圣殿关

从皇家高等法院看圣殿关
从舰队街南面看圣殿关

圣殿关(英語:Temple Bar)介于伦敦西敏之间,其东是伦敦弗利特街,其西是西敏河岸街。在1878年之前,这里矗立着克里斯托夫·雷恩设计的石制门坊,即圣殿闩Temple Bar)。

圣殿关

中世纪,伦敦的辖域已经越出了老城的范围,城外出现了好几处伦敦自治领地(Liberties of London)。为了管理进城贸易,当局在与城门有相当距离的几个主要路口设置了关卡。因为地处商业中心伦敦和政治中心西敏之间,圣殿关成为其中最有名的一个。它和舰队街以南的圣殿区(中文音译坦普尔区)一样,都得名于附近的圣殿教堂。教堂原来为圣殿骑士团所有,如今属于中殿内殿两个律师学院。

按照礼仪,君主在入城前会在圣殿关外稍作驻跸,以接受倫敦市市长献上的象征城市忠诚的珠剑(Sword of State)。文学艺术家们特别喜欢从这幕场景之中取材,而今,这个仪式又受到了电视的青睐和追捧。但是,仍然有很多人不明其义,以为君主入城要得到市长的许可。

今天,在圣殿关和其他的重要入口处,人们可以看到立在方碑上的翼龙在继续看守伦敦的门户。

圣殿闩

1968年,位于西奥波兹府的圣殿闩。
今日圣殿闩,闩内即伦敦证交所,闩外是圣保罗教堂。

最早的圣殿关大概就是一个简单的收费站。直到1293年,它才具有某种城门的形式。此后又毁于1381年爆发的农民起义(Peasants' Revolt)。

中世纪晚期的圣殿关是一座木制拱形门楼,楼上设有拘留所。它没有被1666年的伦敦大火焚毁。然而,在查理二世的授意下,伦敦市政当局还是决定拆除和重建圣殿关。克里斯托夫·雷恩为此设计了一座精美的拱形砵兰石(Portland stone)门坊,并于1669年到1672年间建成。18世纪,叛国者会在门坊上悬首示众。

在伦敦的八座城门中,有七座(鲁德门(Ludgate)、新门(Newgate)、奥尔德斯门(参事门,Aldersgate)、跛子门(Cripplegate)、高沼门(Moorgate)、主教门(Bishopsgate)和无税门(Aldgate))于1760年代被拆除。不在伦敦城门之列的圣殿闩,继续在繁忙的道路上执守。1874年,圣殿闩拱顶石(keystone)坠落。这座历史意味深长的建筑,已经成为道路的主要障碍。1878年,伦敦市法团终于决定拆除圣殿闩。11天里,它一点一点地消失在人们的视野中。拆卸下来的2700块石件,都得到了妥善的保存。

1880年,啤酒商人亨利·缪克斯爵士(Henry Meux)在妻子瓦莱莉·苏珊·缪克斯(Valerie Susan Meux)的软磨硬缠下,出面收购了这批石件。瓦莱莉婚前是一位女招待,两人的结合闹出过不少绯闻。他们把它竖为西奥波兹府(Theobalds House)的大门,就在伦敦恩菲尔德赫特福德切森特之间。

圣殿闩就在这块林地上寂寞地待着。1984年,圣殿闩基金会(Temple Bar Trust)以1英镑的象征性价格,从缪克斯基金会(Meux Trust)手中赎回了圣殿闩。2003年,圣殿闩又一次被拆解,人们把它小心安放在500只运输托盘上。一百多年后,圣殿闩终于踏上了回家的路。2004年末,圣殿闩旧貌换新颜,在主祷文广场上安了新家。如今,它是伦敦证券交易所圣保罗大教堂之间的主要通道。

相关小说

在镜像伦敦(unLondon)题材的童书《石头心》(Stoneheart)中,查理·弗莱彻(Charlie Fletcher)让伫立在圣殿关方碑上的翼龙活了过来。

在《双城记》的第1部第3章中,查尔斯·狄更斯提到了圣殿闩,说它就在台尔森银行(Tellson's Bank)的附近。位于弗利特街1号的恰尔德银行(Child & Co),曾经使用圣殿闩二楼作为储藏室,可能是台尔森银行的原型。在这部小说中,狄更斯批评18世纪晚期的道德沦丧。他写道,伦敦充斥着罪与罚,“死刑在各行各业都是一种时髦的窍门”;他描写挂在圣殿闩上的首级给人们心灵带来的震撼,说“这种做法之麻木、野蛮和凶狠,可以跟阿比西尼亚阿散蒂媲美。”[1]

赫尔曼·麦尔维尔的短篇小说《单身汉的天堂和少女的地狱》(The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids)中,他用圣殿闩的优美和典雅,来对照造纸厂内地狱一般的黑暗。[2]麦尔维尔称圣殿闩是一道“但丁之门”。因为,但丁在《神曲·地狱》篇中提到,有这么一扇通向地狱的门,门上刻着铭文:入此门者,莫怀希望!

