Bằng Việt

Bằng Việt
Bằng Việt năm 2012
Bằng Việt năm 2012
SinhNguyễn Việt Bằng
15 tháng 6, 1941 (83 tuổi)
huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây,  Việt Nam
Nghề nghiệpNhà thơ
Quốc tịchViệt Nam
Giai đoạn sáng tác1954 -

Bằng Việt (tên thật Nguyễn Việt Bằng, sinh ngày 15 tháng 6 năm 1941), nguyên quán xã Chàng Sơn, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội, là một nhà thơ Việt Nam. Ông đã từng là Chủ tịch Hội đồng thơ Hội Nhà văn Việt Nam và Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Hà Nội.

Tiểu sử

Bằng Việt nguyên quán xã Chàng Sơn, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay thuộc thành phố Hà Nội). Ông sinh năm 1941 tại phường Phú Cát, thành phố Huế nhưng có cuộc sống tuổi thơ ở Hà Tây, học trung học tại Hà Nội. Sau khi tốt nghiệp khoa Pháp lý, Đại học Tổng hợp Kiev. Liên Xô năm 1965, Bằng Việt về Việt Nam, công tác tại Viện Luật học thuộc Uỷ ban Khoa học Xã hội Việt Nam. Đến năm 1969, ông chuyển sang công tác ở Hội Nhà văn Việt Nam. Năm 1970, ông tham gia công tác ở chiến trường Bình Trị Thiên, với tư cách là một phóng viên chiến trường và làm tại Bảo tàng truyền thống cho đoàn Trường Sơn. Năm 1975, ông công tác ở Nhà xuất bản Tác phẩm mới.

Sau khi về Hội Văn học nghệ thuật Hà Nội (gọi tắt là Hội Văn nghệ Hà Nội) năm 1983, ông được bầu làm Tổng thư ký Hội Văn học nghệ thuật Hà Nội (1983-1989) và là một trong những người sáng lập tờ báo văn nghệ Người Hà Nội (xuất bản từ 1985).

Sau đó được bầu làm Uỷ viên Uỷ ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam, làm tổng biên tập tờ tạp chí Diễn đàn Văn nghệ Việt Nam (1989-1991).

Năm 2001, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội và được bầu lại làm Chủ tịch Hội nhiệm kỳ 2006 - 2010.

Tại Đại hội lần thứ VII Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam (tháng 9 năm 2005), Bằng Việt được bầu làm một trong 5 Phó Chủ tịch Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam.

Ông cũng từng làm Thư ký thường trực, rồi Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội (1991-2000).

Sau Đại hội Hội Nhà văn Việt Nam lần thứ VII, Bằng Việt đã đệ đơn lên Ban Chấp hành xin từ chức sau khi đã giữ cương vị Chủ tịch Hội đồng Thơ suốt hai nhiệm kỳ với lý do công việc.

Bằng Việt đã nhận được : Giải Nhất Văn Học – Nghệ Thuật Hà Nôi 1967 với bài thơ Trở lại trái tim mình

Giải thưởng chính thức về dịch thuật văn học quốc tế và phát triển giao lưu văn hóa quốc tế do Quỹ Hòa bình (Liên Xô) trao tặng năm 1982.

Sự nghiệp

Bằng Việt làm thơ từ năm 13 tuổi, bài thơ đầu tiên của ông được công bố là bài Qua Trường Sa viết năm 1961. Ông đã thể hiện nhiều loại thơ không vần, xuống thang rồi bắc thang, tất cả những hình thức đã có trong thơ Việt Nam và thơ thế giới. Tập thơ đầu tay Hương cây - Bếp lửa của ông và Lưu Quang Vũ xuất bản lần đầu năm 1968 và mới được tái bản sau 37 năm.

Ông còn dịch thơ của các nhà thơ Yannis Ritsos (Hy Lạp), Pablo Neruda (Chile); các nhà thơ Nga cổ điển và hiện đại: A. Pushkin, M. Lermontov, S. Esenin, E. Evtushenko, O. Berggoltz, M. Aliger, A. Tvardovsky, M. Dudin, A. Akhmatova, R. Gamzatov...; các nhà thơ Pháp: G. Apollinaire, P. Eluard, J. Prévert và tham gia biên soạn một số từ điển văn học.

Ông cũng từng theo nghề luật cho đến khi thôi nhiệm kỳ cuối cùng ở Hội đồng Nhân dân thành phố (năm 2000).

