我們時代的和平

1938年9月30日，甫返抵英國的內維爾·張伯倫向公眾展示由他及希特勒簽署的英德宣言
慕尼黑會議後回到英國的張伯倫
內維爾·張伯倫於1938年9月30日返抵赫斯頓飛行場時對公眾發表的談話
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

「我們時代的和平」（英語：Peace for our time，又译为一代人的和平）是英國首相內維爾·張伯倫於1938年9月30日在倫敦就《慕尼黑協定》及稍後的英德宣言發表的談話中所使用的一句短語[1]。雖然張伯倫是這句短語最知名的使用者，但他並不是首次使用該短語的英國首相；1878年，時任首相的班傑明·迪斯雷利就曾於自柏林會議返國時說道：「我從德國帶回了我們時代的和平。」。

這句短語因歐洲局勢的後續發展而成為一句廣為人知的諷刺象徵：在《慕尼黑協定》簽署的不到一個月後，1938年11月納粹德國元首阿道夫·希特勒將捷克斯洛伐克南部裁給了盟友匈牙利王國，波蘭第二共和國趁機佔領扎奧爾傑；希特拉在1939年3月15日便違反協定出兵佔領（英语：Occupation of Czechoslovakia (1938–1945)）了剩下的捷克斯洛伐克第二共和國，將捷克保護國化並成立傀儡政權斯洛伐克國，匈牙利趁亂吞併了喀爾巴阡烏克蘭，捷克斯洛伐克完全被肢解。9月1日揮軍入侵波蘭，進而引爆了第二次世界大戰。

在英文中，這句短語經常遭誤寫為因載於《公禱書》中而廣為英國人民所熟知的「peace 『in』 our time」。該書中記載了一段譯自七世紀拉丁文聖歌《主啊，請賜予和平（英语：Da pacem, Domine）》的內容：「主啊，請賜予我們的時代和平；因為除了您，主啊，再沒有人會替我們戰鬥。」[2]。無法得知張伯倫使用與禱詞類似的短語是否是刻意為之。

演說

張伯倫於1938年9月30日返抵赫斯頓飛行場（英语：Heston Aerodrome）後便向在場等候的民眾發表了簡短的演說：

在我看來，剛剛達成的捷克斯洛伐克問題的解決，只是規模更大的解決方案的序曲而已，而這項方案將使整個歐洲都能獲得和平。今天早上，我與德國總理希特勒先生進行了另一次會談，而這張紙上有他和我兩人的簽名。這裡有些人可能已經知道紙上所寫的內容了，但我還是想念給各位聽：「我們將昨夜簽署的協定與《英德海軍協定》視為兩國人民永遠不再對彼此發動戰爭的象徵。」[3][4]

當天稍晚，張伯倫在唐寧街10號外再度朗讀了該文件，同時總結道：

我的好朋友們，這是歷史上第二次英國首相自德國光榮地帶回了和平。我相信這將會是我們時代的和平。我們由衷地感謝各位。回家睡個好覺吧。[3]

並非所有人都歡迎張伯倫的歸來。在他返抵國門當天，特拉法加廣場上便聚集了15,000名示威者抗議《慕尼黑協定》的簽署；這個數字是在唐寧街10號迎接他的人數的三倍。張伯倫此後對英國廣播公司加強了言論審查，導致關於慕尼黑會議的新聞遭到壓制[5]。儘管如此，反對的聲音仍然存在，例如工黨的發言人休·道爾頓就曾公開譏諷張伯倫手上揮舞的那張紙「是從《我的奮鬥》上撕下來的。」[6]。

此外，不信任張伯倫的美國作家以撒·艾西莫夫也於1939年7月發表了短篇科幻小說《潮流》，當中述及一場爆發於1940年的世界大戰。艾西莫夫後來寫道：「我（對於戰爭爆發的時間）太過於保守了。」[7]。

其他使用

英國劇作家諾爾·寇威爾於1947年發表了一齣名為「我們時代的和平（英语：Peace in Our Time (play)）」的舞台劇，背景設定於架空的1940年，英國輸掉了不列顛空戰，德軍掌握了制空權，而英國則淪為德國的佔領區。

