英國在歐洲青少年歌唱大賽之歷年表現

英國
Flag
EBU會員
國內初選方式
國家選拔賽
  • 2003–2005
內部挑選
  • 2022–2023
參賽
參賽次數5次
最初參賽2003年
最近參賽2023年
最佳名次第2名：2004年
最差名次第14名：2005年
外部連結
Eurovision.tv上的英國頁面

英國在歐洲青少年歌唱大賽的參賽歷史始於在丹麥哥本哈根舉辦的2003年首屆歐洲青少年歌唱大賽，到 2023年最近一次參賽為止已參加了5次大賽。同為歐洲廣播聯盟（EBU）正式會員以及英國獨立廣播（UKIB）成員的独立电视网（ITV）負責該國的選拔與參賽事宜。英國使用自己的國家選拔賽《Junior Eurovision Song Contest: The British Final》挑選參賽人選。第一位為英國出賽的代表湯姆·莫利（Tom Morley）和他的歌曲〈我的世界之歌〉（My Song for the World）在16國的選手中以收穫118分取得了季軍的好成績。英國於2005年之後退出大賽，但決定在2022年重返大賽，並由英國廣播公司（BBC）取代ITV來處理選拔與參賽事宜。

歷史

英國是16個參加在丹麥哥本哈根会展中心舉辦的2003年首屆歐洲青少年歌唱大賽的國家之一，[1]英國參賽代表湯姆·莫利和他的歌曲〈我的世界之歌〉以118分排名季軍。[2][3]莫利與2004年柯莉·史佩丁（Cory Spedding）的歌曲主題都是呼籲世界和平，而2005年瓊妮·富勒（英语：Joni Fuller）的歌曲主題則是在闡述自己的感覺。史佩丁拿到了亞軍而富勒則排行第14名。

2003年，大賽是在ITV旗下的獨立電視台主頻道（ITV1）上進行實時轉播的，但由於當年的收視率不佳，廣播公司決定將其和國家選拔賽全部移到ITV2數位頻道上轉播，ITV1上則延後播出剪輯過的大賽精彩片段，這種模式持續到英國2006年退出大賽為止。首屆比賽在ITV1上的現場轉播平均有500萬觀眾觀看、[4]2004年ITV1上的延後播出有190萬人收看（有22萬1千人收看了ITV2的現場轉播）、[5]2005年ITV1上的延後播出有70萬人收看（與2004年相比下降了63.16%），ITV2的現場轉播則有17萬1千人收看（與2004年相比下降了22.62%）。[6]

2004年的大賽本來應該要由ITV的卡爾頓電視組織並在曼彻斯特舉辦的。[7]2003年5月時大賽官方就已確認英國會參賽並主辦下一屆大賽，[8]然而ITV在2004年5月因財務和日程安排問題而取消主辦。[9]2004年8月，據透露，本應與卡爾頓電視聯合籌辦大賽的格拉納達電視決定退出，聲稱分配的150萬歐元預算太少。EBU接著又提供了90萬歐元的資金來籌辦大賽，但ITV表示大賽將花費他們近250萬歐元的費用，並要求EBU另尋主辦廣播公司。[10]造成這一決定的另一可能因素也包括了去年首屆大賽在ITV上的收視率低於預期。[4]

回歸參賽

2020年7月，據報導，英國廣播公司（BBC）正考慮參加當年在華沙舉辦的大賽，[11]但英國最後沒出現在EBU於2020年9月8日發布的正式參賽國名單中。[12]在2021年5月的歐洲青少年歌唱大賽記者會上，EBU表示正在嘗試讓英國在當年大賽上回歸參賽，[13]然而英國又一次沒出現在正式參賽國名單中。2021年12月17日，在法國電視台與大賽執行主管馬丁·厄斯特達爾（英语：Martin Österdahl）的記者會上就EBU和BBC之間對於英國回歸參賽的洽談抱持正面態度。[14]2022年1月11日，開始有媒體推測英國在大賽20周年的2023年回歸參賽。[15]2022年8月25日，官方確認英國將重返參加2022年的大賽，並由英國廣播公司（BBC）取代ITV來處理選拔與參賽事宜。[16]

威爾斯參賽

主条目：威爾斯在歐洲青少年歌唱大賽之歷年表現

威爾斯第四台（S4C）在2008年時就有意願為英國參賽，並希望能藉此推廣威爾斯語給廣大觀眾。在換到ITV2數位頻道放送之前，在威爾斯和英國其他地方可分別透過類比訊號和S4C Digidol收看有英語和威爾斯語雙語解說的大賽轉播。[17]在獲權可以以獨立身分參加後，威爾斯在2018年歐洲青少年歌唱大賽正式參賽。[18][19]

