啊，我们亲爱的祖国

《啊，我们亲爱的祖国》
Ry Tanindrazanay malala ô
 马达加斯加国歌
作詞Pasteur Rahajason，1958
作曲Norbert Raharisoa，1958
採用1959年4月27日 [1]
音频样本
"啊，我们亲爱的祖国" (伴奏)

《啊，我们亲爱的祖国》（馬達加斯加語：Ry Tanindrazanay malala ô）是馬達加斯加的國歌。由佩斯多·拉哈傑森（英语：Pastor Rahajason）作詞、諾伯特·拉哈里索亞作曲，於1959年被採用。

歌詞

馬達加斯加語歌詞[2][3] 法語譯文[4] 中譯文

I
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny Fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao, ho anao doria tokoa.

Refrain:
Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay.

II
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoan'anao
Ny tena sy fo fanahy anananay,
'Zay sarobidy sy mendrika tokoa.

Refrain

III
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahian'anao,
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.

𝄆 Refrain 𝄇

I
Ô Chère Terre de nos ancêtres
Ô belle Madagascar
Notre amour pour toi ne faillira pas
Et restera à ta cause éternellement fidèle.

Refrain:
Benit, ô Créateur,
Cette île de nos ancêtres
Qu'elle connaisse joie et bonheur
Et que nous soyons vraiment heureux.

II
Ô Terre de nos ancêtres chérie
Nous espérons mettre à ton service
notre corps, notre cœur, notre âme,
qui est certes précieux et plein de dignité.

Refrain

III
Ô Terre de nos ancêtres chérie
Nous implorons que tu sois bénie,
par le créateur de l'Univers
qui est la base de ton existence

𝄆 Refrain 𝄇

I
啊，我们祖先的亲爱之地
啊，美丽的马达加斯加
我们对你的爱永不消失
永远忠诚于你的事业。

副歌：
愿创世主祝福，
这片我们祖先的土地
愿它知道欢乐与幸福
让我们真正快乐。

II
啊，我们亲爱的祖先之地
我们希望为你效劳，
用我们的身体，心灵，灵魂，
它确实珍贵且充满尊严。

副歌：

III
啊，我们亲爱的祖先之地
我们请求你受祝福，
由宇宙的创造者
这是你存在的基础

副歌：

參考資料

  1. ^ Madagascar. Nationalanthems. David Kendall. [20 September 2012]. （原始内容存档于2020-11-14）. 
  2. ^ Hymne national de Madagascar. Présidence de la République de Madagascar. [2022-02-03]. （原始内容存档于2023-03-06） （法语）. 
  3. ^ A Glance at Madagascar. Librairie "Tout Pour L'École". 1973: 97–98 （英语）. 
  4. ^ Madagascan national anthem - words and translation - All about Madagascar -. Scotland's National Centre for Languages. [2022-02-03]. （原始内容存档于2022-02-04）. 

Read other articles:

Kim Simin

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Kim Simin Kim Simin (Hangul: 김시민, Hanzi: 金時敏, 1554-1592) adalah seorang jenderal dan patriot Korea pada masa Dinasti Joseon. Ia terkenal akan kepahlawanannya dalam perjuangannya yang heroik mempertahankan Kastil Jinju dari serbuan Jepang k...

 

Daniel Passarella

Daniel Passarella Informasi pribadiNama lengkap Daniel Alberto PassarellaTanggal lahir 25 Mei 1953 (umur 70)Tempat lahir Chacabuco, ArgentinaPosisi bermain DefenderKarier junior1968-1971 Argentinos JuniorsKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol) 1971-1973 1974-1982 1982-1986 1986-1988 1988-1989 Sarmiento River Plate Fiorentina Inter Milan River Plate Total 036 00(9) 226 0(90) 109 0(26) 044 00(9) 032 00(9) 447 (140) Tim nasional‡1974-1986 Argentina 070 0(22) Kepelatihan1989-1994 1994-1998 ...