「我們時代的和平」是收錄於艾維斯·卡斯提洛1984年發行的專輯《再見了殘酷的世界（英语：Goodbye Cruel World (Elvis Costello album)）》中的一首諷刺歌曲，當通提及了張伯倫。

美國總統約翰·甘迺迪在其1963年的《美利堅大學演說（英语：American University speech）》中也借用了這個短語，並稱「我們不只要尋求我們時代的和平，更要尋求永久的和平。」[8]。

搞笑團體蒙提·派森的1969年短劇《世界上最好笑的笑話（英语：The Funniest Joke in the World）》中包含了「英國戰前笑話」的橋段，其內容為張伯倫揮舞著《慕尼黑協定》。

參見

參考資料

  1. ^ Neville Chamberlain. Number 10. [9 March 2020]. （原始内容存档于12 September 2008）. 
  2. ^ The Order for Morning Prayer. Book of Common Prayer. Church of England. 1662 [2022-04-14]. （原始内容存档于2022-06-21）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Neville Chamberlain's "Peace For Our Time" speech. eudocs.lib.byu.edu. 30 September 1938 [2020-03-09]. （原始内容存档于2022-06-22）. 
  4. ^ Faber, David. Munich, 1938: Appeasement and World War II. New York, NY: Simon and Schuster. 2008: 4–5 [2022-04-14]. ISBN 978-1-4391-4992-8. （原始内容存档于2022-06-21） （英语）. 
  5. ^ McDonough, Frank. Neville Chamberlain, appeasement and the British road to war. Manchester, UK: Manchester University Press. 1998: 124–133 [2022-04-14]. ISBN 0-7190-4831-1. OCLC 36876037. （原始内容存档于2022-06-22）. 
  6. ^ McDonough 1998，第106–107頁.
  7. ^ Asimov, Isaac. The early Asimov; or, Eleven years of trying. Garden City, NY: Doubleday. 1972: 79–82. ISBN 0-385-03979-4. 
  8. ^ Sachs, Jeffrey D. To Move the World: JFK's Quest for Peace需要免费注册. New York: Random House. 2013: 74. ISBN 978-0812994926. 

外部連結

Read other articles:

Denny's

Denny'sJenisPerusahaan publik (Nasdaq: DENN)Industrirumah makan keluargaDidirikan1953KantorpusatSpartanburg, South Carolina, Amerika SerikatTokohkunciHarold Butler, pendiriSitus webwww.dennys.com Denny's adalah rumah makan berantai asal Amerika Serikat yang menyajikan makanan dengan konsep restoran keluarga. Selain di Amerika Serikat, rumah makan Denny's terdapat di Puerto Riko, Kanada, Kuraçao, Kosta Rika, El Salvador, Jepang, Meksiko, dan Selandia Baru. Denny's mengoperasikan lebih da...

 

 

Logam alkali

Artikel ini bukan mengenai Logam alkali tanah. Logam alkali dalam tabel periodik Hidrogen Helium Lithium Berilium Boron Karbon Nitrogen Oksigen Fluor Neon Natrium Magnesium Aluminium Silikon Fosfor Sulfur Clor Argon Potasium Kalsium Skandium Titanium Vanadium Chromium Mangan Besi Cobalt Nikel Tembaga Seng Gallium Germanium Arsen Selen Bromin Kripton Rubidium Strontium Yttrium Zirconium Niobium Molybdenum Technetium Ruthenium Rhodium Palladium Silver Cadmium Indium Tin Antimony Tellurium Iodin...

 

 

Antigua

Halaman ini berisi artikel tentang pulau. Untuk informasi lebih rinci tentang Antigua sebagai entitas politik, lihat Antigua dan Barbuda. Untuk tempat lain bernama Antigua, lihat Antigua (disambiguasi). Untuk kota di Guatemalan, lihat Antigua Guatemala. AntiguaNama lokal: WaladliPeta Antigua dan parokinyaGeografiLokasiLaut KaribiaKoordinat17°5′N 61°48′W / 17.083°N 61.800°W / 17.083; -61.800Koordinat: 17°5′N 61°48′W / 17.083°N 61.800°W&#x...

Contamination

Presence of an unwanted element For substances secretly mixed to another, see Adulterant. For other uses, see Contamination (disambiguation). Contamination is the presence of a constituent, impurity, or some other undesirable element that renders something unsuitable, unfit or harmful for both physical body, natural environment, workplace, etc.[1][2][3] Types of contamination Within the sciences, the word contamination can take on a variety of subtle differences in mea...

