五日谈

五日谈》(義大利語Pentamerone),原名字面意義為《五天的故事》(義大利語Lo cunto de li cunti),是吉姆巴地斯达·巴西耳所著的一部故事集。该书用那不勒斯语写成,在巴西耳逝世后的1634年至1636年间以“Gian Alesio Abbattutis”的笔名出版,共2卷。

《五日谈》的出现比夏尔·佩罗鹅妈妈的故事》早了近半个世纪,比格林兄弟童话集早近两世纪,是欧洲第一部由童話构成的文学集。

历史

现在所称的《五日谈》(Pentamerone),在1634至1636年间於那不勒斯第一次出版时书名原为《最好的故事,小孩子的消遣读物》(Lo cunto de li cunti overo lo Trattenemiento de peccerille)。它以那不勒斯方言写成,在近两百年的时间里於北欧少有人问津。当中的故事由意大利诗人吉姆巴地斯达·巴西耳所搜集。该故事集在巴西耳逝世后由姐姐阿德里安娜·巴西耳(Adriana Basile)以“Gian Alesio Abbatutis”的易位构词笔名出版,1674年后受到薄伽丘十日談》的启发更名为《五日谈》。这些故事以第一个故事作为框架故事,之后一群人在五天时间里每天各讲一个故事,以此叙述完这五十个故事。《十日谈》之后的其他一些故事集也采用了这样的叙事方式,例如乔叟的《坎特伯雷故事集》。

虽然该书曾受到冷遇,不过鉴于它是方言写成之作品,格林兄弟在第三版《格林童話》中将其高度赞扬为第一部民族童话集,认为与自身在童话上的浪漫民族主义观点相吻合。这使得《五日谈》之后声名大噪。[1]

概要

《五日谈》围绕一个奇幻的框架故事展开,五天之中五十个故事都相互关联。框架故事大致讲述的是,有一位名叫佐扎(Zoza)的公主终日郁郁寡欢、面无笑容。他的父亲无论怎样逗她开心都无济于事。最后,父亲订制了一个喷油的喷泉放在宫殿门外,希望人们滑倒在地的场景能引她发笑。一位老妇人想试着把油收集起来,但一个路过的侍童打破了她的罐子,老妇人气得破口大骂,却逗得佐扎大笑起来。气急败坏的老妇人诅咒佐扎只能嫁给坎波·罗唐多(Camporotondo)的王子,而这是一位被诅咒的沉睡着的王子,只有通过在三天内用泪水填满王子墓前的罐子才能将他唤醒。在仙女的帮助下,佐扎找到了王子和罐子,正当快要填满罐子的时候却昏睡了过去。一个摩尔奴隶偷走罐子,并将它最终填满,骗走了王子。

这个框架故事自身是一则童话,兼有一些其他故事中出现过的母题:不见笑颜的公主、只能嫁给某个难以寻觅的人的诅咒、女主角因为拯救男主角而昏睡并因为他人诡计失去男主角等。

怀了身孕的奴隶王后要求国王给她讲故事,不然就杀死孩子。国王雇佣了十位女性来为皇后讲故事,其中就有化了装的佐扎。每人讲五个故事。通过这些故事,奴隶王后的骗局最终得以拆穿,怀孕着的她自己也被活埋。佐扎和王子过上了幸福快乐的生活。

这些故事中的许多是这些故事现今所知的最古老版本。[2]

第一天

  1. 男巫的故事
  2. 桃金孃树
  3. 佩伦托
  4. 瓦迪埃罗
  5. 跳蚤
  6. 可怜的灰姑娘(《灰姑娘》的一个版本)
  7. 商人
  8. 山羊臉
  9. 有魔法的雌鹿
  10. 老妇人原形毕露

第二天

  1. 佩乔西耐拉(《长发姑娘》的一个版本)
  2. 水晶栈道
  3. 维奥拉
  4. 加格留索(《穿靴子的猫》的一个版本)
  5. 蛇的故事
  6. 母熊(《杂毛丫头》的一个版本)
  7. 鴿子
  8. 年轻的仆人(《白雪公主》的一个版本)
  9. 掛鎖
  10. 闲人的故事

第三天

  1. 阿杖苔拉
  2. 失去双手的潘塔(《没有手的女孩》的一个版本)
  3. 小白脸的故事
  4. 萨皮亚
  5. 虱子、老鼠和蟋蟀
  6. 大蒜梗
  7. 考维托
  8. 无知的年轻人
  9. 罗赛拉
  10. 三个仙女

