2009年歐洲青少年歌唱大賽

2009年歐洲青少年歌唱大賽
For the Joy of People
為了人們的快樂
決賽 2009年11月21日[1]
主持人
[2]
指導 斯文·斯托亞諾維奇（英语：Sven Stojanović）[3]
轉播台 烏克蘭國家電視廣播公司（NTU）[1]
賽場  烏克蘭基輔體育宮[1]
獲勝歌曲 荷蘭
拉爾夫·麥肯巴赫
〈咔嗒（英语：Click Clack）〉
投票方式
每個參賽國分別會有來自觀眾投票及評審評分的兩組分數，兩組分數合計後最高的十首歌從名次低到高將分別給予1–8分、10分和12分。
參賽國數 13
初次登臺國家 沒有
重返比賽國家 瑞典
撤回參賽國家
未獲分 沒有
開幕式 由卡琳娜·魯德尼卡（Karyna Rudnyc'k）和尤里·庫津斯基（Yuri Kuzynskyi）帶出舞團的表演。[3]
幕間式
  • 安妮·洛拉克演唱〈I'm Alive〉和〈古怪女郎（英语：Shady Lady (Ani Lorak song)）〉[1]
  • 卡琳娜·魯德尼卡和尤里·庫津斯基的表演《Music Box》
  • Rizoma藝術工作室的表演《Tree of Life》
歐洲青少年歌唱大賽
◄2008年        2010年►

2009年歐洲青少年歌唱大賽是第七屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和烏克蘭國家電視廣播公司（NTU）於2009年11月21日在烏克蘭基輔的體育宮中舉行，[1]一共有13個國家參與了這次大賽。[4]

大賽最終由來自荷蘭的14歲少年拉爾夫·麥肯巴赫和他的歌曲〈咔嗒（英语：Click Clack）〉拔得頭籌，成為大賽歷史上最年長的獲勝者之一。亞美尼亞和俄羅斯在本屆大賽中因同分以及都有從所有國家拿到分數的關係並列亞軍。

烏克蘭當時的總理尤莉亞·提摩申科和總統維克多·尤申科都有出席觀賽，尤申科更曾在2009年11月16日大賽的開幕儀式上發表演講。[5]

舉辦地點

基輔體育宮是本屆大賽的舉辦場地。
主辦城市的更多信息：基輔

EBU邀請會員廣播公司競標2009年歐洲青少年歌唱大賽的主辦權，並收到了來自白俄羅斯、塞爾維亞和烏克蘭的投標。[6]瑞典第四頻道（英语：TV4 (Swedish TV channel)）（TV4）原先在2007年夏季時有送過標案，但到2008年確定要撤賽的時候便收回標案。[7]

2008年6月6日，經過EBU的審議，烏克蘭的NTU贏得了2009年大賽的主辦權，並確認大賽將在基輔的體育宮舉辦。[8]基輔體育宮在這之前曾是2005年歐洲歌唱大賽的主辦場館。

地区党國會議員漢娜·赫爾曼（英语：Hanna Herman）曾以當年的豬流感大流行為由呼籲總理提摩申科取消大賽的舉辦，但在2009年11月12日，烏克蘭副總理伊凡·瓦蘇尼克（英语：Ivan Vasyunyk）出面宣布大賽不會因此延期。[9]

製作與賽制

主持人

2009年10月22日，EBU宣布大賽主持人將由蒂穆爾·米羅什尼琴科（英语：Timur Miroshnychenko）以及在前一年代表烏克蘭出戰歐洲歌唱大賽的安妮·洛拉克（英语：Ani Lorak）擔任，另外還有青少年歌手迪米特羅·布羅汀（Dmytro Borodin / Дмитро Бородін）擔任選手休息室的主持人。[2]

本屆大賽的Logo設計結合了「生命樹（英语：Tree of life）」的概念以及烏克蘭民間藝術畫家玛丽亚·普里马琴科的作品《Sunflower of life》。[10]本屆大賽的創意設計體現在其Logo、普里馬琴科的作品、本屆大賽的口號「為了人們的快樂」（For the Joy of People）以及「明信片」影片：本屆大賽的明信片影片以黏土動畫形式呈現即將上場國家的地標與傳統文化。[11]

