Tiếng Hawaii

Tiếng Hawaii
ʻŌlelo Hawaiʻi
Khu vực	Hawaiʻi: tập trung tại đảo Niʻihau và Hawaiʻi.
Tổng số người nói	~2000 bản địa (1997) 24.000+ (2008)^[1]
Phân loại	Nam Đảo Ngữ tộc Malay-Polynesia Oceanic Fijian-Polynesia Polynesia Polynesia hạt nhân Eastern Polynesia Central Eastern Marquesic Tiếng Hawaii
Hệ chữ viết	Chữ cái Latinh và ký hiệu Hawaii
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại	Hawaiʻi (cùng với tiếng Anh) được công nhận là ngôn ngữ thiểu số tại một số nơi tại: Hoa Kỳ Lục địa
Mã ngôn ngữ
ISO 639-2	`haw`
ISO 639-3	`haw`
ELP	Hawaiian

Tiếng Hawaii (tiếng Hawaii: ʻŌlelo Hawaiʻi^[2]) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Polynesia của Ngữ tộc Malay-Polynesia trong Ngữ hệ Nam Đảo. Tên của ngôn ngữ này được gọi theo tên của Hawaiʻi, hòn đảo lớn nhất quần đảo Hawaii và cả Hoa Kỳ. Tiếng Hawaii cùng với tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của tiểu bang Hawaii. Vua Kamehameha III đã ban hành Hiến pháp đầu tiên bằng tiếng Hawaii vào năm 1839 và 1840.

Vì nhiều nguyên nhân, bao gồm việc từng bị cấm xuất hiện trong trường học, số người nói tiếng Hawaii bản địa đã giảm dần từ những năm 1830 đến những năm 1950. Tiếng Hawaii về cơ bản bị thay thế bởi tiếng Anh tại 6 trong số 7 hòn đảo có người sinh sống (trừ đảo Niʻihau). Năm 2001, số người nói tiếng Hawaii bản địa là dưới 0,1% dân số toàn bang. Các nhà ngôn ngữ học lo ngại về sự tuyệt chủng của ngôn ngữ này ^[3]

Tuy thế, từ năm 1949 đến nay, ngôn ngữ này đang dần dần được chú ý và khuyến khích. Một ngôn ngữ khác được nói tại Hawaii nói chung được gọi là "Hawaii Creole English". Ngôn ngữ này được phát triển từ tiếng Anh bồi và thường được gọi là "Pidgin"(tiếng bồi). Chỉ có 12 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hawaii, cộng thêm dấu ʻ(okina) cho âm tắc hầu, được coi là một phụ âm.

Tham khảo

^ U.S. Census (2010)
^ Mary Kawena Pukui and Samuel Hoyt Elbert (2003). "lookup of ʻōlelo"
^ [see e.g. (Hinton & Hale 2001)]

Xem thêm

Liên kết ngoài

Có sẵn phiên bản Tiếng Hawaii của Wikipedia, bách khoa toàn thư mở

Ulukau - the Hawaiian electronic library, includes English to/from Hawaiian dictionary
Hawaiian Vocabulary List Lưu trữ 2010-02-09 tại Wayback Machine (from the World Loanword Database)
Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language Lưu trữ 2008-05-16 tại Wayback Machine
Kulaiwi — learn Hawaiian through distance learning courses
Was Hawaiian outlawed?
Examples of published claims that Hawaiian was outlawed
Ethnologue: Languages of the World . SIL International.^{[Bản mẫu này đã lỗi thời và phải được thay bằng bản mẫu chỉ đến ấn bản Ethnologue tương ứng]}
Hawaiian.saivus.org Lưu trữ 2011-11-14 tại Wayback Machine — Detailed Hawaiian Language Pronunciation Guide
Hawaiian and Indonesian with Japanese translation incl. sound file
Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration Lưu trữ 2016-01-24 tại Wayback Machine
"Hale Pa'i" Lưu trữ 2010-05-31 tại Wayback Machine Article about Hawaiian language newspapers printed at Lahainaluna on Maui. Maui No Ka 'Oi Magazine Vol.12 No.3 (May 2008).
"Speak Hawaiian" Article about Hawaiian language resource on iPhone. (May 2010).
A Hawaiian Glossary
How to Pronounce "Hawai'i", Kelley L. Ross, Ph.D, 2008
OLAC Resources in and about the Hawaiian language

Read other articles:

Dekolonisasi Amerika

Bagian dari seri artikel mengenaiKolonisasi Eropa di Amerika Kontak Pra-Columbus Penemuan Benua Amerika Gelombang pertama kolonisasi Kolonisasi Britania Kolonisasi Belanda Kolonisasi Denmark Kolonisasi Hospitaller Kolonisasi Italia Kolonisasi Jerman Kolonisasi Kurlandia Kolonisasi Nordik Kolonisasi Prancis Kolonisasi Portugis Kolonisasi Rusia Kolonisasi Skotlandia Kolonisasi Spanyol Kolonisasi Swedia Dekolonisasi Portal Sejarahlbs Dekolonisasi Amerika adalah proses negara-negara di ...