第四天

  1. 公鸡石
  2. 俩兄弟
  3. 三个动物之王
  4. 七块猪皮
  5. 龍的故事
  6. 三顶王冠
  7. 两块蛋糕
  8. 七隻鴿子(《七只乌鸦》的一个版本)
  9. 烏鴉
  10. 骄傲受到惩罚(《画眉嘴国王》的一个版本)

第五天

  1. 大白鵝
  2. 十二个月
  3. 平托·斯茅图
  4. 金树根(《丘比特和普賽克》的一个版本)
  5. 太陽、月亮和塔利娅(睡美人》的一个版本)
  6. 聪明的女人
  7. 五個兒子
  8. 耐利罗和内莱拉(《小弟弟和小姐姐》的一个版本)
  9. 三隻香櫞果(《三個橙子的愛》的一个版本)
  10. 五日故事会结束

参考资料

  1. ^ Croce 2001,第888–889頁.
  2. ^ Swann Jones 1995,第38頁.
  • 吉姆巴地斯达·巴西耳 著. 五日谈. 马爱农 马爱新 译. 时代文艺出版社. 1996. ISBN 9787538710120. 
  • Croce, Benedetto. The Fantastic Accomplishment of Giambattista Basile and His Tale of Tales. Zipes, Jack (编). The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. 纽约: W W Norton. 2001. ISBN 0-393-97636-X. 
  • Swann Jones, Steven. The Fairy Tale: The Magic Mirror of Imagination. 纽约: Twayne. 1995. ISBN 0-8057-0950-9. 

Read other articles:

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia b...

 

Pour les articles homonymes, voir Maillé. Cet article est une ébauche concernant une commune d’Indre-et-Loire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vo...

 

American baseball player (1924-1982) Baseball player Bud PodbielanPodbielan with the Reds in 1953PitcherBorn: (1924-03-06)March 6, 1924Curlew, Washington, U.S.Died: October 26, 1982(1982-10-26) (aged 58)Syracuse, New York, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutApril 25, 1949, for the Brooklyn DodgersLast MLB appearanceJune 13, 1959, for the Cleveland IndiansMLB statisticsWin–loss record25–42Earned run average4.49Strikeouts242 Teams Brooklyn Dodgers (1949...

Pour les articles homonymes, voir Padro. Manuel Prado Ugarteche Manuel Prado Ugarteche en 1939. Fonctions Président de la République péruvienne 28 juillet 1956 – 18 juillet 1962(5 ans, 11 mois et 20 jours) Élection 17 juin 1956 Vice-président Luis Gallo Porras Président du Conseil Luis Gallo PorrasPedro Beltrán Horrible Prédécesseur Manuel A. Odría (chef militaire de l'Ocherio) Successeur Ricardo Pérez Godoy (chef de la junte militaire) 8 décembre 1939 – 28 jui...

 

Culey-le-Patrycomune (dettagli) Culey-le-Patry – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Normandia Dipartimento Calvados ArrondissementCaen CantoneThury-Harcourt TerritorioCoordinate48°57′N 0°32′W / 48.95°N 0.533333°W48.95; -0.533333 (Culey-le-Patry)Coordinate: 48°57′N 0°32′W / 48.95°N 0.533333°W48.95; -0.533333 (Culey-le-Patry) Superficie7,89 km² Abitanti348[1] (2009) Densità44,11 ab./km² Altre informazion...

 

1913-1926 Republic of China attempt to unify the Chinese dialects This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Old National Pronunciation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2014) (Learn how and when to remove this message) Old National PronunciationLanguage familySino-Tibetan SiniticC...

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2010. Ferrari S.p.A. Le Cavallino Rampante, logo de Ferrari. Siège social et usine de Ferrari à Maranello en Italie. Création 1947 Dates clés 1969 : Fiat entre dans le capital 1988 : mort d'Enzo Ferrari 1991 : Luca di Montezemolo prend la présidence 1997 : Rachat de Maserati 2015 : scission avec le groupe Fiat Chrysler Automobiles Fondateurs Enzo Ferrari Forme juridique Société par actions de droit italie...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Furdenheimcomune Furdenheim – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Basso Reno ArrondissementStrasburgo-Campagna CantoneBouxwiller TerritorioCoordinate48°37′N 7°34′E / 48.616667°N 7.566667°E48.616667; 7.566667 (Furdenheim)Coordinate: 48°37′N 7°34′E / 48.616667°N 7.566667°E48.616667; 7.566667 (Furdenheim) Altitudine180 m s.l.m. Superficie5,79 km² Abitanti1 206[1] (2009) Densi...

