原始台語

原始台语
重建自壮傣语支
重建之祖語

原始台语或稱原始壯傣語是所有台语支语言的祖语 (共同祖先)，包括现代老挝语、掸语、傣仂语、傣担语、阿洪姆语、北部泰语、泰语、布依语和标准壮语。原始台语不由任何现存文献直接支持，而是通过运用比照法构拟出。

它在1977年由李方桂构拟。[1]张高峰2009年又构拟了一次。[2][3]

音系

声母

下列表格展示了李方桂的比较台语手册 (1977)中构拟的原始台语的声母。李方桂没有拟出部分辅音的具体音值（本词条写作[tɕ, tɕʰ和dʑ]），这在他的手册里记作[č, čh, ž]且仅描述为硬颚擦音。

原始台语声母
(李方桂 1977)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 喉音
塞音 全清 p t tɕ k
次清 pʰ tʰ tɕʰ kʰ
浊音 b d dʑ ɡ
声门化 ʔb ʔd ʔj ʔ
擦音 全清 f s x h
浊音 v z ɣ
鼻音 清音 m̥ n̥ ɲ̊ ŋ̊
浊音 m n ɲ ŋ
流音
或半元音 		清音 w̥ r̥, l̥
浊音 w r, l j

下表列举了张高峰的原始台语拟音辅音音素。[2]: p. 70该体系和李方桂音的某些区别没有本质不同：硬颚音被描述为塞音而不是塞擦音，声门化辅音由描述内爆音的记号表记。但张高峰的原始台语拟音也和李方桂音有几处决定性不同：

  1. 张高峰不承认有送气音，他认为这是原始台语分化之后西南台语的创新。
  2. 他也构拟了小舌音系列，记作*/q/、*/ɢ/和*/χ/。没有现代方言呈现小舌音系列。这基于现代泰语方言在/kʰ/、/x/和/h/的不规则对应，特别是潘语和普泰语的攀牙府加本县方言。/kʰ/和/x/间的差别可依傣端语拟出。傣端语含/x/的词和潘语与加本县普泰语表现出三种不同的对应：一些都表现为/kʰ/，一些都有/h/，一些在潘语表现为/kʰ/但加本县普泰语里是/h/。张高峰认为这些类别各自反映原始台语/x/、/χ/和/q/。[4]


共有33-36种声母、10-11种辅音韵尾以及25-26种同音节复辅音。

原始台语声母
(张高峰 2009)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 小舌音 喉音
塞音 全清 p t c k q
浊音 b d ɟ ɡ ɢ
内爆音 ɓ ɗ ʔj ʔ
擦音 清音 s (ɕ) x χ h
浊音 z (ʑ) ɣ
鼻音 清音 m̥ n̥ ɲ̥ (ŋ̥)
次浊 m n ɲ ŋ
流音
或半元音 		清音 w̥ r̥, l̥
浊音 w r, l

台语支诸语可做韵尾的辅音比声母少。李方桂(和其他大多数研究者)构拟的原始台语韵尾种类和现代泰语一样。

原始台语辅音韵尾
(李方桂 1977)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 喉音
塞音 -p -t -k -ʔ
鼻音 -m -n -ŋ
半元音 -w -j

张高峰的原始台语包含的辅音韵尾同样有*-l、*-c，还可能有*-ɲ，这不包含于此前的多数原始台语构拟中。[2]: p. 193下表是辅音韵尾一览:

原始台语辅音韵尾
(张高峰 2009)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音
塞音 -p -t -c -k
鼻音 -m -n (-ɲ) -ŋ
流音或半元音 -w -l -j

复辅音

李方桂构拟了下列复辅音：

原始台语复辅音
(李方桂 1977)
唇音 齿龈音 软腭音
清塞音 pr-, pl- tr-, tl- kr-, kl-, kw-
送气塞音 pʰr-, pʰl- tʰr-, tʰl- kʰr-, kʰl-, kʰw-
浊塞音 br-, bl- dr-, dl- ɡr-, ɡl-, ɡw-
内爆音 ʔbr-, ʔbl- ʔdr-, ʔdl-
清擦音 fr- xr-, xw-
浊擦音 vr-, vl-
鼻音 mr-, ml- nr-, nl- ŋr-, ŋl-, ŋw-
流音