蘇格蘭參賽的可能

2019年6月29日，英國廣播公司蘇格蘭蓋爾語頻道（BBC Alba）宣布因為要參加2019年歐視合唱大賽（英语：Eurovision Choir 2019）的關係，蘇格蘭不會在2019年歐洲青少年歌唱大賽中首次亮相，同時證實頻道已經進行了會談，希望可以使蘇格蘭參加2020年歐洲青少年歌唱大賽。[20]然而在2020年4月，BBC Alba證實蘇格蘭不會參加2020年歐洲青少年歌唱大賽。[21]

電台廣播

2013年11月21日，據EBU表示，愛丁堡的98.8 Castle FM（英语：98.8 Castle FM）（非EBU成員）將向蘇格蘭的聽眾現場直播2013年大賽，並由伊文·史潘斯（Ewan Spence）和路克·費雪（Luke Fisher）擔任評論員。[22]EBU對其會員國提供了廣播的授權，但是當時在英國除了Castle FM外沒有廣播公司接受授權。[23]

2014年10月16日，EBU宣布2014年大賽將在英國各地的廣播電台播出。[24]一共有五個地方廣播電台轉播了大賽，英格蘭（103 The Eye（英语：The Eye (radio station)），延後播出）和威爾斯（Oystermouth Radio）各有一個，其他，三個都在蘇格蘭（柯科迪的K107、格拉斯哥的Radio Six International和愛丁堡的Shore Radio）。[25]Cotswold FM、Fun Kids（英语：Fun Kids）、Oystermouth Radio、Radio Six International和Shore Radio直播了2015年大賽，並再次由伊文·史潘斯擔任評論員。[26]

2016年11月9日，Radio Six International宣布他們將現場直播2016年的大賽。[27]伊文·史潘斯、麗莎-傑恩·路易斯（Lisa-Jayne Lewis）、莎琳·萊特（Sharleen Wright）和班·羅伯森（Ben Robertson）為Radio Six International、Fun Kids和103 The Eye電台提供評論。[28]

参赛者

獨一無二三人組在尼斯（2023）

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

圖例說明
2
 亞軍
3
 季軍
年份 參賽選手 歌曲 語言 排名 得分
2003年
 湯姆·莫利
Tom Morley 		〈我的世界之歌（英语：United Kingdom in the Junior Eurovision Song Contest 2003）〉
〈My Song for the World〉 		英語 3 118
2004年
 柯莉·史佩丁
Cory Spedding 		〈最好的還在後頭（英语：United Kingdom in the Junior Eurovision Song Contest 2004）〉
〈The Best Is Yet to Come〉 		英語 2 140
2005年
 瓊妮·富勒（英语：Joni Fuller）
Joni Fuller 		〈感覺如何？（英语：United Kingdom in the Junior Eurovision Song Contest 2005）〉
〈How Does It Feel?〉 		英語 14 28
2006年–2021年 沒有參賽
2022年
 芙蕾雅·斯凱
Freya Skye 		〈我失去理智（英语：United Kingdom in the Junior Eurovision Song Contest 2022）〉
〈Lose My Head〉 		英語 5 146
2023年
 獨一無二三人組
STAND UNIQU3 		〈起死回生（英语：United Kingdom in the Junior Eurovision Song Contest 2023）〉
〈Back to Life〉 		英語 4 160
2024年 沒有參賽

評論員與唱票員

大賽透過官方網站junioreurovision.tv和YouTube在網路上向全世界進行轉播。2015年大賽在官網上的轉播甚至有官網總編路克·費雪（Luke Fisher）和保加利亞2011年歐洲青少年歌唱大賽代表伊凡·伊萬諾夫（英语：Ivan Ivanov (singer)）以英語擔任評論員。[29]

從2003年至2005年，ITV也會派出自己的評論員去大賽現場來提供國內觀眾英語解說，同時也會派出一位唱票員來宣讀英國的給分。下表列出自2003年ITV派出的評論員與唱票員，自2013年至2020年，大賽都是由多家廣播電台轉播的。2022年，BBC宣布將在CBBC和英國廣播公司第一台上同時轉播大賽。

