Писати починала російською мовою, потім під тиском Володимира Шемета перейшла на українську мову.
Перше українське оповідання «Злодійка Оксана» датоване 1897 р.
Яновська авторка близько 100 оповідань, повістей, романів, значна частина яких не була друкована за її життя, а деякі й не були закінчені[5].
На початку ХХ століття Любов Яновська брала активну участь у громадському житті України, відстоювала національні права на рідну мову, літературу, культуру, домагалася відкриття пам'ятника Іванові Котляревському в Полтаві (1903).
1908 р. — брала участь у Першому російському жіночому з'їзді у Петербурзі.
1911—1914 рр. — була серед організаторів відзначення 50-річчя смерті та 100-річчя від дня народження Тараса Шевченка .
Під час проживання в Києві очолювала київську «Просвіту», влаштовувала літературно-мистецькі вечори, пропагуючи серед зрусифікованих киян рідну мову, твори українських письменників.
Твори Яновської присвячені зображенню життя селянства й інтелігенції, манера письма реалістична в народницькому дусі.
Навчалася у Кременчуцькій прогімназії, Полтавському інституті шляхетних дівчат.[6].
«Тут звернули увагу на мою здібність до музики, й принц Ольденбурзький пропонував мені стати його стипендіаткою в якій схочу консерваторії»[7][8]– йдеться в «Автобіографії».
Любов Щербачова закінчила 1881 року інститут з відзнакою і «поїхала в село Рудки Лубенського повіту до дідичів Ограничів, де мала вчити дітей»[9]..
Я стала вчащати на хутір, зацікавилася звичаями, етнографією. Стала придивлятися до … життя народного й сама незчулася, як цей нарід став здаватися мені близьким… Я стала писати іноді оповідання з життя народного, але писала їх російською мовою…
Хутірське життя в Тарнавщині, місцеві краєвиди Любов Олександрівна відобразила в російськомовних оповіданнях «Горе», «Як Лепестина карасіру добувала».
Змінило ситуацію знайомство Любові з чудовою родиною Шеметів, яка мешкала у Лубнах. Її «дратувало й дивувало українофільство їхніх дітей, особливо найстаршого сина Володимира Михайловича»[14].
Але саме лубенець В. М. Шемет (1873—1933)[15][16], «з походження українець, добрий знавець української літератури», обізвавши Любов Олександрівну «зрадницею» (за ігнорування української мови), разом з полтавцем М. С. Кононенком (1864—1922) передали її оповідання «Злодійка Оксана», написане українською, у львівський часопис «Зоря», де 1 липня 1897 року «те оповідання було надруковане»[17].
«У 1900 році я послала до „Киевской старины“ оповідання „Смерть Макарихи“; там воно було надруковане,й Науменконавіть прислав мені гонорар 60 карбованців»[18]. Корені роду В. П. Науменка[19] (1852—1919) з Полтавщини.
Уродженець с. МаячкаКобеляцького повіту, історик, письменник О. І. Левицький (1848—1922)[20], «був захоплений моїм оповіданням, розказував, з яким обуренням поставилися до його деякі панотці, як високо оцінювала критика»[17].
З «Автобіографії»: «Я дістала запрошення на свято Котляревського — одкриття пам'ятника — до Полтави. Нові зустрічі на цьому святі з письменниками і громадськими діячами України остаточно переконали мене в тому, що на полі українського письменства мені й далі треба працювати»[21].[22]
15 травня 1911 року Яновська виступила з рефератом (українською мовою) перед жителями Лубен на заході, присвяченому вшануванню пам'яті Тараса Шевченка. Говорили, «що в Лубнах ніколи ще не було подібних, гарних по своєму змістом і виконанню, вечорів».[23]
Вчений-літературознавець, письменник, уродженець Полтавщини, М. О. Драй-Хмара (1889—1939) у науковій праці до 25-літнього ювілею літературної діяльності Любові Яновської написав[24]:
…другорядні письменники, буває, далеко краще одбивають життя своєї доби, ніж так звані корифеї. Бо вони, як ліхтарі, освітлюють його навколо…
У Центральному державному архіві-музеї літератури і мистецтва України зберігається особовий архівний фонд письменниці (ф. 509; оп. 1; од. зб. 175; 1770—1924). Зокрема, в ньому приверне увагу дослідників історія Полтавщини, зокрема, Лубенщини, документи з історії краю, з яким Любов Яновську пов"язували роки становлення її як письменниці і державної діячки.
Література
«З когорти просвітян». До 150-річчя від дня народження української письменниці, громадської діячки Любові Яновської (1861—1933) // Літературна Україна. — 2011. — № 4. — 25 серпня.
Драй-Хмара М. Любов Яновська (До 25-літнього ювілею літературної діяльності) / М. Драй-Хмара // Літературно-наукова спадщина / М. Драй-Хмара. — К., 2002. — С. 295—297.
Енциклопедія українознавства: Словникова частина: [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж-Нью-Йорк: Молоде життя, 1955—1995.
Інна Приймак. Любов Яновська у дзеркалі доби кінця XIX — початку ХХ ст.: відома і невідома. — Дрогобич, ВФ «Відродження». -– 2011.
Лелюк П. Полтавский институт благородных девиц. Персоналии / П. Лелюк. — Харьков, 2018. — С. 11, 325.
Літературна карта Лубенського району [в тому числі поданий портрет Л. Яновської] // Антологія краєзнавства Полтавщини: науково-методичний посібник. За ред. П. І. Матвієнка — Полтава, 2005. — С. 91.
Павловский И. Ф. Яновская Любовь Александровна (урожденная Щербачева) / И. Ф. Павловский // Краткий биографический словарь ученых и писателей Полтавской губернии с половины XVIII века. Первое дополнение к краткому биографическому словарю у ученых и писателей Полтавской губернии; Предисловие В. А. Мокляк / И. Ф. Павловский . — Харьков, 2009. — С. 232—233.