規則變更

從大賽創辦以來，所有選手的歌曲必須以其代表國家的國語/族語創作和演唱，但可接受幾行其他語言的歌詞。但自本屆大賽開始，一首歌最多可以有25%的歌詞使用其他語言。

投票規則與前一年相同：所有國家都使用觀眾投票和評審團評分的加總來決定自己的前十名歌曲，並照歐洲歌唱大賽系列賽事慣例，各國會給他們選出的第一名歌曲12分、第二名歌曲10分、第三名到第十名歌曲8分到1分。不過在在各國宣布給分時，主持人不再宣答先行出現在計分板上的1到5分，直接由各國唱票員宣布6到8、10和12分。所有參賽者在一開始都先收到來自大賽官方給予的12分。觀眾從第一首歌表演開始便可進行投票，直到幕間式由主持人宣布投票結束為止。

開幕式與幕間式表演

在開幕式中，國旗遊行在由卡琳娜·魯德尼卡（Karyna Rudnyc'k）和尤里·庫津斯基（Yuri Kuzynskyi）帶出舞團的表演中進行。幕間式有主持人之一的安妮·洛拉克演唱新歌〈I'm Alive〉和她參加2008年歐洲歌唱大賽時表演的歌曲〈古怪女郎（英语：Shady Lady (Ani Lorak song)）〉。在投票完的計票空檔期間，先是有魯德尼卡、庫津斯基和舞團的表演節目《Music Box》，後有Rizoma藝術工作室的表演節目《Tree of Life》，同時展示了本屆大賽的冠軍獎盃。

參賽國家

EBU於2009年6月8日公佈了本屆大賽的完整參賽國家名單，一共有15個國家參加。瑞典在前一年撤賽之後在本屆大賽歸來，保加利亞、希臘和立陶宛各自因不同原因退出大賽。[4]

參賽者和結果

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序 國家 參賽歌手 歌曲 語言 得分 排名[12]
1 瑞典 敏米·桑登（英语：Mimmi Sandén）
Mimmi Sandén
 〈你〉
〈Du〉 		瑞典語 68 6
2 俄羅斯 葉卡捷琳娜·里亞博娃（英语：Ekaterina Ryabova (singer)）
Ekaterina Ryabova / Екатерина Рябова 		〈小王子〉
〈Malenkiy prints〉(Маленький принц) 		俄语 116 2
3 亞美尼亞 勞拉·海拉佩蒂安（英语：Luara Hayrapetyan）
Luara Hayrapetyan / Լուարա Հայրապետյան 		〈巴塞隆納〉
〈Barcelona〉(Բարսելոնա) 		亚美尼亚语 116 2
4 羅馬尼亞 伊瓦娜·阿努塔
Ioana Anuța 		〈你掌握了權力〉
〈Ai puterea în mâna ta〉 		羅馬尼亞語 19 13
5 塞爾維亞 無關個人樂團
Ništa Lično / Ништа лично 		〈正確先生〉
〈Onaj pravi〉(Онаj прави) 		塞爾維亞語 34 10
6 喬治亞 公主團
Group Princesses 		〈青鳥〉
〈Lurji prinveli〉(ლურჯი ფრინველი) 		喬治亞語、英語 68 6
7 荷蘭 拉爾夫
Ralf
 〈咔嗒（英语：Click Clack）〉
〈Click Clack〉 		荷蘭語、英語 121 1
8 賽普勒斯 拉菲拉·科斯塔
Rafaella Kosta / Ραφαέλα Κώστα 		〈大海、太陽、空氣、火焰〉
〈Thalassa, helios, aeras, fotia〉(Θάλασσα, ήλιος, αέρας, φωτιά) 		希腊语 32 11
9 馬爾他 芙蘭西斯卡和米凱拉
Francesca & Mikaela 		〈雙重麻煩〉
〈Double Trouble〉 		英語 55 8
10 烏克蘭 安德拉尼克·阿列克薩尼揚（烏克蘭語：Алексанян Андранік Вардеванович）
Andranik Alexanyan / Андранік Алексанян 		〈三棵楊樹，三個喇叭〉
〈Try topoli, try surmy〉(Три тополі, три сурми) 		乌克兰语 89 5
11 比利時 蘿拉（英语：Laura Omloop）
Laura 		〈好喜歡〉
〈Zo verliefd (Yodelo)〉 		荷蘭語 113 4
12 白俄羅斯 尤里·傑米多維奇（白俄羅斯語：Юрый Ігаравіч Дземідовіч）
Yury Demidovich / Юрый Дземідовіч 		〈魔法兔子〉
〈Volshebnyy krolik〉(Волшебный кролик) 		俄語、拉丁語 48 9
13 F. Y. R. 馬其頓 莎拉·馬爾科斯卡（英语：Sara Markoska）
Sara Markoska / Сара Маркоска 		〈為了愛〉
〈Za ljubovta〉(За љубовта) 		马其顿语 31 12