下表列出自2003年以來英國的評論員和唱票員：

年份 電視 電台 唱票員 資料
放送頻道 評論員 放送電台 評論員
2003年 ITV1 馬克·德登-史密斯（英语：Mark Durden-Smith）和塔拉·帕瑪-湯姆金森（英语：Tara Palmer-Tomkinson） 沒有轉播 薩莎·史蒂文斯（Sasha Stevens）
[30]
2004年 ITV2（現場直播）
ITV1（延後播出）		 麥特·布朗（英语：Matt Brown (broadcaster)） 查理·艾倫（Charlie Allan）
[30]
2005年 麥可·安德伍德（英语：Michael Underwood） 維琪·戈登（Vicky Gordon）
[30]
2006年–2012年 沒有轉播 沒有參賽
2013年 98.8 Castle FM（英语：98.8 Castle FM） 伊文·史潘斯和路克·費雪
[31][23]
2014年 多家廣播電台[a] 伊文·史潘斯
[32]
2015年
[26]
2016年 伊文·史潘斯、麗莎-傑恩·路易斯、莎琳·萊特和班·羅伯森
[28][27]
2017年 Radio Six International 伊文·史潘斯和麗莎-傑恩·路易斯
[33]
2018年 伊文·史潘斯、莎琳·萊特和班·羅伯森
[34]
2019年 Fun Kids（英语：Fun Kids） 伊文·史潘斯
[35]
2020年 Radio Six International 伊文·史潘斯和艾莉·查克利（Ellie Chalkley）
[36]
2021年 沒有轉播
2022年 CBBC、BBC One 蘿倫·雷菲爾德（英语：Lauren Layfield）和HRVY 塔比莎·喬伊（Tabitha Joy）
[37][38]
2023年 CBBC、BBC Two 查理·波塞諾（Charlie Poissenot）
[39][40]
2024年 沒有轉播 沒有參賽

參見

註記和參考資料

註記

  1. ^ 2014年有103 The Eye（英语：The Eye (radio station)）、K107、Oystermouth Radio、Radio Six International以及Shore Radio轉播。2015年有Cotswold FM、Fun Kids（英语：Fun Kids）、Oystermouth Radio、Radio Six International和Shore Radio轉播。2016年有Radio Six International、Fun Kids和103 The Eye轉播。