张高峰(2009)构拟了两种复声母：

  1. 单音节复辅音 –被认为是一个音节。
  2. 次要音节复辅音 – "倍半"音节。但这种复辅音不由任何现代台语支持。

由张高峰提出的同音节复辅音[2]: p. 139已在下方给出，其中有些有插入的*-r-、*-l-和*-w-。

原始台语复辅音
(张高峰 2009)
唇音 齿龈音 硬颚音 软腭音 小舌音
塞音 pr-, pl-, pw- tr-, tw- cr- kr-, kl-, kw- qr-, qw-
内爆音 br-, bl-, bw- ɡr-, (ɡl-) ɢw-
擦音 sw- xw-, ɣw-
鼻音 ʰmw- nw- ɲw- ŋw-
流音 ʰrw-, rw-

张高峰的原始台语构拟还有次要音节复辅音。Michel Ferlus(1990)也在这之前为'原始泰-布依语假设倍半音节复辅音。[5]更大的台-卡岱语系构拟的双音节词最终崩塌为现代台语的单音节词。但特定词间的不规则对应(特别是少数非西南台语)支持张高峰：原始台语只到了倍半音节阶段(主要的单音节附加一个次要音节)。后来的单音节化在不同分支里独立出现，其结果为共时语言间显著的不规则，反映原始台语次要音节复辅音。

次要音节复辅音的例子包括：

清塞音+清塞音(*C̥.C̥-)
  • *p.t-
  • *k.t-
  • *p.q-
  • *q.p-
清阻碍音+浊塞音(*C̥.C̬-)
  • *C̥.b-
  • *C̥.d-
浊阻碍音+ 清塞音(*C̬.C̥-)
  • *C̬.t-
  • *C̬.k-
  • *C̬.q-
清塞音+流音(*C̥.r-)
  • *k.r-
  • *p.r-
  • *C̥.w-
浊音+流音
  • *m.l-
  • *C̬ .r-
  • *C̬ .l-
含非声母鼻音的复辅音
  • *t.n-
  • *C̬ .n-

其他复辅音包括*r.t-, *t.h-, *q.s-, *m.p-, *s.c-, *z.ɟ-, *g.r-, *m.n-; *gm̩.r-, *ɟm̩ .r-, *c.pl-, *g.lw-等。

元音

下列是张高峰的原始台语元音。[2]: p. 192不同于李方桂音，张高峰的系统有元音长短的对立。共有7个有长短对立的元音和5个双元音。

原始台语元音
(Pittayaporn 2009)
  前元音 后元音
展唇 展唇 圆唇
短 长 短 长 短 长
闭元音 /i/
 /iː/
 /ɯ/
 /ɯː/
 /u/
 /uː/
中元音 /e/
 /eː/
 /ɤ/
 /ɤː/
 /o/
 /oː/
开元音     /a/
 /aː/
    

张高峰(2009)的双元音有：

  • 张: */iə/, */ɯə/, */uə/
  • 合: */ɤɰ/, */aɰ/

声调

原始台语在响音做韵尾的音节有3个对立的声调，且阻碍音做韵尾的音节没有声调对立。这和中古汉语的情况非常相似。为便于追踪历时来源，原始台语常被描述为有4个声调，记作*A、*B、*C和*D，*D是匹配所有入声音节的非音位调。这些声调可以进一步分析为阴(*A1 [1], *B1 [3], *C1 [5], *D1 [7])和阳(*A2 [2], *B2 [4], *C2 [6], *D2 [8])。*D调也可分析为*DS(短元音)和*DL(长元音)调。考虑清浊对立，这些调类有*DS1 [7]、*DS2 [8]、*DL1 [9]和*DL2 [10]。[4][6]其他壮侗语系语言也经类似约定转写。