Ротач П. Яновська Любов Олександрівна (уроджена Щербачова) / П. Ротач // Полтавська Шевченкіана: спроба обласної (крайової) Шевченківської енциклопедії: у 2-х кн. — Кн. 2: Л–Я / П. Ротач. — Полтава, 2009. — С. 511—512.
У Лубенському районі жили [в тому числі Яновська Любов (1861—1933), письменниця] // Полтавщина: історичний нарис. — Полтава, 2005. — С. 461.
Шепелюк В. З когорти просвітян: до 150-річчя від дня народження української письменниці, громадської діячки Любові Яновської (1861—1933) / В. Шепелюк // Літературна Україна. — 2011. — 25 серп. — С. 13.
Шумило Н. Любов Яновська: до 150-річчя від дня народження / Н. Шумило // Дивослово. — 2011. — № 7. — С. 52-58.
Яновська Л. Автобіографія / Л. Яновська // Твори: в 2-х т. — Т. 2. — Додатки / Л. Яновська — К., 1991. — С. 680—690.
Яновська Л. Шевченко (реферат, читаний в Лубнах 1911 р. 15 мая) / Л. Яновська // Твори: в 2-х т. — Т. 2. — Додатки / Л. Яновська. — К, 1991. — С. 673—680; 703—704.
↑Павловский, И. Ф. (2009). Краткий биографический словарь ученых и писателей Полтавской губернии с половины XVIII века. Первое дополнение к краткому биографическому словарю у ученых и писателей Полтавской губернии (рос.) . Харьков: Сага. с. 232—233. ISBN978-966-2918-79-3.
↑Шевчук, Валерій (1990). Із вершин та низин (укр.) . Київ: Дніпро. с. 282. ISBN5-308-00835-3.
↑Полтавщина. Історичний нарис (укр.) . Полтава: Дивосвіт. 2005. с. 461.
↑Луговий, Ол. (2007). Вмзначне жіноцтво України (укр.) . Київ: Видавництво "Ярославів Вал". с. 162—163. ISBN978-966-8382-22-2.
↑Лелюк, Петр (2018). Полтавский институт благородных девиц. Персоналии (рос.) . Харьков: издатель Мачулин Л. И. с. 11, 325. ISBN978-617-7589-89-0.
↑Яновська, Любов (1991). Твори в двох томах. Том другий: Драматичні твори. Додатки (укр.) . Київ: Дніпро. с. 683. ISBN5-308-00591-5.
↑Ковалів, Юрій (2013). Історія української літератури кінець ХІХ-поч. ХІ ст. У десяти томах. Т. 2 : У пошуках іманентного сенсу (укр.) . Київ: ВЦ "Академія". с. 135. ISBN978-966-580-421-5.
↑Подрига, Володимир (2014). Письменники у зв'язках з Оржиччиною (укр.) . Оржиця: ТМ "Оржицький оксамит". с. 99. ISBN978-966-2499-13-1.
↑Ванцак, Б. С. (1988). Лубни: путівник (укр.) . Харків: Прапор. с. 126. ISBN5-7766-0063-4.
↑Ротач, Петро (2009). Полтавська Шевченкіана : спроба обласної (крайової) Шевченківської енциклопедії : у 2-х кн. – Кн. 2: Л–Я (укр.) . Полтава: Дивосвіт. с. 511—512. ISBN978-966-8036-85-9.
↑Яновська, Любов (1991). Твори в двох томах. Том другий: Драматичні твори. Додатки (укр.) . Київ: Дніпро. с. 685. ISBN5-308-00591-5.
↑Яновська, Любов (1991). Твори в двох томах. Том другий: Драматичні твори. Додатки (укр.) . Київ: Дніпро. с. 686. ISBN5-308-00591-5.
↑Енциклопедія історії України: у 10 томах. т. 10: Т-Я (укр.) . 2013: Наукова думка. 2013. с. 627. ISBN978-966-00-1359-9.
↑Шевчук, Валерій (1990). Із вершин та низин (укр.) . Київ: Дніпро. с. 253—524. ISBN5-308-00835-3.
↑ абЯновська, Любов (1991). Твори в двох томах. Том другий: Драматичні твори. Додатки (укр.) . Київ: Дніпро. с. 687. ISBN5-308-00591-5.
↑Яновська, Любов (1991). Твори в двох томах. Том другий: Драматичні твори. Додатки (укр) . Київ: Дніпро. с. 686. ISBN5-308-00591-5.
↑Ротач, Петро (2009). Полтавська Шевченкіана: Спроба обласної (крайової) Шевченківської енциклопедії. У двох книгах. - Кн. 2: Л-Я (укр.) . Полтава: Дивосвіт. с. 141—142. ISBN978-966-8036-85-9.
↑Наука і культура україна: Випуск 23 (укр.) . Київ: Т-в "Знання". 1989. с. 374—383.
↑Яновська, Любов (1991). Твори в двох томах. Том другий: Драматичні твори. Додатки (укр.) . Київ: Дніпро. с. 688. ISBN5-308-00591-5.
↑Ротач, Петро (2003). Поклик через століття Іван Котляревський і Полтава : збірник статей і досліджень (укр.) . Полтава: Дивосвіт. с. 124—139. ISBN966-8036-11-5.
↑Яновська, Любов (1991). Твори в двох томах. Том другий: Драматичні твори. Додатки (укр.) . Київ: Дніпро. с. 673—680. ISBN5-308-00591-5.
↑Драй-Хмара Михайло: літературно-наукова спадщина (укр.) . 592: Київ. 2002. с. 295—297. ISBN966-00-0745-0.