A Girl in the River: The Price of Forgiveness

A Girl in the River: The Price of ForgivenessFilm posterSutradaraSharmeen Obaid-ChinoyProduserTina BrownPerusahaanproduksiSOC FilmsHBO Documentary FilmsDistributorHBOTanggal rilis 28 Oktober 2015 (2015-10-28) Durasi40 menitNegaraAS, PakistanBahasaInggris, Punjabi A Girl in the River: The Price of Forgiveness adalah sebuah film dokumenter tahun 2015 sutradaraan Sharmeen Obaid-Chinoy yang berkisah tentang pembunuhan kehormatan di Pakistan. Film tersebut diproduksi oleh Tina Brown dan Sheil...

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

The Last Picture Show

The Last Picture ShowPoster rilis layar lebar oleh Richard AmselSutradaraPeter BogdanovichProduserStephen J. FriedmanSkenarioLarry McMurtryPeter BogdanovichBerdasarkanThe Last Picture Shownovel tahun 1966oleh Larry McMurtryPemeran Timothy Bottoms Jeff Bridges Cybill Shepherd Eileen Brennan Ellen Burstyn Ben Johnson Cloris Leachman Randy Quaid SinematograferRobert SurteesPenyuntingDonn CambernPerusahaanproduksiBBS ProductionsDistributorColumbia PicturesTanggal rilis 22 Oktober 1971 (1971-...

Fariz RM

Fariz RMLahirFariz Roestam Moenaf5 Januari 1959 (umur 65)Jakarta, IndonesiaNama lainFariz RMPendidikanSMA Negeri 3 JakartaAlmamaterInstitut Teknologi BandungPekerjaanPenyanyipenulis lagumusikusTahun aktif1971–sekarangSuami/istriOneng Diana Riyadini (m. 1989; c. 2018)Anak3Kerabat Triawan Munaf (sepupu) Sherina Munaf (keponakan) Karier musikGenrePopBluesJazz fusionRockKlasikNew waveInstrumenVokalgitarbassdrumkiborpianoArtis t...

Hôtel de Sully

Hôtel de Sully Hôtel de Sully adalah sebuah hôtel particulier bergaya Louis XIII, atau mansion pribadi, terletak di 62 rue Saint-Antoine di arondisemen Marais, Paris, Prancis. Dibangun pada awal abad ke-17, saat ini menjadi pusat Centre des Monuments Nationaux, organisasi nasional Prancis yang bertanggung jawab atas situs warisan nasional. Itu telah terdaftar sejak 1862 sebagai monument historique oleh Kementerian Kebudayaan Prancis.[1] Catatan ^ Centre des Monuments Nationaux L’...

Amsteldorp

Amsteldorp kan verwijzen naar: Amsteldorp (Nieuwer-Amstel), voormalige buurtschap in Amsterdam-Zuid. Amsteldorp (Amsterdam), wijk in Amsterdam-Oost. Bekijk alle artikelen waarvan de titel begint met Amsteldorp of met Amsteldorp in de titel. Dit is een doorverwijspagina, bedoeld om de verschillen in betekenis of gebruik van Amsteldorp inzichtelijk te maken. Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Amsteldorp en verwijzingen daarnaartoe. Ben...

Data type

Attribute of data Not to be confused with data structure. The standard type hierarchy of Python 3 In computer science and computer programming, a data type (or simply type) is a collection or grouping of data values, usually specified by a set of possible values, a set of allowed operations on these values, and/or a representation of these values as machine types.[1] A data type specification in a program constrains the possible values that an expression, such as a variable or a funct...

Paul Ricœur

FilsafatPlato, Kant, Nietzsche, Buddha, Kong Hu Cu, Ibnu SinaPlatoKantNietzscheBuddhaKong Hu CuIbnu Sina Cabang Epistemologi Estetika Etika Hukum Logika Metafisika Politik Sosial Tradisi Afrika Analitis Aristoteles Barat Buddha Eksistensialisme Hindu Islam Jainisme Kontinental Kristen Plato Pragmatisme Timur Tiongkok Yahudi Zaman Klasik Pertengahan Modern Kontemporer Kepustakaan Epistemologi Estetika Etika Filsafat politik Logika Metafisika Filsuf Epistemologi Estetika Etika Filsuf politik da...

Empathogen–entactogen

Class of psychoactive drugs that produce empathic experiences This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Empathogen–entactogen – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2015) (Learn how and when to remove this message) A selection of MDMA pills, which are often nicknamed Ecstasy or E Part...

