1809年，商博良19岁就已经成为格勒诺布尔學院（法语：Académie de Grenoble）的历史学教授。同年，他把焦點轉向了古埃及，心力全部放在學習科普特語上，以期終能找回法老王子民所說的語言。他甚至把掠過腦海的一切都翻譯成科普特語，認為這是學習純正埃及語真正有效的方法。他在給哥哥的信中說：「我要懂埃及文如法文，因為未來我在埃及莎草紙文獻上的重大研究，就要以這個語言為基礎。」這項明白表示要由科普特語通向古埃及文，且由此時起宣佈了他要進行的「重大研究」的雙重說明值得人們注意，因為埃及學的開端應該定在這個時期，即1809年3月，而非1822年9月。[1]
主要著作《古埃及象形文字体系概論》（Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens）於1824年出版，另外兩本鉅著《古埃及文法》（Grammaire égyptienne）及《古埃及象形文字典》（Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique）則在他死後出版。