 

 

Gestalt

Penggunaan pola warna dan arah panah membuat otak mengelompokkan lingkaran kuning terpisah dari lingkaran biru, walaupun sebenarnya memiliki bentuk identikGestalt adalah sebuah teori yang menjelaskan proses persepsi melalui pengorganisasian komponen-komponen sensasi yang memiliki hubungan, pola, ataupun kemiripan menjadi kesatuan. Teori gestalt beroposisi terhadap teori strukturalisme. Teori gestalt cenderung berupaya mengurangi pembagian sensasi menjadi bagian-bagian kecil. Sejarah Teori ini...

 

 

Pittsburgh Steelers

National Football League franchise in Pittsburgh, Pennsylvania Steelers redirects here. For other uses, see Steelers (disambiguation). Pittsburgh Steelers Current seasonEstablished July 8, 1933; 90 years ago (July 8, 1933)[1]First season: 1933Play in Acrisure StadiumPittsburgh, PennsylvaniaHeadquartered in UPMC Rooney Sports ComplexPittsburgh, PennsylvaniaTraining camp inLatrobe, Pennsylvania Pittsburgh Steelers logoPittsburgh Steelers wordmarkLogoWordmarkLeague/conferenc...

Johan Mojica

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Mojica dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Palacio. Johan Mojica Informasi pribadiNama lengkap Johan Andrés Mojica Palacio[1]Tanggal lahir 21 Agustus 1992 (umur 31)Tempat lahir Cali, KolombiaTinggi 185 cm (6 ft 1 in)[1]Posisi bermain Bek kiriInformasi klubKlub saat ini ElcheNomor 25Karier junior AcademiaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2012 ...

 

 

Bozhou

Cet article est une ébauche concernant une localité chinoise. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Bozhou 亳州 Statue de Cao Cao. Administration Pays Chine Province ou région autonome Anhui Statut administratif Ville-préfecture Maire Liu Jian (刘健) Code postal Ville : 236000[1] Indicatif +86 (0)0558[1] Démographie 5 ...

 

 

Mark III

Questa voce sull'argomento veicoli militari è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Mark IIIMark III incastrato in una trinceaDescrizioneTipocarro armato pesante Equipaggio8 ProgettistaWalter Gordon Wilson CostruttoreFoster, Metropolitan Data impostazione1916 Data entrata in servizio1917 Utilizzatore principale Regno Unito Esemplari50 Costo unitario£ 5.000 Sviluppato dalMark II (Mark...

马哈茂德·艾哈迈迪内贾德

馬哈茂德·艾哈迈迪-内贾德محمود احمدی‌نژاد第6任伊朗總統任期2005年8月3日—2013年8月3日副总统帷爾維茲·達烏迪穆罕默德-禮薩·拉希米领袖阿里·哈梅內伊前任穆罕默德·哈塔米继任哈桑·魯哈尼不结盟运动秘书长任期2012年8月30日—2013年8月3日前任穆罕默德·穆尔西继任哈桑·魯哈尼德黑蘭市長任期2003年6月20日—2005年8月3日副职阿里·賽義德盧前任哈桑·馬利克邁達尼�...

 

 

François Gérard

Pour les articles homonymes, voir François Gérard (homonymie) et Gérard. François GérardAntoine-Jean Gros, Portrait de François Gérard, âgé de 20 ans (1790), New York, Metropolitan Museum of Art.FonctionPeintre de courTitre de noblesseBaron de l'Empire (d)à partir de 1809BiographieNaissance 4 mai 1770Rome,  États pontificauxDécès 11 janvier 1837 (à 66 ans)Ancien 10e arrondissement de Paris,  Royaume de FranceSépulture Cimetière du MontparnasseNom de naissance F...

 

 

قائمة أكبر الهدافين الدوليين في كرة القدم للرجال حسب البلد

البرتغالي كريستيانو رونالدو يملك حاليًا الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في كرة القدم الدولية للرجال، حيث سجل 122 هدفاً. تسرد هذه المقالة أفضل الهدافين الدوليين على الإطلاق لكل منتخب وطني لكر القدم. هذه القائمة ليست قائمة أفضل الهدافين الدوليين على الإطلاق، فهناك العديد ...

