| #
|
Tên tập phim
|
Ngày phát sóng gốc
|
| 17 |
"Để đó cho Pan! Cuộc giải cứu Goku!!"
"Pan ni Omakase! Gokū kyū shutsu sakusen!!" (パンにおまかせ!悟空救出作戦!!) | 26 tháng 6 năm 1996 (1996-06-26) |
|---|
| 18 |
"Cái này không có trong dữ liệu! Goku vô cùng đáng sợ!"
"Dēta Nya Nai Ze!! Gokū no Chō-honki" (データにゃないぜ!!悟空の超本気) | 10 tháng 7 năm 1996 (1996-07-10) |
|---|
| 19 |
"Trận chiến bắt đầu!! Rild - Mutant hùng mạnh!"
"Shutsujin!! Saikyō myūtanto Rirudo" (出陣!!最強ミュータント·リルド) | 17 tháng 7 năm 1996 (1996-07-17) |
|---|
| 20 |
"Thật bất ngờ!! Sóng thần kim loại tấn công Goku!"
"Tamageta zo!! Gokū o osou kinzoku tsunami" (たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波) | 31 tháng 7 năm 1996 (1996-07-31) |
|---|
| 21 |
"Sao lại như thế được!! Goku bị biến thành kim loại!"
"Nante kotta!! Kinzokuban ni natta Gokū" (何てこった!!金属板になった悟空) | 14 tháng 8 năm 1996 (1996-08-14) |
|---|
| 22 |
"Âm mưu bị bại lộ!! Ác quỷ đội lốt trẻ sơ sinh!"
"Abakareta yabō!! Ja-aku seimeitai Bebī" (暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー) | 21 tháng 8 năm 1996 (1996-08-21) |
|---|
| 23 |
"Nguy hiểm ẩn mình!? Chiếc phi thuyền gặp nạn và cậu bé bí ẩn!"
"Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen" (隠された危機!?難破船と謎の少年) | 28 tháng 8 năm 1996 (1996-08-28) |
|---|
| 24 |
"Đòn phản công của Baby!! Cuộc săn lùng người Saiyan!!"
"Bebī gyaku shū!! Nerawareta Saiyajin!!" (ベビー逆襲!!狙われたサイヤ人!!) | 4 tháng 9 năm 1996 (1996-09-04) |
|---|
| 25 |
"Không xong rồi!! Baby xuất hiện ở Trái Đất!"
"Taihen da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta" (大変だ!!地球にベビーが現れた) | 16 tháng 10 năm 1996 (1996-10-16) |
|---|
| 26 |
"Gohan và Goten... Trận chiến khó nhằn của hai anh em!?"
"Gohan to Goten... Sai-aku no kyōdai Genka!?" (悟飯と悟天...最悪の兄弟ゲンカ!?) | 30 tháng 10 năm 1996 (1996-10-30) |
|---|
| 27 |
"Kế hoạch đã hoàn thành!? Vegeta bị chiếm thân xác!!"
"Yabō kansei!? Nottorareta Bejīta" (野望完成!?乗っ取られたベジータ) | 6 tháng 11 năm 1996 (1996-11-06) |
|---|
| 28 |
"Ngày về của Goku... Cả Trái Đất đều là kẻ thù của mình!?"
"Gokū kaeru... Chikyū wa zenbu ora no teki!?" (悟空帰る...地球は全部オラの敵!?) | 13 tháng 11 năm 1996 (1996-11-13) |
|---|
| 29 |
"Đại họa rồi!? Ngay cả Super Saiyan 3 mà cũng thảm bại!!"
"Chō Yabai!? Sūpā Saiyajin Surī yabureru!!" (超ヤバイ!?超サイヤ人3敗れる!!) | 27 tháng 11 năm 1996 (1996-11-27) |
|---|
| 30 |
"Goku bị tiêu diệt!? Mình chết thật rồi sao"
"Gokū Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta" (悟空消滅!?オラは死んじまっただ) | 4 tháng 12 năm 1996 (1996-12-04) |
|---|
| 31 |
"A! Ngạc nhiên chưa!? Không gian Sugoroku bị sụp đổ!"
"Atto odoroku!? Suguroku kūkan dai hōkai" (アッと驚く!?スゴロク空間大崩壊) | 11 tháng 12 năm 1996 (1996-12-11) |
|---|
| 32 |
"Goku trở lại!! Uub, chiến binh của thịnh nộ!"
"Gokū o kaese!! Ikari no senshi Ūbu" (悟空を返せ!!怒りの戦士ウーブ) | 8 tháng 1 năm 1997 (1997-01-08) |
|---|
| 33 |
"Nhận lấy này Baby! Sát chiêu mới của Uub!!"
"Kurae Bebī!! Shinsei Ūbu hissatsu kōsen!!" (くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!!) | 15 tháng 1 năm 1997 (1997-01-15) |
|---|
| 34 |
"Biến hình thất bại!? Cơn thịnh nộ của khỉ đột khổng lồ!!"
"Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru dai abare!!" (変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!!) | 22 tháng 1 năm 1997 (1997-01-22) |
|---|
| 35 |
"Kẻ mạnh nhất! Son Goku trở thành Super Saiyan cấp 4!!"
"Saikyō! Gokū ga sūpā Saiya-jin Fō ni!!" (最強!!悟空が超サイヤ人4に!!) | 29 tháng 1 năm 1997 (1997-01-29) |
|---|
| 36 |
"Quái vật bất tử!? Quái vật khỉ đột khủng khiếp Baby!"
"Fujimi no kaibutsu!? Kyōaku ōzaru bebī" (不死身の怪物!?凶悪大ザルベビー) | 5 tháng 2 năm 1997 (1997-02-05) |
|---|
| 37 |
"Kết cục bất ngờ!! Baby và Goku cùng gục ngã!!"
"Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Keī Ō!!" (壮絶!!ベビーと悟空ダブルKO!!) | 12 tháng 2 năm 1997 (1997-02-12) |
|---|
| 38 |
"Cả nhà cùng chung sức... Super Saiyan 4 hồi phục!!"
"Minna no pawā de... Sūpā saiya-jin Fō fukkatsu" (みんなの力で...超サイヤ人4復活) | 19 tháng 2 năm 1997 (1997-02-19) |
|---|
| 39 |
"Kết thúc trận chiến! Baby cuối cùng cũng bị tiêu diệt!!"
"Kore de Saigo da! Tsui ni bebī shōmetsu" (これで最後だ!ついにベビー消滅) | 26 tháng 2 năm 1997 (1997-02-26) |
|---|
| 40 |
"Ngày Trái Đất nổ tung!! Quyết định cuối cùng của Piccolo!"
"Chikyū Bakuhatsu!! Pikkoro no Jūdaina Ketsui" (地球爆発!!ピッコロの重大な決意) | 5 tháng 3 năm 1997 (1997-03-05) |
|---|