Tác phẩm

Sáng tác

  • Hương cây - Bếp lửa, (Tập thơ; 1968, 2005) với 21 bài thơ, là tập thơ đầu tay của ông, đồng tác giả với Lưu Quang Vũ.
    Trong tập này có bài Bếp lửa sau này được in trong sách giáo khoa phổ thông lớp 9 THCS Học kỳ 1 SGK Ngữ Văn 9 tập 1 trang 143, 144, 145, chương trình cũ;Ngữ Văn 9 tập 1 Chân trời sáng tạo trang 15,16,17 và trong Ngữ văn lớp 8 Kết nối tri thức (chương trình GDPT mới)
    Một bếp lửa chờn vờn sương sớm
    Một bếp lửa ấp iu nồng thơm
    Cháu thương bà biết mấy nắng mưa.
    ...
    Mấy chục năm rồi, đến tận bây giờ,
    Bà vẫn giữ thói quen dậy sớm,
    Nhóm bếp lửa ấp iu nồng đượm
    Nhóm niềm yêu thương, khoai sắn ngọt bùi
    Nhóm nồi xôi gạo mới sẻ chung vui
    Nhóm dậy cả những tâm tình tuổi nhỏ
    Ôi kỳ lạ và thiêng liêng - bếp lửa!
    Giờ cháu đã đi xa. Có ngọn khói trăm tàu
    Có lửa trăm nhà, niềm vui trăm ngả
    Nhưng vẫn chẳng khi nào quên nhắc nhở:
    -Sớm mai này bà nhóm bếp lên chưa?...
  • Đường Trường Sơn, cảnh và người (ký sự thơ 1972 - 1973)
  • Những gương mặt - Những khoảng trời (Some faces and pieces of sky; 1973), 24 bài thơ
  • Đất sau mưa (1977), 20 bài thơ
  • Khoảng cách giữa lời (1984), 16 bài thơ
  • Cát sáng (1985), in chung với Vũ Quần Phương
  • Bếp lửa - Khoảng trời (Tập thơ) (1986)
  • Phía nửa mặt trăng chìm (1995)
  • Ném câu thơ vào gió (Tập thơ; Flying a verse with the wind; 2001), 30 bài thơ
  • Thơ trữ tình (2002)
  • Thơ Bằng Việt (Tập thơ), (2003)
  • Nheo mắt nhìn vào gió (Tập thơ, 2008), 29 bài thơ
  • Hoa tường vi (Tập thơ), (7-2018)
  • Mẹ (1972)

Dịch thuật

  • Hãy nói bằng ngôn ngữ của tình yêu (1978), thơ Yannis Ritsos (Hy Lạp), dịch chung với Tế Hanh, Phạm Hổ, Đào Xuân Quý
  • Lọ lem (1982), thơ E. Evtushenko (Nga)
  • TASS được quyền tuyên bố, tiểu thuyết Liên Xô
  • Thơ trữ tình thế giới thế kỷ XX (hợp tuyển thơ dịch; 2005), Nhà xuất bản Văn Học và Công ty Văn hóa Việt

Biên soạn

  • Mozart, truyện danh nhân
  • Từ điển Văn học, 2 tập, Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1983-1984, đồng tác giả
  • Từ điển Văn học (bộ mới), Nhà xuất bản Thế giới, 2004, đồng tác giả
  • Từ điển tác gia văn học nước ngoài, đồng tác giả, Hữu Ngọc chủ biên

Giải thưởng

  • Giải nhất về thơ của Hội Văn học nghệ thuật Hà Nội (1968)
  • Giải thưởng dịch thuật văn học quốc tế và giao lưu văn hóa quốc tế do Quỹ Hòa bình Liên Xô trao tặng năm 1982
  • Giải thưởng Nhà nước về văn học (do Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trao tặng, 2001)
  • Giải thưởng thơ của Hội nhà văn Việt Nam (2002)
  • Giải thưởng văn học ASEAN 2003 cho tập thơ "Ném câu thơ vào gió"
  • "Giải thành tựu trọn đời" của Hội Nhà văn Hà Nội (2005) cho Thơ trữ tình thế giới thế kỷ XX, với nhận xét: "Nhiều bài đã trở nên quen thuộc với các thế hệ người yêu thơ trong bốn thập kỷ qua, mang dấu ấn tâm hồn và nét sang trọng, tinh tế của người chuyển ngữ. Giải trao cho nhà thơ Bằng Việt để ghi nhận thành tựu trọn đời của một dịch giả tài hoa có nhiều đóng góp trong hoạt động giới thiệu văn chương nước ngoài".