Antonius Ariantho

Indonesian badminton player Badminton playerAntonius ArianthoPersonal informationBirth nameS. Antonius Budi ArianthoCountry IndonesiaBorn (1973-10-03) 3 October 1973 (age 50)Pekalongan, Central Java, IndonesiaHeight1.70 m (5 ft 7 in)Weight66 kg (146 lb)HandednessRightEventMen's doubles Medal record Men's badminton Representing  Indonesia Olympic Games 1996 Atlanta Men's doubles World Cup 1996 Jakarta Men's doubles 1995 Jakarta Men's doubles Thomas...

 

 

Rondeau Provincial Park

Provincial park in Ontario Rondeau Provincial ParkIUCN category II (national park)Rondeau in springNearest cityChatham, OntarioCoordinates42°17′N 81°52′W / 42.283°N 81.867°W / 42.283; -81.867Area32.54 km2 (12.56 sq mi)Established1894Governing bodyOntario Parks Rondeau Provincial Park is the second oldest provincial park in Ontario, Canada, having been established with an order in council on 8 September 1894.[1] The park is locat...

 

 

Master sergeant

Military rank for a senior non-commissioned officer in the armed forces of some countries This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Master sergeant – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2011) (Learn how and when to remove this message) Comparative military ranks Armies,air forces (non-Comm...

Diritti LGBT a Saint Lucia

Le persone LGBT a Saint Lucia sono discriminate dalla società. Non esistono forme di tutela per le coppie formate da persone dello stesso sesso. Indice 1 Diritto penale 2 Opposizione alla dichiarazione delle Nazioni Unite 3 Protezioni contro la discriminazione 4 Tabella riassuntiva 5 Note 6 Voci correlate Diritto penale L'omosessualità maschile è illegale mentre quella femminile è legale. Codice penale, n. 9 del 2004 (in vigore dal 1 gennaio 2005) Gross Indecency[1] Sezione 132. (...

 

 

ريغا

ريغا Rīga علم ريغاعلمOfficial seal of ريغاشعار الاسم الرسمي ريغا موقع ريغا الإحداثيات 56°56′51″N 24°06′25″E / 56.9475°N 24.106944444444°E / 56.9475; 24.106944444444   [1] تاريخ التأسيس 1201[2]  تقسيم إداري  البلد لاتفيا  المنطقة ريغا عاصمة لـ لاتفيا (1990–)جمهورية لاتفيا الاشتراكية ا�...

 

 

Superpuchar Polski 2022

Supercoppa di Polonia 2022Superpuchar Polski 2022 Competizione Supercoppa di Polonia Sport Calcio Edizione 31ª Organizzatore PZPN Date 9 luglio 2022 Luogo  Polonia Impianto/i Stadion Poznań Risultati Vincitore Raków Częstochowa(2º titolo) Secondo Lech Poznań Statistiche Incontri disputati 1 Gol segnati 2 (2 per incontro) Cronologia della competizione 2021 2023 Manuale La Supercoppa di Polonia 2022 è stata la 31ª edizione della Superpuchar Polski, che si è svolta il 9 lugli...

Tadahito Iguchi

Japanese baseball player Baseball player Tadahito IguchiIguchi with the Chiba Lotte MarinesSecond baseman / First baseman / ManagerBorn: (1974-12-04) December 4, 1974 (age 49)Nishitōkyō, Tokyo JapanBatted: RightThrew: RightProfessional debutNPB: May 3, 1997, for the Fukuoka Daiei HawksMLB: April 4, 2005, for the Chicago White SoxLast appearanceMLB: September 28, 2008, for the Philadelphia PhilliesNPB: September 24, 2017, for the...

 

 

Formula

Concise way of expressing information symbolically For other uses, see Formula (disambiguation). On the left is a sphere, whose volume V  is given by the mathematical formula V = ⁠4/3⁠ π r3. On the right is the compound isobutane, which has chemical formula (CH3)3CH. One of the most influential figures of computing science's founding generation, Edsger Dijkstra at the blackboard during a conference at ETH Zurich in 1994. In Dijkstra's own words, A picture may be worth a...