墨水心 (電影)

墨水心
Inkheart
基本资料
导演伊恩·索夫雷（英语：Iain Softley）
监制柯奈莉亞·馮克
依勒·馬歇爾（英语：Ileen Maisel）
巴里·門德爾（英语：Barry Mendel）
编剧大衛·林賽-亞拜爾[*]
剧本David Lindsay-Abaire（英语：David Lindsay-Abaire）
故事David Lindsay-Abaire
蓋瑞·大衛·高柏格（英语：Gary David Goldberg）[1]
原著《墨水心》
柯奈莉亞·馮克作品
主演布蘭登·費雪
伊麗莎·班奈特（英语：Eliza Bennett）
保羅·彼特尼
海倫·米蘭
安迪·瑟克斯
吉姆·布洛班特
配乐Javier Navarrete
摄影罗杰·普拉特[*]
制片商新線影業
片长125分鐘
产地美國
英國
语言英語
上映及发行
上映日期英国2008年12月12日
美国2009年1月23日
臺灣地區2009年1月23日
发行商新線影業
预算£30,000,000
各地片名
中国大陆墨水心
香港魔法天書
臺灣墨水心

《墨水心》（英語：Inkheart，新加坡译《神墨奇传》，香港译《魔法天書》）是2008年奇幻電影，由伊恩·索夫雷（Iain Softley）所執導。改編自德國作家柯奈莉亞·馮克暢銷奇幻小說墨水世界三部曲的同名首部曲。由布蘭登·費雪、伊麗莎·班奈特（英语：Eliza Bennett）、保羅·彼特尼和海倫·米蘭等人主演。

電影原先排定在2008年3月19日上映，而後延至12月12日於英國首映，隔年1月23日全球同步上映。部分原因於新線影業行銷部門擔憂會受2007年－2008年美國編劇協會大罷工影響。

劇情

愛書如癡的舊書裝訂商莫提瑪最愛給年幼的女兒美琪講故事，某日他唸故事書《墨水心》時，書中的壞蛋山羊、巴斯塔與火舞者髒手指突然出現在面前，而太太麗莎卻神秘失蹤！原來莫擁有一種神奇力量，能夠憑著朗讀書籍把書中人物帶來現實世界。然而每當故事中人走進現實，現實世界便會有一個人掉進書裡，原來麗莎現在被誤困書中……。解救麗莎的唯一方法就是重新找到《墨水心》再嘗試把她唸出來。

多年後莫與長大的美琪終於在一家舊書店找到了《墨水心》，卻偶遇髒手指，後者告知莫：山羊手下的壞蛋已在追捕他們。為了避難，莫與美琪開車逃到美琪姑婆愛麗諾的家。但在夜裡巴斯塔率一幫壞蛋到來，將莫、美琪和愛麗諾都抓起來，將他們押送到山羊的城堡，與牛頭人、飛天猴、獨角獸等一群傳說中的怪物（被口吃的魔法舌頭大流士從書中釋放出來）關在一起。山羊要莫為他朗讀，將書中的財寶唸出來，結果阿拉伯四十大盜之一的少年法立德也意外來到現實中。隨後山羊表示不想回到書中，便將《墨水心》燒毀。

但髒手指也想回到書中與家人團聚，而對山羊此舉感到氣憤；同時他發現城堡中的一名啞巴女僕便是莫的妻子麗莎（她被大流士唸出來，聲音卻留在書中）。於是髒手指便解救了莫提瑪等人，莫透過朗讀《綠野仙蹤》而將書中的龍捲風釋放出來，一行人乘亂逃離古堡，但麗莎卻與他們錯過。

除了愛麗諾姑婆先行離去外，其他人打算去尋求《墨水心》作者費諾格里歐的協助，但髒手指這時才告知大家麗莎在山羊城堡的事。於是莫、髒手指與法立德返回城堡去救麗莎，美琪則留在費諾格里歐家裡。閒著的美琪在朗讀《綠野仙蹤》時卻意外念出書中的小黑狗托托（英语：Toto (Oz)），她才發現自己遺傳了父親的魔法能力，這時巴斯塔等壞蛋到來，發現了美琪的能力，便把她和費諾格里歐都抓走，關在古堡的監牢內。山羊還秘密保留著一本《墨水心》，他計畫讓美琪唸出書中恐怖的怪物「影子」以達到其邪惡的目的。而費諾格里歐也想出了對策，就是再寫一個故事，將山羊等壞蛋都解決掉。