原始台语调类
清浊 *A *B *C *D
清音（阴声）
(字母标记) 		A1 B1 C1 D1
Voiceless series
(数字标记) 		1 3 5 7
浊音（阳声）
(字母标记) 		A2 B2 C2 D2
Voiced series
(数字标记) 		2 4 6 8

下表介绍的原始台语声调特征改编自张高峰拟音。[2]: p. 271注意*B和*D语音学上很相似。

原始台语声调特征
(张高峰 2009)
*A *B *C *D
韵尾类型 响音 响音 响音 阻碍音
调值高度 中 低 高 低
升降 平 低升 高降 低升
元音长短 – 长 短 –
音质 模式 嘎裂 声门
constriction 		–

原始台语声调在现代壮傣语支分化，取决于以下条件：

  1. "擦音":次清声母、清擦音、清响音
  2. 全清声母
  3. 声门化/内爆声母
  4. 全浊声母

另外William J. Gedney创建了"调盒"理论以帮助判定现代台语的历时调类分化和合流。在所谓格德尼调盒中共有20个可能空位。[7][8][9][10]

格德尼调盒
*A *B *C *DS *DL
次清
 A1 B1 C1 DS1 DL1
全清
 A1 B1 C1 DS1 DL1
内爆音
 A1 B1 C1 DS1 DL1
浊音 A2 B2 C2 DS2 DL2

原始台语声调和中古汉语声调规则对应。[11][12] (注意上古汉语无声调。)下列调类对应来自Luo(2008)。注意原始台语*B调类对应中古汉语去声，反之亦然。

汉-台声调对应
原始台语
声调 		标记
(书面泰语正字法) 		中古汉语
声调 		汉语名 标记
(中古汉语)
*A 无标记 A 平 无标记
*B 由-' (mai ek)标记 C 去 由-h (mai tho)标记
*C 由-้ (mai tho)标记 B 上 由-x标记
*D 无标记 D 入 由-p, -t, -k标记

Gedney (1972)也包括一张表，为特定壮傣语的调值、分化、合流提供指示词。格德尼调盒的每个空都需要至少3个指示词。在分号前的指示词来自Gedney (1972)，分号后的来自Somsonge (2012)[13]和Jackson, et al. (2012)。[14]标准泰语词以斜体转写在下面给出。

台语声调指示词
*A *B *C *DS *DL
1: 次清
 huu หู 耳,
khaa ขา 腿,
hua หัว 头;
sɔɔŋ สอง 二,
maa หมา 狗 		khay ไข่ 蛋,
phaa ผ่า 掰,
khaw เข่า 膝;
may ใหม่ 新,
sii สี่ 四 		khaaw ข้าว 米,
sɨa เสื้อ 衫,
khaa ฆ่า 杀,
khay ไข้ 病,
haa ห้า 五;
thuay ถ้วย 杯,
mɔɔ หม้อ 锅,
naa หน้า 脸,
待 		mat หมัด 蚤,
suk สุก 熟,
phak ผัก 菜;
hok หก 六,
sip สิบ 十 		khaat ขาด 断,
ŋɨak เหงือก 树胶,
haap หาบ 用扁担扛;
khuat ขวด 瓶,
phuuk ผูก 绑,
sɔɔk ศอก 肘,
khɛɛk แขก 客,
果
2: 全清
 pii ปี 年,
taa ตา 眼,
kin กิน 吃;
kaa กา 壶,
plaa ปลา 鱼 		paa ป่า 林,
kay ไก่ 鸡,
kɛɛ แก่ 老;
taw เต่า 龟,
paw เป่า 吹,
pii ปี 笛,
矮 		paa ป้า 姑,
klaa กล้า 稻苗,
tom ต้ม 沸;
kaw เก้า 九,
klay ใกล้ 近,
短 		kop กบ 蛙,
tap ตับ 肝,
cep เจ็บ 伤;
pet เป็ด 鸭,
tok ตก 落 		pɔɔt ปอด 肺,
piik ปีก 翼,
tɔɔk ตอก 重击;
pɛɛt แปด 八,
paak ปาก 口,
taak ตาก 曝,
抱
3: 内爆
 bin บิน 飞,
dɛɛŋ แดง 红,
daaw ดาว 星;
bay ใบ 叶,
鼻 		baa บ่า 肩,
baaw บ่าว 年轻人,
daa ด่า 骂;
ʔim อิ่ม 满,
泉 		baan บ้าน 村,
baa บ้า 狂,
ʔaa อ้า 张（嘴）;
ʔɔy อ้อย 蔗,
daam ด้าม 柄,
daay ด้าย 线 		bet เบ็ด 鱼钩,
dip ดิบ 生（熟）,
ʔok อก 胸膛;
dɨk ดึก 迟,
灭 		dɛɛt แดด 阳光,
ʔaap อาบ 浴,
dɔɔk ดอก 花;
ʔɔɔk ออก 出
4: 浊 mɨɨ มือ 手,
khwaay ควาย 水牛,
naa นา 田;
ŋuu งู 舌,
屋 		phii พี่ 长辈,
phɔɔ พ่อ 父,
ray ไร่ 旱田;
naŋ นั่ง 坐,
lɨay เลื่อย 锯,
灰,
尿,
胡须 		nam น้ำ 水,
nɔɔŋ น้อง 小辈,
may ไม้ 木,
maa ม้า 马;
lin ลิ้น 舌,
thɔɔŋ ท้อง 腹 		nok นก 鸟,
mat มัด 绑,
lak ลัก 偷;
sak ซัก 洗（衣）,
mot มด 蚁,
lep เล็บ 指甲 		miit มีด 刀,
luuk ลูก 子,
lɨat เลือด 血,
nɔɔk นอก 外;
chɨak เชือก 绳,
raak ราก 根,
鼻涕,
拉