参考文献

  1. ^ 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens). 双城记(A Tale of Two Cities)第2部第1章. 凌空网. [2010年5月26日]. (原始内容存档于2009年8月1日) (中文(中国大陆)). 
  2. ^ 理查德·利罕(Richard Lehan). 文学中的城市:知识与文化的历史(The City in Literature: An Intellectual and Cultural History)第10章第180页. 译心译意翻译网. [2010年5月26日]. (原始内容存档于2019年8月14日) (中文(中国大陆)). 

外部链接

51°30′49″N 0°06′43″W / 51.51361°N 0.11194°W / 51.51361; -0.11194

Read other articles:

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (February 2024) The Mata Bhimeshwari Devi Temple in Beri, Haryana, India is a popular religious destination. Fair It holds a large fair twice a year, where lakhs of devotees come to worship the goddess. The temple is decorated with hundreds of shops, and newly married couples tie their nuptial knots before the goddess. The Mundan ceremo...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Indians in Singapore – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2018) (Learn how and ...

 

كأس تونس للكرة الطائرة للرجال الموسم 2012-2013 البلد تونس  المنظم الجامعة التونسية للكرة الطائرة  النسخة 57 عدد الفرق 16   الفائز النادي الرياضي الصفاقسي كأس تونس للكرة الطائرة للرجال 2011-2012 كأس تونس للكرة الطائرة للرجال 2013-2014 تعديل مصدري - تعديل   كأس تونس للكرة الطائرة...

Internal security vehicle Cadillac Gage Ranger A United States Air Force Cadillac Gage Ranger at Spangdahlem Air Base in 1985TypeInternal security vehiclePlace of originUnited StatesService historyIn serviceApril 1980–late 1990sUsed bySee OperatorsWarsImplementation ForceProduction historyDesignerCadillac GageManufacturerTextron Marine & Land SystemsUnit cost$230,720[1]Produced1979–?SpecificationsMass4,903 kg (10,809 lb) (loaded)Length5,030&#...

 

Tengkleng Tengkleng (ejaan bahasa Jawa thengklèng, IPA: [ʈəŋklɛŋ], Hanacaraka: ꦛꦼꦁꦏ꧀ꦭꦺꦁ) adalah masakan sejenis sup dengan bahan utama tulang kambing khas dari Daerah Istimewa Yogyakarta. Sejarah Tengkleng Menurut para tetua di kota Solo hanya para bangsawan dan orang-orang Belanda saja yang bisa menikmati masakan daging kambing. Hanya kepala, kaki, dan tulang saja yang tersisa untuk pekerja dan tukang masak. Para juru masak pada waktu itu tak kurang akal, maka dimasakla...

 

British politician (1866–1941) This British surname is barrelled, being made up of multiple names. It should be written as Freeman-Thomas, not Thomas. His Excellency The Most HonourableThe Marquess of WillingdonGCSI GCMG GCIE GBE PCViceroy and Governor-General of IndiaIn office18 April 1931 – 18 April 1936MonarchsGeorge VEdward VIIIPrime MinisterRamsay MacDonaldStanley BaldwinPreceded byThe Lord IrwinSucceeded byThe Marquess of Linlithgow13th Governor General ...

Village and municipality in Slovakia Košice-okolie District in the Kosice Region Skároš (Hungarian: Eszkáros) is a village and municipality in Košice-okolie District in the Kosice Region of eastern Slovakia. History In historical records the village was first mentioned in 1270 (Skarus), when it belonged to Trstené pri Hornáde. Geography The village lies at an altitude of 244 metres and covers an area of 38.877 km2. The municipality has a population of 1052 people. External links h...

 

Socially far-right adaptation of syndicalism Not to be confused with National Socialism or National Bolshevism. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: National syndicalism – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) Part of a series onFascis...

 

Sommaire : Haut – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cette liste présente les cours d'eau qui arrosent, en totalité ou en partie, les terres de la Bretagne, au sens de péninsule de l'ouest de la France. A l'Aber dans la presqu'île de Crozon (Sandre, « Fiche cours d'eau - L'Aber (J3924400) » (consulté le 23 mai 2012)) Aber nom de plusieurs cours d'eau du Léon : l'Aber-Benoît l'Aber-Ildut l'Aber-Wrac'h l'Acheneau l'Aër, affluent de l'Ellé l'Aff ...

