「Donald Rumsfeld 」的各地常用譯名 中国大陸 唐纳德·拉姆斯菲尔德[ 1] 臺灣 唐納·倫斯斐,[ 2] [ 3]
唐纳德·亨利·拉姆斯菲尔德 （英語：Donald Henry Rumsfeld ，1932年7月9日—2021年6月29日），出生于美国伊利諾州 ，曾两度出任美国国防部长 。他一直被外界認為是小布殊 內閣中的著名鷹派 代表人物之一。
当地时间2021年6月29日，在新墨西哥州 陶斯 的家中因多發性骨髓瘤 病逝，离他的89岁生日还有10天。[ 4] [ 5]
拉姆斯菲爾德乃德裔美國人 ，祖先在十九世紀由德國 的不萊梅 移居到美國 的伊利諾州 ，而拉姆斯菲爾德則在伊利諾州長大。
1954年，拉姆斯菲尔德毕业于普林斯顿大学 ，同年12月与Joyce H. Pierson结婚。他们夫妇二人育有3名子女。
从1954至1957年，他在美国海军服役，此后直至1989年他一直是海军预备役隊員。1962年30岁时，他当选为伊利諾州的共和党联邦众议员，此后4次当选连任。任内投票支持民权法案 。在国会任职期间，结识杰拉尔德·福特 并与之建立良好关系。
1969年他辞去联邦众议员的职务，加入理查·尼克松 总统的内阁，成为白宫经济机会办公室的主任和总统助理。其间，发现并重用迪克·切尼 ，开始了二人长达近40年的密切关系，这种关系在小布什 总统任期内对美国的国防和对外政策产生重大影响。
1973年2月，拉姆斯菲尔德受尼克松委派，出任美国驻北约大使。1974年8月，尼克松因水门事件 被迫辞职，副总统杰拉尔德·福特 接任总统。拉姆斯菲尔德被福特任命为幕僚长 。1975年10月底，福特对内阁实行大洗牌（史称“万圣节大屠杀 ”），原任国防部长詹姆斯·R·施莱辛格 因与福特不和而被迫辞职，拉姆斯菲尔德被任命为新的国防部长，成为美国历史上最年轻的国防部长。他原来担任的白宫办公厅主任职务被迪克·切尼 接任。在国防部长任内，他持鹰派立场，强调苏联的威胁，不支持对苏缓和，积极主张增加国防经费。后来福特戏称，“限制战略武器条约 ”的搁浅，应由勃列日涅夫 和拉姆斯菲尔德二人负责。拉姆斯菲尔德则诙谐地回应，他对福特的这一评价“欣然接受”（见拉姆斯菲尔德回忆录“已知与未知”）。
1977年1月福特下台后，民主党人吉米·卡特 接任总统，拉姆斯菲尔德也因此离开国防部长的职位。不久后，他进入商界发展。历任两家位列全美500家大企业（G. D. Searle & Company和通用儀器 ）的行政总裁，和吉利德科學 公司和兰德公司 的董事会主席。1980年代共和黨重掌白宮後，拉姆斯菲尔德亦出任多项政府顾问性职务，其中最引人注目的是1983至1984年受里根 总统委托，出任中东特使，成为受到伊拉克总统 萨达姆·侯赛因 接见的美国最高级官员。1988年，曾短暂寻求共和党总统候选人提名，后因资金不足而放弃。
2002年拉姆斯菲尔德（左）與俄羅斯國防部長謝爾蓋·伊萬諾夫 （右）召開聯合記者會 拉姆斯菲尔德在青瓦台 與韩国总统 盧武鉉 會面，攝於2003年11月17日 2006年6月7日拉姆斯菲尔德在雅加达 与印尼 国防部长尤沃诺·苏达梭诺 会面 2001年，拉姆斯菲尔德加入小布什内阁，再度出任国防部长，成为历史上最年长的国防部长。
拉姆斯菲爾德一直被外界認為是小布什內閣中的鷹派代表，蓋因拉姆斯菲爾德在任內常提出多項主戰的軍事策略，其中在2001年9月11日九一一事件 發生後揮軍攻入阿富汗 乃由拉姆斯菲爾德提出。同時亦有報導指在喬治·布殊 甫上任時，拉姆斯菲爾德便立即提出攻打伊拉克 的主張，而是項主張亦在伊拉克戰爭 美軍正式揮軍入侵時得以落實。由於美國在伊拉克戰事結束後當地常發生恐怖襲擊，美軍在襲擊中死亡人數截至2005年末已超過二千人，不少要求拉姆斯菲爾德下台，他本人也屡次请辞，但卻獲小布什多番挽留。