注意其他分支的声调情况可能不同，所以指示词表不能用于其他壮侗语分支如侗水语支。下表介绍了壮傣语支和侗水语支间的差异。

壮傣vs.侗水声调
词汇 壮傣 侗水
猪 A1 B1
狗 A1 A1
鼠 A1 C1
田 A2 (na) B1 (ja)
舌 A2 (lin) A2 (ma)

原始南壮侗语

2007年Peter K. Norquest发表了原始南壮侗语的初步构拟，它是黎语支、临高语和壮傣语支的祖先。[15]有28个辅音，5-7个元音，9个细音(不包括元音长短)和至少1个双元音*ɯa(C)。

原始南壮侗语声母
Norquest (2007)
唇音 齿龈音 卷舌音 硬颚音 软腭音 小舌音 喉音
清塞音 (C-)p (C-)t ʈ (C-)c (C-)k (C-)q (Cu)ʔ
浊塞音 (C-)b (Ci/u)d (Cu)ɖ (C-)ɟ (Ci/u)g (C-ɢ)
清擦音 f s ɕ x h
浊擦音 (C[i])v z ɣ
鼻音 (H-)m (H-)n ɲ (H-)ŋ(w)
流音或半元音 (H-)w, j (H-)l, r

原始南壮侗语的插入辅音也包括：

  • *C(V)-m
  • *C(V)-n
  • *C(V)-ɲ
  • *C(V)-ŋ
  • *C(V)(i)l
  • *C(u)r
  • *p(i)l
  • *k-l
原始南壮侗语洪音
Norquest (2007)
高度 前元音 央元音 后元音
闭元音 /iː/ /ɯː/ /uː/
中元音 (/eː/) (/oː/)
开元音 /ɛː/ /aː/
原始南壮侗细音
Norquest (2007)
高度 前元音 央元音 后元音
闭元音 /i(ː)C/ /ɯ(ː)C/ /u(ː)C/
中元音 /e(ː)C/ /ə(ː)C/ /o(ː)C/
开元音 /ɛːC/ /aːC/ /ɔC/

原始南壮侗语也有双元音 *ɯa(C)。

音节结构

不同于它的现代单音节后代，原始台语是倍半音节语言(张高峰 2009)。下列是一些可能的原始台语音节型。[2]: p. 64

原始台语音节结构
(张高峰 2009)
开音节 闭音节
单音节 *C(C)(C)V(:)T *C(C)(C)V(:)CT
倍半音节 *C(C).C(C)(C)V(:)T *C(C).C(C)(C)V(:)CT