 

Древний Египет

Цивилизация Древнего мира • Северо-Восточная АфрикаДревний Египет Пирамида Хефрена и Большой Сфинкс в некрополе Инбу-хедж (др.-греч. Мемфис, совр. Гиза) Другие названия Та-кемет, Та-мери, Та-уи, Кеми  • экзотопонимы — Мицраим, Мудраия, Миср, Маср Время сер. 4 тыс. до н...

Finlandia

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Finlandia (disambigua). Finlandia (dettagli) (dettagli) Finlandia - LocalizzazioneLa Finlandia (verde scuro) nell'Unione europea (verde chiaro) Dati amministrativiNome completoRepubblica di Finlandia Nome ufficiale(FI) Suomen tasavalta(SV) Republiken Finland Lingue ufficialiFinlandese, Svedese[1] Altre linguesami, romaní e suomalainen viittomakieli[2] Capitale Helsinki  (648 650 ab. / 2018)...

 

Felsőnyárád

Village in Northern Hungary, HungaryFelsőnyárádVillage FlagCoat of armsFelsőnyárádLocation of FelsőnyárádCoordinates: 48°19′43″N 20°35′55″E / 48.328619°N 20.598569°E / 48.328619; 20.598569CountryHungaryRegionNorthern HungaryCountyBorsod-Abaúj-ZemplénDistrictPutnokArea • Total11.67 km2 (4.51 sq mi)Population (1 January 2023)[1] • Total904 • Density77/km2 (200/sq mi)Time zoneUTC+1...

 

Nikolaï Ossinski

Cet article est une ébauche concernant un économiste soviétique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Nikolaï OssinskiFonctionDéputé de l'Assemblée constituante russe de 1918BiographieNaissance 25 février 1887 ou 25 mars 1887Byki, Kursk Oblast (en)Décès 1er septembre 1938KommounarkaSépulture KommounarkaNationalité soviétiqueFormation Faculté de droit de l'université impériale de Moscou...

Yeremia 23

Yeremia 23Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani, MS Sassoon 1053, foto 283-315.KitabKitab YeremiaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen24← pasal 22 pasal 24 → Yeremia 23 (disingkat Yer 23) adalah bagian dari Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi perkataan nabi Yeremia bin Hilkia, tentang Yehuda dan Yerusalem, yang hidup pada zaman raja Yosia, Yoahas, Yoyakim, Yoyakhin dan Zedekia dari Kerajaan Yehuda s...

 

Saint-Médard-la-Rochette

Saint-Médard-la-RochettecomuneSaint-Médard-la-Rochette – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Creuse ArrondissementAubusson CantoneGouzon TerritorioCoordinate46°02′41″N 2°08′49″E / 46.044722°N 2.146944°E46.044722; 2.146944 (Saint-Médard-la-Rochette)Coordinate: 46°02′41″N 2°08′49″E / 46.044722°N 2.146944°E46.044722; 2.146944 (Saint-Médard-la-Rochette) Altitudine570 m s....

 

Acrinathrin

Acrinathrin Names Preferred IUPAC name (S)-Cyano(3-phenoxyphenyl)methyl (1R,3S)-3-{(1Z)-3-[(1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-yl)oxy]-3-oxoprop-1-en-1-yl}-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylate Identifiers CAS Number 101007-06-1 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 4941233 ECHA InfoCard 100.126.096 PubChem CID 6436606 UNII QUI1AZ37K6 Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID3041584 InChI InChI=1S/C26H21F6NO5/c1-24(2)18(11-12-20(34)38-23(25(27,28)29)26(30,31)32)21(24)22(35)37-19(14-3...

Lancer, Saskatchewan

For other uses, see Lancer (disambiguation). Special service area in Saskatchewan, CanadaLancerSpecial service areaLocation of Lancer in SaskatchewanShow map of SaskatchewanLancer, Saskatchewan (Canada)Show map of CanadaCoordinates: 50°48′04″N 108°52′41″W / 50.801°N 108.878°W / 50.801; -108.878CountryCanadaProvinceSaskatchewanRegionSouthwestCensus division8Rural municipalityMiry Creek No. 229Post office1913Incorporated (village)[1]September 11, 1913...