Tham khảo

Liên kết ngoài

Read other articles:

Perodua MyviInformasiProdusenPeroduaJuga disebutDaihatsu Sirion (Indonesia)[1]Masa produksiMei 2005 – SekarangBodi & rangkaKelasSubcompact/Supermini (B)Bentuk kerangka5-door hatchbackTata letakFront-engine, front-wheel-drive Perodua Myvi adalah mobil subkompak / supermini ( segmen-B ) yang diproduksi oleh pabrikan Malaysia Perodua sejak 2005. Berdasarkan Daihatsu Boon (juga bermerek Daihatsu Sirion, Toyota Passo, dan Subaru Justy ), Myvi adalah hasil kolaborasi Perodua...

 

Tribal community in Northeast India This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Simte people – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2014) (Learn how and when to remove this template message) The Simte[1] are one of the ethnic tribe in Northeast India. They are mainly concentrated in ...

 

Pour les articles homonymes, voir Cabinet Merkel. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2023). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En prat...

Class of formal logics Classical logic (or standard logic)[1][2] or Frege–Russell logic[3] is the intensively studied and most widely used class of deductive logic.[4] Classical logic has had much influence on analytic philosophy. Characteristics Each logical system in this class shares characteristic properties:[5] Law of excluded middle and double negation elimination Law of noncontradiction, and the principle of explosion Monotonicity of entailment...

 

Cet article est une ébauche concernant un peintre italien. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Mattia BortoloniNaissance 31 mars 1695CandaDécès 9 juin 1750 (à 55 ans)MilanActivité Peintremodifier - modifier le code - modifier Wikidata Mattia Bortoloni (Canda, 31 mars 1695 - Milan, 9 juin 1750[1]) est un peintre italien de la période rococo, qui fut actif principalement dans la région de B...

 

American baseball player For the Irish hurler, see Marty Kavanagh (hurler). Baseball player Marty KavanaghSecond basemanBorn: (1891-06-13)June 13, 1891Harrison, New Jersey, U.S.Died: July 28, 1960(1960-07-28) (aged 69)Taylor, Michigan, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutApril 18, 1914, for the Detroit TigersLast MLB appearanceAugust 8, 1918, for the Detroit TigersMLB statisticsBatting average.249Home runs10Runs batted in122 Teams Detroit Tigers (1914–19...

City in Minnesota, United States City in Minnesota, United StatesSaint BonifaciusCityLocation of Saint Bonifaciuswithin Hennepin County, MinnesotaCountryUnited StatesStateMinnesotaCountyHennepinGovernment • MayorKerry Taylor[1]Area[2] • Total1.04 sq mi (2.70 km2) • Land1.04 sq mi (2.69 km2) • Water0.00 sq mi (0.00 km2)Population (2020) • Total2,307 • Densit...

 

American actor Eddie DeezenDeezen at Chiller Theatre Expo in Parsippany, New Jersey, in 2012BornEdward Deezen1956 or 1957 (age 67–68)[1]Cumberland, Maryland, U.S.OccupationsActorcomedianYears active1977–presentSpouse Linda George ​ ​(m. 1984, divorced)​Websiteeddiedeezen.com Edward Deezen is an American actor and comedian, best known for his roles as nerd characters in films including Grease, Grease 2, Midnight Madn...

 

This article is about the jazz album. For the 19th century diplomatic term, see Concert of Europe. 1960 live album by Modern Jazz QuartetEuropean ConcertLive album by Modern Jazz QuartetReleased1960RecordedApril 11–13, 1960VenueStockholm and Gothenburg, SwedenGenreJazzLength76:17LabelAtlantic SD 2-603 (orig. as Atlantic 1385 and 1386)ProducerNesuhi ErtegunModern Jazz Quartet chronology Music from Odds Against Tomorrow(1959) European Concert(1960) Dedicated to Connie(1960) Milt Jacks...

Rugby league team season 1908 Eastern Suburbs season1908 NSWRFL season Rank2Play-off resultWon1908 recordWins: 9; draws: 0; losses: 2Points scoredFor: 218; against: 114Team informationCaptainHarry FleggStadiumRoyal Agricultural Society Showground Top scorersTriesHorrie Miller(15)GoalsHerb Brackenreg(17)PointsHorrie Miller(47) Home colours 1909 → The 1908 season was the first in the history of the Eastern Suburbs District Rugby League Football Club (now known a...

 

Virginia Smart RoadRoute informationMaintained by Virginia Department of TransportationLength2.2 mi[1] (3.5 km)future length 5.7 mi (9.2 km)ExistedMarch 2000 (phase one)–presentMajor junctionsWest endWestern turnaround loop at Transportation Research DriveEast endEastern turnaround loop near Wilson Creek Bridge LocationCountryUnited StatesStateVirginiaCountiesMontgomery County, Virginia Highway system Virginia Routes Interstate US Primary Secondary...