在當晚美琪被送上廣場被迫開始朗讀《墨水心》，而麗莎與費諾格里歐則被關在籠子裡作為給影子吃的食物。影子成功被招喚出來，美琪趕緊唸誦費諾格里歐寫的新故事，讓影子撲向山羊，但山羊的母親卻搶走了紙條。莫及時趕到與山羊搏鬥；另一方面，愛麗諾姑婆與大流士聯手將所有的怪物都放出來，一同向壞蛋進攻。美琪靠自己將故事寫在手上唸出來，使山羊與所有的壞蛋都化為粉塵，並將包括影子在內的怪物都送回各自的書中，當然麗莎也重新恢復了聲音。美琪還滿足了費諾格里歐的願望，讓他進入《墨水心》書中。

片尾，莫履行了他的承諾，將髒手指唸回《墨水心》書中，與妻子團聚。而法立德則選擇留在現實世界，與美琪他們生活在一起。

演員

演員 角色 配音員
布蘭登·費雪 莫提瑪·弗夏特／Mortimer Folchart，又稱「魔法舌頭」(Silvertongue)莫 潘文柏
伊麗莎·班奈特（英语：Eliza Bennett） 美琪·弗夏特／Meggie Folchart，莫的女兒 何寶珊
海倫·米蘭 愛麗諾·羅倫當／Elinor Loredan，美琪的姑婆 許盈
吉姆·布洛班特 費諾格里歐／Fenoglio，《墨水心》小說作者 陳永信
席安娜·蓋蘿莉 泰蕾莎·弗夏特／Teresa "Resa" Folchart，莫的妻子蕾莎 劉惠雲
約翰·湯姆森 大流士／Darius ，口吃的魔法舌頭，被迫為山羊朗讀
墨水世界／InkWorld
保羅·貝特尼 髒手指／Dustfinger，又稱「火舞者」 梁偉德
珍妮佛·康納莉 羅珊／Roxane，髒手指的妻子（特別客串）
瑞費·葛倫 法立德／Farid，《阿里巴巴與四十大盜》的阿拉伯少年，四十大盜之一 周倚天
安迪·瑟克斯 山羊／Capricorn
傑米·福曼 巴斯塔／Basta，山羊的手下，髒手指死對頭
Lesley Sharp 摩托娜／Mortola，又名「喜鵲」，山羊的親母
Matt King 闊仔／Cockerell，山羊的手下
Steve Speirs 扁鼻子／Flatnose，山羊的手下

電影與小說的異同

  • 莫（Mo）一群人逃出山羊（Capricorn）的村子，念出《綠野仙蹤》的龍捲風輔助逃脫；小說裡並沒有用任何能力就被救出。
  • 山羊發現美琪（Meggie）的能力，電影中美琪念出《綠野仙蹤》裡的小狗托托（Toto）；而在小說中，被喚出的是《小飛俠》裡的精靈小鈴鐺（Tinkerbell）。
  • 電影裡法立德（Farid）與髒手指（Dustfinger）一同在山羊的房子縱火；小說中縱火的是法立德與莫，髒手指早已離開躲藏起來。
  • 莫最後將髒手指送回《墨水心》裡，與他的家人們重聚，而一些蜂鳥被送到真實世界裡來；小說裡髒手指並沒有回到書中，直到《墨水咒》才回去與家人重聚他的妻子。
  • 費諾格里歐（Fenoglio）原本所寫的《墨水心》，髒手指會因救他的貂葛文（Gwin）而死。小說中因法立德的努力而改變結局。不過電影裡，變成貂並未隨著髒手指回到書中，因而存活。
  • 電影法立德最後與美琪成為一家人，小說裡法立德跟隨著髒手指離開。
  • 電影裡，所有奇幻生物都被送回書中，美琪念出自己親筆增添的內容；小說中則是念了作者改寫的內容且由莫念出殺死山羊及其黨羽的部分，且從陰影體內救出《墨水心》裡的奇幻生物山妖、精靈與玻璃人等。
  • 髒手指的寵物有角貂葛文，電影中是雪貂（ferret），小說中是貂（marten）。
  • 美琪的生母蕾莎（Resa），在山羊死後，電影最後喚回她的聲音；小說則在《墨水咒》才重新得到聲音。