參考資料

  1. ^ García, Belén. #BestOfJESC – Junior Eurovision Song Contest 2003. esc-plus.com. ESC+Plus. 7 September 2015 [26 August 2016]. （原始内容存档于2021-12-11）. 
  2. ^ Escudero, Victor M. Remember the first ever Junior Eurovision Song Contest?. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 9 November 2012 [26 August 2016]. （原始内容存档于2016-09-18）. 
  3. ^ Junior Eurovision Song Contest 2003 Scoreboard. junioreurovision.tv (European Broadcasting Union). 15 November 2003 [26 August 2016]. （原始内容存档于2013-09-15）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Cozens, Claire. JESC UK ratings. The Guardian (London). 17 November 2003 [3 May 2008]. （原始内容存档于2014-07-28）. 
  5. ^ Junior Eurovision Song History and Rules of the competition. esckaz.com. [27 July 2018]. （原始内容存档于2022-08-22）. 
  6. ^ Eurovision Viewing figures Junior 2005 available - ESCToday.com. 3 March 2006 [27 July 2018]. （原始内容存档于2021-12-11）. 
  7. ^ Confirmation of Manchester as original host. European Broadcasting Union. 16 November 2003 [2 July 2008]. （原始内容存档于15 May 2011）. 
  8. ^ Juniors get Eurovision chance. May 30, 2003 [15 October 2020]. （原始内容存档于2022-01-09） –通过news.bbc.co.uk. 
  9. ^ 'Junior contest not to take place in Manchester'. ESC Today. 13 May 2004 [3 May 2008]. （原始内容存档于28 May 2004）. 
  10. ^ Eurovision United Kingdom: EBU junior budget too small - ESCToday.com. August 24, 2004 [15 October 2020]. （原始内容存档于2021-12-11）. 
  11. ^ García, Belén. UK: Is BBC considering Junior Eurovision 2020 participation?. ESCplus. 2020-07-16 [2020-07-24]. （原始内容存档于2022-06-30） （英国英语）. 
  12. ^ 13 countries will ‘Move the World’ at Junior Eurovision 2020. Junior Eurovision. 2020-09-08 [2020-10-15]. （原始内容存档于2020-09-16） （英语）. 
  13. ^ Washak, James. United Kingdom: EBU Working to Get the UK Back in Junior Eurovision. Eurovoix. 21 May 2021 [2022-08-17]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  14. ^ 🇬🇧 United Kingdom: "It’s Possible We Can Get The BBC To Join Junior Eurovision" – Martin Österdahl. eurovoix. S4C. 17 December 2021 [17 December 2021]. （原始内容存档于2022-05-21）. 
  15. ^ 🇬🇧 United Kingdom: Returns to Junior Eurovision in 2023 With BBC?. eurovoix. 11 January 2022 [11 January 2022]. （原始内容存档于2022-05-27）. 
  16. ^ United Kingdom returns to Junior Eurovision. Junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 25 August 2022 [2022-08-26]. （原始内容存档于2022-08-25）. 
  17. ^ Kuipers, Michael. Junior Eurovision 2008: United Kingdom to return to JESC?. ESCToday. 2008-04-20 [2009-06-09]. （原始内容存档于2022-10-22）. 
  18. ^ Granger, Anthony. Wales: Debuts in the Junior Eurovision Song Contest. Eurovoix. 9 May 2018 [10 May 2018]. （原始内容存档于2018-06-13）. 
  19. ^ Chwilio am Seren. junioreurovision.cymru. S4C. 9 May 2018 [9 May 2018]. （原始内容存档于2018-05-26）. 
  20. ^ Purcell, Owen. Scotland will not debut in Junior Eurovision 2019. Eurovoix. 29 June 2019 [27 August 2019]. （原始内容存档于2019-06-29）. 
  21. ^ Scotland: No Debut At Junior Eurovision In 2020. Eurovoix. 21 April 2020 [2022-08-17]. （原始内容存档于2020-04-25）. 
  22. ^ Granger, Anthony. Kiev'13: Kiev'13: UK, Greece & Kosovo To Broadcast JESC. Eurovoix.com. 21 November 2013 [22 November 2013]. （原始内容存档于2022-08-25）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Castle FM coup as it secures rights to broadcast Junior Eurovision Song Contest. allmediascotland.com. 21 November 2013 [22 November 2013]. （原始内容存档于2013-12-02）. 
  24. ^ Increased International Interest in the Junior Eurovision Song Contest. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 16 October 2014 [30 October 2014]. （原始内容存档于2014-10-20）. 
  25. ^ JESC’14: Full List Of Radio Broadcasts. eurovoix.com. Eurovoix. 9 November 2014 [9 November 2014]. （原始内容存档于2014-11-09）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Spence, Ewan. Listen To Junior Eurovision On Your Radio. ESCInsight. 13 November 2015 [13 November 2015]. （原始内容存档于2015-11-17）. 
  27. ^ 27.0 27.1 United Kingdom: Radio Six International To Broadcast Junior Eurovision 2016. Eurovoix.com. 9 November 2016 [9 November 2016]. （原始内容存档于2017-01-15）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Wight, Sharleen. Junior Eurovision Live On Your Radio This Sunday. ESCInsight. 18 November 2016 [18 November 2016]. （原始内容存档于2016-11-19）. 
  29. ^ Fisher, Luke James. Tonight: Junior Eurovision Song Contest 2015!. Junior Eurovision Song Contest – Bulgaria 2015. 21 November 2015 [21 November 2015]. （原始内容存档于2015-11-22）. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 Junior Eurovision Song Contest. UKGameshows. [12 August 2012]. （原始内容存档于2017-06-29）. 
  31. ^ Fisher, Luke James. Three more countries to carry 2013 event. European Broadcasting Union. 21 November 2013 [23 November 2013]. （原始内容存档于2013-12-02）. 
  32. ^ Lockett, Katherine. It’s a ‘TEN’ for Radio!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 13 November 2014 [21 November 2019]. （原始内容存档于25 November 2014）. 
  33. ^ Junior Eurovision’17: Where To Watch the Show. Eurovoix.com. 26 November 2017 [24 December 2017]. （原始内容存档于2017-11-27）. 
  34. ^ Radio Six International to Broadcast Junior Eurovision 2018 Across The Airwaves. Eurovoix. 24 November 2018 [24 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-24）. 
  35. ^ Granger, Anthony. United Kingdom: Fun Kids to Air Junior Eurovision 2019 Live. eurovoix.com. 21 November 2019 [2022-08-17]. （原始内容存档于2020-06-11）. 
  36. ^ Granger, Anthony. Radio Six International is broadcasting the Junior Eurovision Song Contest 2020. eurovoix.com. 28 November 2020 [2022-08-17]. （原始内容存档于2020-11-29）. 
  37. ^ Lauren Layfield and HRVY revealed as UK Commentators for the Junior Eurovision Song Contest 2022. bbc.co.uk. British Broadcasting Corporation (BBC). 21 November 2022 [21 November 2022]. （原始内容存档于2022-11-21）. 
  38. ^ Hogan, Michael. 'Homework will be a nice break from performing': meet the stars of Junior Eurovision. The Guardian (London). 11 December 2022 [2023-04-10]. （原始内容存档于2023-06-03）. 
  39. ^ Girl group STAND UNIQU3 to represent the UK at The Junior Eurovision Song Contest 2023 with song Back To Life. BBC Media Centre. 19 October 2023 [2023-10-20]. （原始内容存档于2023-10-20）. 
  40. ^ Lauren Layfield and HRVY revealed as UK Commentators for the Junior Eurovision Song Contest 2022. www.bbc.com. [2023-10-19]. （原始内容存档于2022-11-21） （英语）.