 

Task Force 74

United States Navy task force deployed to the Bay of Bengal during the 1971 India–Pakistan War Task Force 74 was a naval task force that has existed twice. The first Task Force 74 was a mixed Allied force of Royal Navy, Royal Australian Navy, and United States Navy ships which operated against Japanese forces from 1943 to 1945 during the Pacific campaign. The second Task Force 74 was assembled from the U.S. Navy's Seventh Fleet that was deployed to the Bay of Bengal by the Nixon administrat...

 

Sea-Watch

Cet article est une ébauche concernant l’humanitaire et le développement. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Sea-WatchLe Sea Watch 2 dans le port de Hambourg le 21 mars 2016.HistoireFondation 19 mai 2015CadreType Organisation non gouvernementale, société de secours en merForme juridique Association enregistrée de droit allemandSiège BerlinPays  AllemagneOrganisationMembres 57 (23 févri...

لييج-باستون-لييج 2021

لييج-باستون-لييج 2021 تفاصيل السباقسلسلة107. لييج-باستون-لييجمنافسةطواف العالم للدراجات 2021 1.UWT‏التاريخ25 أبريل 2021المسافات259٫1 كمالبلد بلجيكانقطة البدايةلييجنقطة النهايةلييجالفرق25عدد المتسابقين في البداية174عدد المتسابقين في النهاية147متوسط السرعة38٫92 كم/سالارتفاع4٬265 مال�...

 

Tholi Prema (2018 film)

2018 Indian Telugu romantic film by Venky Atluri Tholi PremaTheatrical release posterDirected byVenky AtluriWritten byVenky AtluriProduced byB. V. S. N. PrasadStarringVarun TejRaashi KhannaCinematographyGeorge C. WilliamsEdited byNaveen NooliMusic byS. ThamanProductioncompanySri Venkateswara Cine ChitraDistributed bySri Venkateswara FilmsRelease date 10 February 2018 (2018-02-10) Running time136 minutesCountryIndiaLanguageTeluguBox officeest. ₹45.1 crore[1] Tholi...

 

Маки (Испания)

У этого термина существуют и другие значения, см. Маки. В статье есть список источников, но не хватает сносок. Без сносок сложно определить, из какого источника взято каждое отдельное утверждение. Вы можете улучшить статью, проставив сноски на источники, подтверждающие ин...

1247 هـ

1247 هـمعلومات عامةجزء من تقويم هجري تاريخ البدء 11 يونيو 1831[1] تاريخ الانتهاء 30 مايو 1832[1] تصنيف مواليد هذا الزمن تصنيف وفيات هذا الزمن لديه جزء أو أجزاء محرم 1247 هـصفر 1247 هـربيع الأول 1247 هـ 1246 هـ 1248 هـ تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات قرن: قرن 12 - قرن 13 - قرن 14 عقد: 1210...

 

Dungiven

Town in County Londonderry, Northern Ireland Human settlement in Northern IrelandDungivenIrish: Dún GeimhinLocation within Northern IrelandPopulation3,346 (2021 Census)Irish grid referenceC689024• Belfast53 miles (85 km)DistrictCauseway Coast and GlensCountyCounty LondonderryCountryNorthern IrelandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONDERRYPostcode districtBT47Dialling code028PoliceNorthern IrelandFireNorthern IrelandAmbulanceNorthern Ireland U...

 

Golden State (album)

2001 studio album by BushGolden StateStudio album by BushReleased23 October 2001StudioOlympic Studios, London and The Village Recorder, West Los AngelesGenre Rock[1] Length47:21LabelAtlanticProducerDave Sardy, BushBush chronology The Science of Things(1999) Golden State(2001) The Best of '94–'99(2005) Scrapped album coverThe original album cover featured a plane Singles from Golden State The People That We LoveReleased: 18 September 2001 Headful of GhostsReleased: 25 Novemb...

Allegro Common Lisp

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for products and services. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to...

 

Memory pool

Dynamic memory allocation method This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (June 2014) (Learn how and when to remove this message) A high-level representation of a memory pool. Memory pools, also called fixed-size blocks allocation, is the use of pools for memory management that allows dynamic memory allocation. Dynamic...