Chronologies Données clés 2011 2012 2013  2014  2015 2016 2017Décennies :1980 1990 2000  2010  2020 2030 2040Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe  Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égypte, �...

 

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

نغم في حياتيمعلومات عامةالصنف الفني رومانسي، موسيقيتاريخ الصدور 25 أغسطس 1975مدة العرض 120 دقيقةاللغة الأصلية العربيةالبلد  مصرالطاقمالمخرج هنري بركاتالكاتب يوسف جوهر (سيناريو وحوار)البطولة فريد الأطرش ميرفت أمين حسين فهميالتصوير وديد سريالموسيقى فريد الأطرشالتركيب مي�...

Silver hoard discovered in Lancashire, England 54°10′N 2°50′W / 54.17°N 2.83°W / 54.17; -2.83 Selection of objects from the Silverdale Hoard Items from the hoard in 2022 after conservation The Silverdale Hoard is a collection of over 200 pieces of silver jewellery and coins discovered near Silverdale, Lancashire, England, in September 2011.[1] The items were deposited together in and under a lead container buried about 16 inches (41 cm) underground...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Renaissance architecture in Portugal – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2024) (Learn how and when to remove this message) The architecture of the Portuguese Renaissance intimately linked to Gothic architecture and gradual in its classical elem...

 

Type of atmospheric ghost light in legends of Japan For the Japanese film, see Onibi (film). Onibi (Wakan Sansai Zue) Onibi (鬼火, Demon Fire) is a type of atmospheric ghost light in legends of Japan. According to folklore, they are the spirits born from the corpses of humans and animals. They are also said to be resentful people that have become fire and appeared. Also, sometimes the words will-o'-wisp or jack-o'-lantern are translated into Japanese as onibi.[1] Outline According t...

SananDesaPeta lokasi Desa SananNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenWonogiriKecamatanGirimartoKode pos57683Kode Kemendagri33.12.22.2013 Luas5,71 km²Jumlah penduduk3.255 jiwa (2012)Kepadatan570,05 jiwa per km² (2012) Sanan adalah desa di kecamatan Girimarto, Kabupaten Wonogiri, provinsi Jawa Tengah, Indonesia. Pembagian wilayah Desa Sanan terdiri dari 8 dusun:[1] Brenggolo Gandon Mongsari Sanan Semagarledok Sempon Sinlonggong Tampakan Pendidikan Lembaga pendidikan formal ...

 

British philosopher (1836–1882) For the American military officer, see Thomas H. Green. This article may be too technical for most readers to understand. Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details. (September 2010) (Learn how and when to remove this message) T. H. GreenBornThomas Hill Green(1836-04-07)7 April 1836Birkin, EnglandDied26 March 1882(1882-03-26) (aged 45)Oxford, EnglandAlma materBalliol College, OxfordEr...

 

Scottish physician, satirist and polymath in London (1667–1735) For other people named John Arbuthnot, see John Arbuthnot (disambiguation). John ArbuthnotPortrait of John Arbuthnot by Godfrey KnellerBorn1667 (baptised on 29 April)Kincardineshire, ScotlandDied27 February 1735 (aged 67)NationalityScottishEducationMarischal College, University of AberdeenOccupation(s)physician, satirist, polymath John Arbuthnot FRS (baptised 29 April 1667 – 27 February 1735), often known simply as Dr Arb...

日本の行政機関大臣官房 役職官房長 坂本基総括審議官 寺岡光博組織上部組織 財務省下部組織 秘書課文書課会計課地方課総合政策課政策金融課信用機構課概要所在地 東京都千代田区ウェブサイト 財務省の仕事テンプレートを表示 財務省大臣官房(ざいむしょうだいじんかんぼう)は、日本の中央省庁である財務省の内部部局の一つ。財務省所掌事務に関する総合調�...

 

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonima arcidiocesi brasiliana, vedi Arcidiocesi di Mariana. MarianaSede vescovile titolareDioecesis Marianensis in Insula CorsicaChiesa latinaCattedrale di MarianaVescovo titolarePaolo De Nicolò Istituita2002 StatoFrancia Diocesi soppressa di MarianaSuffraganea diGenova ErettaIV secolo ? CattedraleSanta Maria Assunta Soppressa29 novembre 1801 territorio unito alla diocesi di Ajaccio Dati dall'annuario pontificio Sedi titolari cattoliche Manuale L...