
| 语言
|
拼法
|
| 日耳曼语族 |
hrôdberxtas[來源請求]
|
| 古高地德语 |
Hrodebert、Rodbert
|
| 古英语 |
Hrēodbēorht、Hrodberht、Hrēodbēorð、Hrœdbœrð、Hrœdberð
|
| 古法语 |
Rodbert、Robert
|
| 现代英语 |
Robert、Roberta（女性）
|
| 现代法语 |
Robert、Rober, Roper、Roberta（女性）
|
| 新高地德語 |
Robert、Rodebrecht、Rodeberht、Roberta（女性）
|
| 意大利語 |
Roberto
|
| 傳統西班牙語 |
Roberto、Robertina（女性）
|
| 芬兰语 |
Roope
|
| 德语 |
Ruprecht
|
| 希腊语 |
Ρομπέρ（Robèr）
|
| 夏威夷语 |
Lopaka
|
| 匈牙利语、冰岛语 |
Róbert
|
| 西班牙语 |
Roberto
|
| 日语 |
ロバート（robāto）、ロベルト（roberuto）、ロベルタ（roberuta）
|
| 俄语 |
Роберт
|
变体
|
Bert （也是Albert简写形式）
Bertie
Beto
Betinho（葡萄牙语，「Little Beto」）
Berto
Bertus
Bo
Bob
Bobby
Bort
Dobby
Hob（Medieval）
Nobby（也是Norbert简写形式）
Rab（低地苏格兰语）
Raibeart（苏格兰盖尔语）
Riobard（爱尔兰语）
Robby
Robere（古法语）
Roberts（Robertson，拉脱维亚语）
Rob （也是Robin的简写形式）
Robb
Robo
Robbo
Rodbert
|
Rodepertus, Rodbertus, Robertus, Rupertus （拉丁语）
Rothbert
Róbert（匈牙利语、冰岛语、斯洛伐克语）
Roberto（意大利语、西班牙语、葡萄牙语）
Robertino（意大利语，「Little Robert」）
Robertinho（葡萄牙语，「Little Robert」）
Robbert（荷兰语）
Robbi（冰岛语）
Robbie
Robi（塞尔维亚语、克罗地亚语、罗马尼亚语）
Ροβέρτος, Rovértos（希腊语）
Ροβῆρος, Rovēros（希腊语）
Röbi（瑞士德语）
Robin
Röpke（低地德语）
Rabbie（低地苏格兰语）
Rhobert（威尔士语）
Robban（瑞典语）
Roban
Robercik or Robuś（波兰语，「Little Robert」）[3]
|
Robetus
Roibeárd（爱尔兰语）
Roeper
Roper（布列塔尼语／法语）
Roope（芬兰语）[4]
Roupen（亚美尼亚语）
Rupert
Ruprecht（古高地德语）
Ruppert
Rvpertvs（Latin：「Rupertus」）
Rubert
Rochbert
Robrecht（德语）
Rodebert
Rodebrecht（古德语）
Rudbert
Ruby（古荷兰语）
Rudebet
Roteberht（日耳曼语）
Rotebert（日耳曼語）
Trebor（反转）
|
女性形式:
Roberta
Robbi
Robertine
Robertina
Robina
Ruprette/a （古代法语）
|
人物
注释
