Чжен Шупу

Чжен Шупу
Народився10 березня 1940(1940-03-10) (84 роки)
Лінькоу
ГромадянствоКНР
Національністькитаєць
Діяльністьучений

Чжен Шупу (кит. 郑述谱, пін. Zhèng Shùpǔ; нар. 10 березня 1940(19400310)) — китайський учений-філолог, слов'яніст, укладач першого «Українсько-китайського словника» (1990).[1]

Життєпис

Народився у м. Лінькоу (провінція Хейлунцзян). Після закінчення кафедри іноземних мов (російська мова і література) Хейлунцзянського університету (1962), працював шкільним учителем до середини 1970-х років. Від 1976 року працював над російсько-китайським і китайсько-російським словниками. 1983 року запрошений на роботу до канадського науково-дослідницького Університету Макмастера, де працював до 1984 року[2].

Працював заступником директора російського відділення Університету провінції Хейлунцзян, заступником декана факультету, заступником директора Інституту словників, співпрацював із китайським Інститутом термінології; провадив дослідницьку роботу. Нагороджений премією за дисертацію «Семантика та лексикографія» (1987).

У 1995—2000 працював викладачем в аспірантурі, очолював різні лінгвістичні та мовні курси для студентів. Має близько 70 опублікованих наукових статей із лексикографії та термінології.

Від 2000 року — очільник кількох груп науковців-дослідників, що провадять роботу гуманітарного та соціального напрямку на замовлення міністерства освіти КНР.

У 1986–2000-х роках став автором, співавтором і редактором кількох енциклопедичних, тлумачних та двомовних словників. Деякі видання нагороджені національними та спеціальними преміями Китаю: Китайський енциклопедичний словник (1986), Китайський тлумачний словник (1999), три російсько-китайські та два українсько-китайські словники. Великий «Українсько-китайський словник» вийшов під редакцією Чжен Шупу 1990 року (у спіаавторстві з І. Чирко, друге видання 1999 року).

Співавтор (з 1998) Національного китайського словника, дослідник лексикографії. Віцепрезидент Асоціації перекладачів. Прибічник канадсько-китайської співпраці, поширювач прогресивних західних наукових теорій.

У 2013 році за участі Чжена Шупу вийшов «Новий українсько-китайський словник», що базується на українсько-російському словнику та «Українській радянській енциклопедії»[3].

Головний редактор «Великого російсько-китайського словника нової ери» 2019 року[4].

Примітки

  1. ↑ Біографія Чжен Шупу на сайті Хейлунцзянського університету. Архів оригіналу за 12 жовтня 2017. Процитовано 31 січня 2016.
  2. ↑ 郑述谱 - 头条百科. www.baike.com. Процитовано 26 лютого 2021.
  3. ↑ 新编乌克兰语汉语词典. Архів оригіналу за 29 листопада 2020. Процитовано 30 квітня 2020.
  4. ↑ Університет Хейлунцзяна видав ще одну чудову книгу "Великий російсько-китайський словник нової ери" (кит.). Архів оригіналу за 1 серпня 2021. Процитовано 1 серпня 2021.

Джерела

Read other articles:

Let's Go (Rancid album)

1994 studio album by RancidLet's GoStudio album by RancidReleasedJune 21, 1994 (1994-06-21)[1]RecordedOctober 1993 – March 1994Studio Fantasy Studios in Berkeley, California GenrePunk rockLength44:13LabelEpitaphProducerBrett GurewitzRancid chronology Radio Radio Radio(1993) Let's Go(1994) ...And Out Come the Wolves(1995) Singles from Let's Go NihilismReleased: 1994 SalvationReleased: February 3, 1995 Let's Go is the second studio album by the American punk roc...

 

Hohhot

Hohhot 呼和浩特Prefecture-level cityCity of Hohhot · 呼和浩特市Hohhot Central SquareHohhot (red) in Inner Mongolia (orange) and ChinaCountryTiongkokRegionInner MongoliaCounty-level divisions10Township divisions116Established1580Pemerintahan • CPC Committee SecretaryHan Zhiran (韩志然) • MayorTang Aijun (汤爱军)Luas • Prefecture-level city17.224 km2 (6,650 sq mi) • Luas perkotaan2.158 km2 (833 sq...