製作

《墨水心》由美國新線影業製作，於2006年開拍，場景多在英國倫敦近郊拍攝。原先排定在2007年聖誕檔期上映，而後改為2008年3月19日，受到編劇罷工影響，電影又往後延至2009年1月23日上映。小說原作柯奈莉亞·馮克撰寫小說時，就以布蘭登·費雪作為主角原型，看初剪後曾說：「看試片後，愛死了這部電影……還會做更多修改，尤其是結尾的部份。」扮演髒手指的保羅·貝特尼，在現實世界的妻子珍妮佛·康納莉，會在電影中以客串髒手指在《墨水心》裡的妻子演出。

評價

影評家給予《墨水心》普遍中等好壞參雜的評價，電影評論網站爛番茄，107篇評論中只有37%的影評家給予正面的評價。[2] 而Metacritic網站平均分數100分只拿到47分，列為「一般中等評價」。[3]電影北美首映當天2655家戲院出映，開出兩百一十一萬美元的成績，當週票房排行第七，總計七百七十二萬五千美元票房。[4]

參考資料

  1. ^ FAQ for Inkheart. IMDb. [2012-03-25]. （原始内容存档于2017-02-22）. 
  2. ^ 存档副本. [2009-02-18]. （原始内容存档于2009-08-06）. 
  3. ^ 存档副本. [2009-02-18]. （原始内容存档于2009-06-26）. 
  4. ^ 存档副本. [2009-02-18]. （原始内容存档于2019-08-10）. 

外部連結

Read other articles:

Borsa Italiana

Disambiguazione – Piazza Affari rimanda qui. Se stai cercando la piazza sede di questo ente, vedi Piazza degli Affari. Borsa ItalianaLogo Palazzo Mezzanotte e Il Dito di Cattelan Stato Italia Forma societariaSocietà per azioni Fondazione1998 a Milano Sede principaleMilano GruppoEuronext Persone chiave Claudia Parzani, presidente Fabrizio Testa, amministratore delegato SettoreFinanza Sito webSito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale La Borsa Italiana è...

 

Stasiun Xiaoshi

Xiaoshi小市LokasiDistrik Gulou, Nanjing, JiangsuChinaOperatorNanjing Metro Co. Ltd.Jalur     Jalur 3KonstruksiJenis strukturBawah tanahSejarahDibuka1 April 2015Operasi layanan Stasiun sebelumnya   Nanjing Metro   Stasiun berikutnya Wutang­guangchang Linchang Jalur 3Stasiun kereta api Nanjing Mozhou­donglu Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stasiun Xiaoshi (Hanzi: 小市站), adalah sebuah stasiun di Jalur 3 dari...

 

Ibrahim bin Abdullah al-Suwaiyel

Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah al-Suwaiyel. SyaikhIbrahim bin Abdullah al-Suwaiyel Duta Besar Arab Saudi untuk Amerika SerikatMasa jabatan18 September 1964 – 1975Penguasa monarkiFaisal PendahuluAbdallah Al-KhayyaalPenggantiAli AlirezaMenteri Pertanian Arab SaudiMasa jabatan31 Oktober 1962 – 29 Agustus 1964Penguasa monarkiSaudPerdana MenteriFaisal bin Abdulaziz Alu Saud PendahuluAbdul Rahman bin Sulaiman Alu SyaikhPenggantiHassan al-MishariMenteri Luar Negeri ...