Shad White

42nd Auditor of Mississippi Shad White42nd Auditor of MississippiIncumbentAssumed office July 17, 2018GovernorPhil BryantTate ReevesPreceded byStacey Pickering Personal detailsBornShadrack Tucker White (1985-09-22) September 22, 1985 (age 38)Sandersville, Mississippi, U.S.Political partyRepublicanSpouse Rina Thomas (m. 2017)Children3EducationUniversity of Mississippi (BA)St John's College, Oxford (MS)Harvard University (JD)Military serviceAllegi...

Quails' Gate Winery

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Quails' Gate Winery – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) Quails' Gate WineryLocationWestbank, British Columbia, CanadaAppellationOkanagan ValleyFounded1956First vintage1989Key peopleTony Ste...

Calvados

French apple brandy For the French department, see Calvados (department). A bottle of Calvados Calvados (UK: /ˈkælvədɒs/, US: /-doʊs, ˌkælvəˈdoʊs, ˌkɑːlvəˈ-/,[1][2][3][4] French: [kalvados] ⓘ) is a brandy from Normandy in France, made from apples and/or pears.[5] History In France VSOP calvados. Apple orchards and brewers are mentioned as far back as the 8th century by Charlemagne. The first known record of Norman distillation w...

Copa América 2021

Copa América 2021CONMEBOL Copa América Brasil 2021 Competizione Copa América Sport Calcio Edizione 47ª Organizzatore CONMEBOL Date 13 giugno - 10 luglio 2021[1] Luogo Brasile(4 città) Partecipanti 10 Impianto/i 5 stadi Risultati Vincitore Argentina(15º titolo) Secondo Brasile Terzo Colombia Quarto Perù Statistiche Miglior giocatore Lionel Messi Miglior marcatore Luis Díaz Lionel Messi (4) Miglior portiere Emiliano Martínez Incontri disputati 28 Gol ...

جائزة السلام الدولي للأطفال

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) جائزة السلام الدولي للأطفالمعلومات عامةالبلد دولي مقدمة من مؤسسة حقوق الأطفال المكان أمستردام قيمة الج�...

上海市公共卫生临床中心

2019新型冠状病毒肺炎患者从上海市公共卫生临床中心出院上海市公共卫生临床中心（英語：Shanghai Public Health Clinical Center），又名复旦大学附属公共卫生临床中心、复旦大学附属中山医院南院，位于上海市金山区漕廊公路2901号，是上海申康医院发展中心下属国营三级甲等专科医院，充当了医疗、教学、科研、预防的角色。其始建于1914年，在2004年本部搬遷到金山區[1]�...

Theo Clarke

British politician (born 1985) The subject of this article is standing for re-election to the House of Commons of the United Kingdom on 4 July, and has not been an incumbent MP since Parliament was dissolved on 30 May. Some parts of this article may be out of date during this period. Please feel free to improve this article (but note that updates without valid and reliable references will be removed) or discuss changes on the talk page. Theo ClarkeMPOfficial portrait, 2019Member of ...

Xiamen Shuangshi High School

Public high school in ChinaXiamen Shuangshi Middle School of Fujian福建省厦门双十中学Fújiànshěng Xiàmén Shuāngshí ZhōngxuéHok-kiàn-séng Ē-mn̂g Siang-s'ip Tiong-o'hLocationNo. 33 Zhenhai Road, Xiamen City Fujian province361003ChinaInformationTypePublic high schoolMottoDiligence, Fortitude, Faithfulness and Fidelity (勤毅信诚)Establishedin October, 1919FounderMr. Lin Zhu Guang (林朱光)School districtSiming DistrictPrincipalMs. Ouyang Ling (欧阳玲)Information+86-5...

Kubi bukuro

Samurai bag A Japanese Edo period wood block print of a kubi bukuro Kubi bukuro (首袋) is a type of string bag used by the samurai class primarily during the Sengoku period of Japan. Kubi bukuro literally means 'neck bag'. This type of bag was made out of net to carry a severed enemy head. When walking, it is hung it from the waist. When the owner is riding a horse, the bag is fastened to the saddle. Samurai commanders carried many of these Kubi bukuro. See also Kate-bukuro References Turnb...

Wellington R. Burt

Wellington R. Burt Wellington R. Burt (26 Agustus 1831 – 2 Maret 1919) adalah orang terkaya di Amerika dengan kekayaan sekitar 100 juta dollar AS. Namun, ia tidak menginginkan keluarganya untuk menyentuh kekayaannya, oleh karena itu Ia memberlakukan pasal khusus di surat wasiatnya, yang isinya adalah bahwa kekayaan miliknya tidak akan dicairkan sampai 21 tahun dari kematian cucu terakhirnya. Setelah menunggu 92 tahun, akhirnya pasal tersebut berakhir pada bulan Mei 2011, dan 1...