2006年美國中期選舉 ，共和党慘败，失去國會参众两院長達12年的多数。翌日（11月8日），拉姆斯菲尔德宣佈辭職，結束近6年的國防部長生涯。
拉姆斯菲尔德年轻时即在政治上崭露头角，曾被认为是共和党内具有远大前程的政治新星。前国务卿亨利·基辛格 、诺贝尔奖得主佛利民 等都认为他有成为伟大总统的非凡才具。理查·尼克松 、杰拉尔德·福特 、羅納德·里根 、老布什 、小布什 在考虑副总统人选时，都把拉姆斯菲尔德作为人选加以考虑。但是，尽管拉姆斯菲尔德普遍被认为是一个雷厉风行的有效管理者，他强硬自负的行事风格却使他在华府政治圈内树敌甚多，这间接导致了他的倒台。
拉姆斯菲尔德退休后于马里兰 和新墨西哥 两地居住。2011年出版回忆录“已知与未知”（Known and Unknown）。
拉姆斯菲尔德在2016年美国总统选举 中支持唐纳德·特朗普 [ 6]
不知之不知 ：2002年2月，被記者問及美國有證據證明伊拉克政府擁有大殺傷力武器時，拉姆斯菲爾德回應「我們不知道我們不知道」[ 8]
^ 7月2日译名发布: Donald Rumsfeld . 参考消息网. 2021-07-02 [2021-07-11 ] . （原始内容存档 于2021-07-12） （中文（中国大陆）） . ^ 伊拉克戰爭推手 美前防長倫斯斐病逝.毀譽參半 . Yahoo News. [2023-04-18 ] . （原始内容存档 于2023-04-23）. ^ 中時新聞網. 頭條揭密》倫斯斐賭中共過不了百年？網民反謝他給中國20年發展 - 政治 . 中時新聞網. [2023-04-18 ] . （原始内容存档 于2023-04-21）. ^ Macias, Amanda. Former Defense Secretary Donald Rumsfeld, who oversaw Iraq war, dies at 88 . CNBC. June 30, 2021 [June 30, 2021] . （原始内容存档 于2021-06-30）. ^ McFadden, Robert D. Donald Rumsfeld, Defense Secretary Under 2 Presidents, Is Dead at 88 . The New York Times . June 30, 2021 [June 30, 2021] . （原始内容存档 于2021-06-30）. ^ Donald Rumsfeld says he's 'clearly' voting for Trump . Politico. June 22, 2016 [July 6, 2020] . （原始内容存档 于2020-12-17）. ^ （日語） 平成27年秋の外国人叙勲受章者名簿 (PDF) . 内阁府 . 2015-11-03 [2022-05-07 ] . （原始内容存档 (PDF) 于2022-01-18）. ^ Defense.gov News Transcript: DoD News Briefing – Secretary Rumsfeld and Gen. Myers, United States Department of Defense (defense.gov) . [2013-04-14 ] . （原始内容存档 于2014-09-03）.
内阁级别成员
行政管理和预算局局长 贸易代表 驻联合国大使 白宫幕僚长 总统顾问 Anne L. Armstrong (1974) Dean Burch (1974)Kenneth Rush (1974)Robert T. Hartmann (1974–1977)John Otho Marsh Jr. (1974–1977)Rogers Morton (1976)
.svg){kind=small}