Ae (Hangeul)

Jamo Hangeul ae Ae ㅐ (애) adalah salah satu jamo Hangeul yang melambangkan fonem /æ/ atau terkadang dialihaksarakan menjadi ai,[1] Ae ㅐ tersusun atas jamo ㅏ /a/ dan ㅣ /i/ dan digunakan dalam bahasa Korea dan bahasa Cia-cia di Sulawesi Tenggara, Indonesia. Penggunaan Ae ㅐ digunakan untuk melambangkan fonem /æ/ 사랑애 (사랑愛): dibaca [[Bantuan:Pengucapan|[saraŋˈæ]]] yang artinya cinta. Ae ㅐ digunakan untuk melambangkan diftong /ai/ 현대 (現代): dibaca [[Bant...

 

Region Yangon

Wilayah Yangon Yangon Region ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးRegionTranskripsi Myanmar • MyanmarYan Kon Taing Dè Tha Gyi BenderaLambangLokasi Yangon Region di MyanmarKoordinat: 17°0′N 96°10′E / 17.000°N 96.167°E / 17.000; 96.167Koordinat: 17°0′N 96°10′E / 17.000°N 96.167°E / 17.000; 96.167Negara MyanmarWilayahLower MyanmarIbukotaYangonPemerintahan • Kepala MenteriPhyo...

 

Djoser

Djoser, NetjerykhetStatua di Djoser proveniente dal serdab della piramide a gradoni, dettaglio del volto. Museo Egizio del Cairo.Re dell'Alto e Basso EgittoIn carica2680 a.C. –2660 a.C.[1] Predecessoreprobabilmente Khasekhemui̟, o forse Nebka SuccessoreSekhemkhet? Sanakht? Morte2660 a.C.[1] SepolturaPiramide a gradoni Luogo di sepolturaSaqqara DinastiaIII dinastia egizia PadreKhasekhemui MadreNimaathap ConsorteHetephernebti[2] FigliInetkaues[3] Se...

Geraldo Rivera

Geraldo RiveraRivera pada tahun 2011LahirGerald Riviera4 Juli 1943 (umur 80)Kota New York, Amerika SerikatPendidikanState University of New York Maritime CollegeUniversity of Arizona (BS)Brooklyn Law School (JD)PekerjaanJurnalis, pembawa acara bincang-bincang, penulis, pengacaraTahun aktif1970–sekarangOrganisasiFox News ChannelTelevisiGeraldoGeraldo at LargeThe FivePartai politikRepublikSuami/istriLinda Coblentz ​ ​(m. 1965; c. 1969)̴...

 

جاسك

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) جاسك م...

 

Jefferson Monument (Louisville, Kentucky)

1902 photo of the Thomas Jefferson statue by Moses Jacob Ezekiel in Louisville, Kentucky. Thomas Jefferson statue in front of the Louisville Metro Hall The Jefferson Monument is a statue by Moses Jacob Ezekiel located outside the Louisville Metro Hall in Louisville, Kentucky, US.[1] History The monument to Founding Father Thomas Jefferson was created in 1899 by Sir Moses Ezekiel. It was commissioned as one of two sculptures for the exterior of the Jefferson County Courthouse; the othe...

Paus Pius V

PausPius VPaus Pius V oleh Bartolomeo Passerotti [en](sekitar tahun 1566, Museum Seni Walters, Baltimore)Awal masa kepausan7 Januari 1566Akhir masa kepausan1 Mei 1572PendahuluPius IVPenerusGregorius XIIIInformasi pribadiNama lahirMichele GhislieriLahir17 Januari 1504Bosco, ItaliaWafat1 Mei 1572Roma, Italia Pius V (17 Januari 1504 – 1 Mei 1572) adalah Paus yang menjabat sejak 7 Januari 1566 sampai 1 Mei 1572. Paus Pius V lahir dengan nama Antonio Ghisleri, lalu men...

 

Liga Leumit 1983-1984

Liga Leumit 1983-1984 Competizione Liga Leumit Sport Calcio Edizione 43ª Organizzatore IFA Date dal 24 settembre 1983al 26 maggio 1984 Luogo  Israele Partecipanti 16 Risultati Vincitore Maccabi Haifa(1º titolo) Retrocessioni Bnei YehudaMaccabi Ramat AmidarHapoel Yehud Statistiche Miglior marcatore David Lavi (16) Incontri disputati 240 Gol segnati 569 (2,37 per incontro) Cronologia della competizione 1982-1983 1984-1985 Manuale La Liga Leumit 1983-1984 è stata la 43...