 

豪栄道 豪太郎 場所入りする豪栄道基礎情報四股名 澤井 豪太郎→豪栄道 豪太郎本名 澤井 豪太郎愛称 ゴウタロウ、豪ちゃん、GAD[1][2]生年月日 (1986-04-06) 1986年4月6日(38歳)出身 大阪府寝屋川市身長 183cm体重 160kgBMI 47.26所属部屋 境川部屋得意技 右四つ・出し投げ・切り返し・外掛け・首投げ・右下手投げ成績現在の番付 引退最高位 東大関生涯戦歴 696勝493敗...

Albanian football coach and former player Besnik Hasi Hasi with Anderlecht in 2016Personal informationFull name Besnik Ilmi HasiDate of birth (1971-12-29) 29 December 1971 (age 52)Place of birth Gjakova, SFR YugoslaviaHeight 1.75 m (5 ft 9 in)Position(s) Centre-back, Defensive midfielderTeam informationCurrent team Mechelen (manager)Youth career0000–1988 VëllaznimiSenior career*Years Team Apps (Gls)1988–1990 Liria Prizren 46 (7)1990–1994 Zagreb 5 (1)1991–1992 → ...

 

For the thoroughbred racehorse, see Petrarch (horse). For his namesake crater on Mercury, see Petrarch (crater). 14th-century Italian scholar and poet Francis PetrarchPortrait by Altichiero, c. 1370–1380BornFrancesco di Petracco(1304-07-20)20 July 1304Comune of ArezzoDied19 July 1374(1374-07-19) (aged 69)Arquà, PaduaResting placeArquà PetrarcaOccupationScholarpoetCatholic clericLanguageItalian (Tuscan dialect)LatinNationalityAretineEducationUniversity of MontpellierUniversity o...

 

City in Västergötland, Sweden This article is about the city in Sweden. For other uses, see Gothenburg (disambiguation). Göteborg and Goteborg redirect here. For other uses, see Göteborg (disambiguation). City in SwedenGothenburg GöteborgCityMuseum of Gothenburg and German Church in NordstadenGarden SocietyStatue of Gustav II AdolphGothenburg CathedralSkansen LejonetFeskekôrka buildingSkyscrapers in GårdaNew Älvsborg FlagCoat of armsGothenburgLocation within Västra GötalandShow map ...

Ancient Germanic people in Eastern Europe For the Iraqi political party formerly known as SCIRI, see Islamic Supreme Council of Iraq. Effigy of Odoacer, who is thought to be of Scirian descent The Sciri, or Scirians, were a Germanic people. They are believed to have spoken an East Germanic language. Their name probably means the pure ones. The Sciri were mentioned already in the late 3rd century BC as participants in a raid on the city of Olbia near modern-day Odesa. In the late 4th century t...

 

La cultura di massa consiste in valori, idee e prassi condivise per strati sociali ad ampia diffusione nella società contemporanea, i cui contenuti vengono trasmessi principalmente dai mezzi di comunicazione di massa[1]. L'espressione è talora usata in opposizione[2] a quella di cultura alta, o d'élite, riferita alle fasce sociali dominanti nel campo simbolico della cultura. In posizione intermedia si colloca il segmento detto Middlebrow (o Midcult, secondo Macdonald[3&...

 

Loosely-defined Spanish term that has had various meanings For the Chicano subculture, see Cholo (subculture). For other uses, see Cholo (disambiguation). Chonger redirects here. For the ancient Chinese ruler, see Duke Wen of Jin. A mestizo and indigenous parents' child was a cholo, traditionally. Casta painting from colonial Peru, 1770. Casta painting showing 16 hierarchically arranged, mixed-race groupings. The top left grouping uses cholo as a synonym for mestizo. Ignacio Maria Barreda, 17...

Class of enzymes Further information: Cytochrome P450 (individual enzymes) Cytochrome P450Structure of lanosterol 14α-demethylase (CYP51)IdentifiersSymbolp450PfamPF00067InterProIPR001128PROSITEPDOC00081SCOP22cpp / SCOPe / SUPFAMOPM superfamily39OPM protein2bdmCDDcd00302Membranome265Available protein structures:Pfam  structures / ECOD  PDBRCSB PDB; PDBe; PDBjPDBsumstructure summary Cytochromes P450 (P450s or CYPs) are a superfamily of enzymes containing heme as a cofactor that mostl...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Risograph – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2016) (Learn how and when to remove this message)Brand of digital duplicators A Riso EZ200 Risograph is a brand of digital duplicators manufactured by the Riso Kagaku Corporation,[1][2&#...