得分板

各國均使用評審團給分與觀眾投票各半系統來決定他們的前十名歌曲，瑞典由於選擇到隔天早晨才轉播大賽，因此瑞典的前十名歌曲全權交由評審團給分決定。

詳細投票結果[13]
使用的投票方法：
  評審團給分與觀眾投票各50%
  100%評審團給分
總分
大賽官方
瑞典
俄羅斯
亞美尼亞
羅馬尼亞
塞爾維亞
喬治亞
荷蘭
賽普勒斯
馬爾他
烏克蘭
比利時
白俄羅斯
F. Y. R. 馬其頓
參賽國
 瑞典 68 12 4 5 2 5 3 6 2 5 4 7 5 8
俄羅斯 116 12 6 10 8 10 7 7 10 7 12 8 12 7
亞美尼亞 116 12 10 12 6 7 12 10 12 6 10 10 8 1
羅馬尼亞 19 12 1 1 2 3
塞爾維亞 34 12 2 1 3 3 2 3 3 1 4
喬治亞 68 12 3 5 6 7 1 4 7 10 6 5 2
荷蘭 121 12 12 8 8 12 8 8 8 8 8 12 7 10
賽普勒斯 32 12 7 3 2 1 1 1 2 3
馬爾他 55 12 2 4 4 4 4 8 4 1 6 4 2
烏克蘭 89 12 4 7 12 10 2 10 5 5 4 3 10 5
比利時 113 12 8 10 7 5 12 6 12 6 12 5 6 12
白俄羅斯 48 12 6 1 3 5 3 1 7 4 6
F. Y. R. 馬其頓 31 12 5 6 2 3 2 1

12分

下列為各國除了大賽官方以外得到他國投票的12分整理，大賽官方在一開始都給所有參賽國12分來避免拿0分的情況：

次數 得分國 給出12分的國家
4 比利時 F. Y. R. 馬其頓、 馬爾他、 荷蘭、 塞爾維亞
3 亞美尼亞 賽普勒斯、 喬治亞、 俄羅斯
荷蘭 比利時、 羅馬尼亞、 瑞典
2 俄羅斯 白俄羅斯、 烏克蘭
1 烏克蘭 亞美尼亞

其他國家

參加本屆大賽的國家標記為綠色，之前參賽過但沒參加本屆大賽的國家標記為黃色。

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。以下是有EBU正式會員的國家以及他們不參賽的理由：

轉播

全球的觀眾可透過TVRi（英语：TVRi）、RIK Sat、RTS Sat、MKTV Sat（英语：MRT Sat）等歐洲衛星廣播服務收看歐洲青少年歌唱大賽。大賽官網也透過對等網路Octoshape提供了沒有評論的大賽直播。

參賽國的廣播公司和評論員
國家 廣播公司 評論員 參考資料
 亞美尼亞 Armenia 1 高哈爾·加斯帕良（英语：Gohar Gasparyan (television presenter)）
 白俄羅斯 Belarus 1（英语：Belarus-1） 丹尼斯·庫里安（英语：Denis Kurian）
 比利时 VRT 克莉絲汀·瑪斯（Kristien Maes）和班·羅蘭茨（Ben Roelants）
 賽普勒斯 CyBC 基里亞科斯·帕斯蒂迪斯（Kyriakos Pastides）
 格鲁吉亚 GPB 索菲亞·阿夫圖納什維利（Sofia Avtunashvili）
 北馬其頓 MTV 1（英语：MRT 1） 迪米·特洛夫斯基（Dime Dimitrovski）
 馬爾他 TVM（英语：Television Malta） 瓦萊麗·維拉（Valerie Vella）
 荷蘭 AVRO（英语：AVRO） 西普克·揚·鮑斯馬（英语：Sipke Jan Bousema）
 羅馬尼亞 TVR 約阿娜·伊索佩庫（Ioana Isopecu）和亞歷山德魯·納吉（Alexandru Nagy）
 俄羅斯 Russia-1 奧爾嘉·謝列斯特（俄语：Шелест, Ольга Владимировна）
 塞爾維亞 RTS2（英语：RTS2 (Serbian TV channel)） 杜絲卡·武契尼奇-盧契奇（英语：Duška Vučinić-Lučić）
 瑞典 TV4（英语：TV4 (Swedish TV channel)）（隔天早晨播出） 約翰娜·卡爾森（Johanna Karlsson）
 烏克蘭 NTU 瑪麗亞·奧爾洛娃（Mariya Orlova）
非參賽國的廣播公司和評論員
國家 廣播公司 評論員 參考資料
 澳大利亞 SBS One（英语：SBS (Australian TV channel)）（2010年4月14日播出） 無評論員 [17]
 阿塞拜疆 İTV（英语：İctimai Television） 未知 [18]
 波黑 BHT 1（英语：BHT 1） 德揚·庫克里奇（Dejan Kukrić） [19][20]