CannelleL'ourse Cannelle (1989-2004) naturalisée et exposée au Muséum de Toulouse.InformationsEspèce Ours brun, ours brunSexe FemelleDate de naissance 1989Lieu de naissance Pyrénées-AtlantiquesLieu de vie PyrénéesDate de décès 1er novembre 2004Lieu de décès UrdosCause de décès Chasse, blessure par arme à feuMasse 95 kgPère InconnuMère InconnueEnfant Cannellitomodifier - modifier le code - modifier Wikidata Cannelle était la dernière représentante d'une population d'ours de...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) ليونيل سميث بيلي   معلومات شخصية الميلاد 5 فبراير 1828   لندن  الوفاة 28 مارس 1906 (78 سنة)   لندن  مواطنة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا  �...

 

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Defunct American motor vehicle manufacturer Diamond T Motor Car CompanyDiamond T Motor Truck CompanyIndustryAutomotiveFounded1905; 119 years ago (1905)FounderC. A. TiltDefunct1967; 57 years ago (1967)FateMergedSuccessorDiamond Reo TrucksHeadquartersChicago, IllinoisProductsAutomobiles, trucks The Diamond T Company was an American automobile and truck manufacturer. They produced commercial and military trucks. History 1940s Diamond T dealership in Oregon. Th...

 

Electromagnetic radiation with wavelengths from 1 m to 1 mm This article is about the electromagnetic wave. For the cooking appliance, see Microwave oven. For other uses, see Microwaves (disambiguation). A telecommunications tower with a variety of dish antennas for microwave relay links on Frazier Peak, Ventura County, California. The apertures of the dishes are covered by plastic sheets (radomes) to keep out moisture. Microwave is a form of electromagnetic radiation with wavelengths shorte...

 

Mountain in Washington (state), United States Cathedral RockCathedral RockHighest pointElevation6,724 ft (2,049 m)[1][2]Prominence1,084 ft (330 m)[1]Isolation1.71 mi (2.75 km)[3]Coordinates47°33′19″N 121°08′08″W / 47.555172°N 121.13542°W / 47.555172; -121.13542[1]GeographyCathedral RockLocation in WashingtonShow map of Washington (state)Cathedral RockCathedral Rock (the United States...

العلاقات الأمريكية الكوستاريكية الولايات المتحدة كوستاريكا   الولايات المتحدة   كوستاريكا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأمريكية الكوستاريكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الولايات المتحدة وكوستاريكا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدي�...

 

Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо правильно оформить, дополнить или переписать.Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К улучшению/6 июня 2024. В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информац...

 

Cet article est une ébauche concernant une localité anglaise. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Thorpe. ThorpeGéographiePays  Royaume-UniRégion Yorkshire-et-HumberRégion Angleterre du Nord-EstComté cérémonial Yorkshire du NordRégion du conseil Yorkshire du NordDistrict non métropolitain CravenCoordonnées 54° 03′ 08″ N, 1° 5...

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Bedford (disambigua). Questa voce sull'argomento centri abitati del Bedfordshire è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. BedfordBedford – Veduta LocalizzazioneStato Regno Unito    Inghilterra RegioneEst Contea Bedfordshire DistrettoBedford TerritorioCoordinate52°08′N 0°27′W52°08′N, 0°27′W (Bedford) Superficie20,2 km² Abitanti79 190&...

 

Aleksander KakowskiKardinal, Uskup Agung WarsawaGerejaKatolik RomaKeuskupan agungWarsawaPenunjukan7 Mei 1913Masa jabatan1913-1938PendahuluWincenty Teofil PopielPenerusAugust HlondJabatan lainKardinal-Imam Sant’AgostinoImamatTahbisan imam30 Mei 1886Tahbisan uskup22 Juni 1913oleh Stanisław Kazimierz ZdzitowieckiPelantikan kardinal15 Desember 1919oleh Benediktus XVPeringkatKardinal-ImamInformasi pribadiLahir(1862-02-05)5 Februari 1862Dębiny, Kegubernuran Płock, Polandia KongresWafat30 ...