 

Associazione Calcio Savoia 1908 1989-1990

Voce principale: Associazione Calcio Savoia 1908. Associazione Calcio Savoia 1908Stagione 1989-1990 Sport calcio Squadra Savoia Allenatore Mario Schettino Allenatore in 2ª Carmine Scognamiglio PresidenteDirettore Sportivo Pasquale Farinelli Felicio Ferraro Interregionale1º posto (Promosso in Serie C2) Coppa Italia DilettantiTerzo turno Maggiori presenzeCampionato: D'Anzilio (34)Totale: D'Anzilio (34) Miglior marcatoreCampionato: Aruta (16)Totale: Aruta (16) StadioAmerigo Liguori[1...

Operasi Mobile

Operasi MOBILEBagian dari Intervensi militer di Libya 2011Tanggal19 Maret 2011 – saat iniLokasiLibyaPihak terlibat  Kanada  LibyaTokoh dan pemimpin Stephen Harper [1] Peter MacKay[2] Letnan Jenderal André Deschamps [3][4] Brigadir Jenderal André Viens[5][6] Kolonel Alain Pelletier[7][8] Letkol (Laut) Craig Skjerpen[9] Muammar al-Qaddafi Abu-Bakr Yunis Jabr Ali Sharif al-Rifi Khamis al-GaddafiKekuatan 400+ pe...

 

Tagus

Longest river on the Iberian Peninsula This article is about a river in the Iberian Peninsula. For the ancient Thessalian title, see Tagus (title). For the ghost town in North Dakota, see Tagus, North Dakota. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (April 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a usef...

 

Kanada pada Olimpiade

Kanada padaOlimpiadeKode IOCCANKONKpomite Olimpiade KanadaSitus webwww.olympic.ca (dalam bahasa Inggris)Medali 71 108 147 Total 326 Penampilan Musim Panas1900190419081912192019241928193219361948195219561960196419681972197619801984198819921996200020042008201220162020Penampilan Musim Dingin192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219941998200220062010201420182022Penampilan terkait lainnyaPesta Olahraga Interkala 1906 Kanada telah mengirim para atlet ke setia...

Space

Framework of distances and directions This article is about the general framework of distance and direction. For the space beyond Earth's atmosphere, see Outer space. For the writing separator, see Space (punctuation). For other uses, see Space (disambiguation). A right-handed three-dimensional Cartesian coordinate system used to indicate positions in space Space is a three-dimensional continuum containing positions and directions.[1] In classical physics, physical space is often...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

Lyubov Popova

Lyubov PopovaLyubov Popova, pra-1920Lahir(1889-04-24)24 April 1889IvanovskoeMeninggal25 Mei 1924(1924-05-25) (umur 35)KebangsaanRusianDikenal atasLukisanGerakan politikCubo-Futurisme Supremativisme Konstruktivisme (seni) Lyubov Sergeyevna Popova (bahasa Rusia: Любо́вь Серге́евна Попо́ва; 24 April 1889 – 25 Mei 1924) adalah seorang avant-garde Rusia pelukis dan desainer serta seniman beraliran (Kubisme, Suprematisme dan Konstruktivisme).[1&...

1960 United States Senate election in Mississippi

1960 United States Senate election in Mississippi ← 1954 November 8, 1960 1966 →   Nominee James Eastland Joe Moore Party Democratic Republican Popular vote 244,341 21,807 Percentage 91.81% 8.19% County resultsEastland:      80-90%      >90% U.S. senator before election James Eastland Democratic Elected U.S. Senator James Eastland Democratic Elections in Mississippi Federal government U.S. President 1820 182...

 

Enough is Enough (party)

Political party in Serbia Enough is Enough Доста је билоDosta je biloAbbreviationDJBPresidentSaša RadulovićDeputy PresidentsBranka StamenkovićVojin BiljićAleksandar BujićHana AdrovićFounded27 January 2014 (2014-01-27)Registered11 February 2022 (2022-02-11)HeadquartersNušićeva 27, BelgradeIdeologyConservatismRight-wing populismPolitical positionRight-wing to far-rightEuropean affiliationEuropean Conservatives and Reformists Party (global pa...