Legend:

  • C = 辅音
  • V = 元音
  • (:) = 元音长度
  • T = 声调

原始台语到现代台语的演化中单音节化包含5个阶段。[2]: p. 181

  1. 弱化(组分变得更不像辅音)
  2. 内爆化
  3. 换位
  4. 同化
  5. 简化 (音节失落至少一个组分)

词法

Robert M. W. Dixon(1998)认为原始台语是屈折语，因为同源词在后代语言中的反映似是经历了元音变换。[16]

句法

原始台语像汉语是SVO(主谓宾)语序，这保留至几乎所有现代台语中。它的句法被汉语深刻影响过。

另见

参考

注释
  1. ^ Li, Fang-Kuei. (1977). A handbook of comparative Tai. Manoa: University Press of Hawaii.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Pittayaporn, Pittayawat. (2009a). The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation). （页面存档备份，存于互联网档案馆） Department of Linguistics, Cornell University.
  3. ^ Pike, Kenneth Lee; Pike, Evelyn G. Comparative Kadai: Linguistic Studies Beyond Tai. Summer Institute of Linguistics, 1977. : 16. ISBN 0883120666. 
  4. ^ 4.0 4.1 Pittayaporn, Pittayawat (2009b). Proto-Southwestern-Tai Revised: A New Reconstruction. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 2, 121-144.
  5. ^ Ferlus, Michel (1990). Remarques sur le Consonnantisme du Proto-Thai-yay. Paper presented at the 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. University of Texas at Arlington, Oct. 5-7.
  6. ^ Liao, Han-Bo. (2016). Tonal Development of Tai Languages (master's thesis). （页面存档备份，存于互联网档案馆） Payap University, Chiang Mai, Thailand.
  7. ^ Gedney, William J. (1972). A Checklist for Determining Tones in Tai Dialects. （页面存档备份，存于互联网档案馆） In M. E. Smith (Ed.). Studies in Linguistics: In Honor of George L. Trager (pp. 423-437). Mouton.
  8. ^ Owen, R. W. (2012). A tonal analysis of contemporary Tai Khuen varieties. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society (JSEALS), 5, 12-31.
  9. ^ Manson, Ken. (2009). Prolegomena to Reconstructing Proto-Karen. La Trobe Papers in Linguistics, 12. Available at [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  10. ^ Morey, Stephen. (2014). Studying tones in North East India: Tai, Singpho and Tangsa. Language Documentation & Conservation, 8, 637–671.
  11. ^ Downer, G.B. Chinese, Thai, and Miao-Yao. Shorto, H.L. (编). Linguistic Comparison in South East Asia and the Pacific (PDF). School of Oriental and African Studies, University of London. 1963: 133–139 [2021-03-07]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）. 
  12. ^ Luo, Yong-Xian. Sino-Tai and Tai–Kadai: Another Look. Diller, Anthony; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yong-Xian (编). The Tai–Kadai Languages. Routledge Language Family Series. Psychology Press. 2008: 9–28. ISBN 978-0-7007-1457-5. 
  13. ^ Tones of Thai Song Varieties (PDF). Pacling.anu.edu.au. [17 July 2016]. （原始内容 (PDF)存档于2017-02-21）. 
  14. ^ Jackson, Eric M., Emily H.S. Jackson, and Shuh Huey Lau (2012). A sociolinguistic survey of the Dejing Zhuang dialect area （页面存档备份，存于互联网档案馆）. SIL Electronic Survey Reports 2012-036, SIL International, East Asia Group.
  15. ^ Norquest, Peter K. 2007. A Phonological Reconstruction of Proto-Hlai （页面存档备份，存于互联网档案馆）. PhD dissertation. Tucson: Department of Anthropology, University of Arizona.
  16. ^ Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press. 1998: 42–43. ISBN 978-0-521-62654-5. 
Sources

延伸閱讀

链接

词典