官方專輯

《Junior Eurovision Song Contest 2009: Kyiv – Ukraine》是由EBU統籌、由环球音乐集团於2009年11月21日發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆13國的參賽歌曲和其伴唱版本。

參見

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Kyiv 2009. Junioreurovision.tv. EBU. [2020-10-05]. （原始内容存档于2018-10-23）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Siim, Jarmo. Hosts for Junior 2009 chosen!. EBU. 2009-10-22 [2009-10-22]. （原始内容存档于2022-12-28）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Executive Producer presents Junior 2009 details. EBU. 2009-10-12 [2020-10-05]. （原始内容存档于2017-02-14）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Bakker, Sietse. 13 countries to be represented at Junior 2009!. EBU. 2009-06-08 [2009-06-08]. （原始内容存档于2009-08-10）. 
  5. ^ Events by themes: Junior Eurovision Song Contest 2009. UNIAN. 2009-11-21 [2020-10-05]. （原始内容存档于2016-03-03）. 
  6. ^ Konstantopoulos, Fotis. Three bids for Junior Eurovision 2009. Oikotimes. 2008-06-02 [2008-12-04]. （原始内容存档于2008-11-22）. 
  7. ^ TV4 is the third bidding broadcaster for JESC 2009. Oikotimes. 2007-09-14 [2008-12-04]. （原始内容存档于2009-05-21）. 
  8. ^ Floras, Stella. JESC - Ukraine: To host Junior Eurovision 2009. ESCToday. 2008-06-06 [2008-06-18]. （原始内容存档于2008-06-08）. 
  9. ^ Ukraine will not postpone Junior Eurovision 2009 over flu outbreak - official. Interfax-Ukraine. 2009-11-03. （原始内容存档于2012-03-29）. 
  10. ^ Kyiv 2009: Trophies for everyone!. Junioreurovision.tv. EBU. 2009-08-18. （原始内容存档于2020-09-23）. 
  11. ^ Logo and concept of Junior Eurovision Song Contest 2009 have been presented. ESCKaz. 2009-08-11 [2009-08-11]. （原始内容存档于2022-07-09）. 
  12. ^ Final of Kyiv 2009. European Broadcasting Union. [29 May 2021]. （原始内容存档于29 May 2021）. 
  13. ^ Results of the Final of Kyiv 2009. European Broadcasting Union. [29 May 2021]. （原始内容存档于29 May 2021）. 
  14. ^ Andrikopoulou, Natalia. Θέλουν να… ξεφορτωθούν τη Eurovision Junior. Eleftheros Typos. 2008-10-13 [2008-12-04]. （原始内容存档于2016-11-26） （希腊语）. 
  15. ^ Anadioti, Eva. ERT officially out of Junior Eurovision 2009. Oikotimes. 2009-04-24 [2009-04-26]. （原始内容存档于2009-05-30）. 
  16. ^ Bakker, Sietse. Talents from 14 nations to gather at Junior Eurovision 2011. European Broadcasting Union. 2010-07-28 [28 July 2010]. （原始内容存档于2011-06-10）. 
  17. ^ SBS1 Schedule April 14, 2010. [2020-04-24]. （原始内容存档于2010-03-28）. 
  18. ^ İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkətinin həftəlik proqramı. İctimai TV. [2009-11-22]. （原始内容存档于2009-03-12） （阿塞拜疆语）.  (21 noyabr - Uşaq avroviziyası 2009)
  19. ^ BHRT to air the 2009 Junior Eurovision. Oikotimes. 2009-11-12 [2009-11-22]. （原始内容存档于2010-01-03）. 
  20. ^ Subota, 21. studenoga 2009 [Saturday, 21 November 2009]. BHT1. [2020-10-05]. （原始内容存档于2023-01-05）. 

外部連結