 

Alahan Panjang, Lembah Gumanti, Solok

Alahan PanjangNagariDanau Diatas di Alahan PanjangNegara IndonesiaProvinsiSumatera BaratKabupatenSolokKecamatanLembah GumantiPemerintahan • Wali NagariDonata Rahardian (alm)Luas • Total88,76 km2 (3,427 sq mi)Populasi (2008) • Total14,100 • Kepadatan150/km2 (400/sq mi)Zona waktuUTC+7 (WIB) Alahan Panjang adalah salah satu nagari di Kecamatan Lembah Gumanti, Kabupaten Solok, Sumatera Barat, Indonesia. Nagari ini yang ...

География почв

Карта почв мира География почв — наука о закономерностях распространения почв на поверхности Земли в целях почвенно-географического районирования. Содержание 1 Описание 2 См. также 3 Примечания 4 Литература 5 Ссылки Описание Делится на общую и региональную. Общая геог�...

 

Milinda Panha

Raja Milinda menanyakan pertanyaan-pertanyaan. Milinda Pañha (Pertanyaan-Pertanyaan Milinda) adalah sebuah teks Buddha yang berasal dari antara 100 SM dan 200 SM. Karya tersebut mencatat dialog antara murid Buddha Nāgasena, dan raja Indo-Yunani Menander I (Pali: Milinda) dari Bactria, yang berkuasa di Sagala (sekarang Sialkot, Pakistan). Milinda Pañha dianggap sebagai kanonik oleh umat Buddha Burma, masuk sebagai bagian dari kitab Khuddaka Nikaya.[1] Referensi ^ Kelly 2005. Sumber ...

 

Pescara Calcio 2006-2007

Voce principale: Delfino Pescara 1936. Pescara CalcioStagione 2006-2007Sport calcio Squadra Pescara Allenatore Davide Ballardini (1ª-6ª) Aldo Ammazzalorso (7ª-19ª) Luigi De Rosa (20ª-42ª) Presidente Dante Paterna Serie B22º posto (retrocesso in Serie C1) Coppa ItaliaSecondo Turno Maggiori presenzeCampionato: Martini (37)Totale: Martini (39) Miglior marcatoreCampionato: Martini (8)Totale: Martini (9) StadioStadio Adriatico 2005-2006 2007-2008 Si invita a seguire il modello di voce...

Associazione Calcio Spezia 1950-1951

Voce principale: Spezia Calcio. Associazione Calcio SpeziaStagione 1950-1951Sport calcio Squadra Spezia Allenatore Sergio Bertoni Presidente Mario Farina Serie B17º posto. Retrocesso in Serie C. Maggiori presenzeCampionato: Frugali, Sgobbi (38) Miglior marcatoreCampionato: Frugali, Malavasi (8) 1949-1950 1951-1952 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Spezia nelle competizioni ufficiali della stagione 1950-1951. I...

 

Carlo Alberto dari Sardinia

Charles AlbertRaja SardiniaBerkuasa27 April 1831 – 23 Maret 1849PendahuluCharles FelixPenerusVictor Emmanuel IIInformasi pribadiKelahiran(1798-10-02)2 Oktober 1798Istana Carignano, Kerajaan Piedmont-SardiniaKematian28 Juli 1849(1849-07-28) (umur 50)Porto, Kerajaan PortugalPemakamanBasilika Superga, TorinoWangsaWangsa SavoyNama lengkapCarlo Alberto Amedeo di SavoiaAyahCharles Emmanuel, Pangeran CarignanoIbuMaria Christina dari SachsenPasanganMaria Theresa dari AustriaAnakVictor Emmanuel...

 

Copa Ganadores de Copa 1970

Copa Ganadores de Copa 1970Recopa Sudamericana de Clubes 1970 Competizione Copa Ganadores de Copa Sport Calcio Edizione 1° Organizzatore CONMEBOL Date 8 marzo - 26 aprile 1970 Luogo  Ecuador Bolivia(3 città) Partecipanti 8 Impianto/i 3 stadi Risultati Vincitore  Mariscal Santa Cruz(1º titolo) Secondo  El Nacional Statistiche Miglior marcatore Eliseo Báez (Mariscal Santa Cruz, 5 gol) Incontri disputati 15 Gol segnati 38 (2,53 per incontro) Il Mariscal Santa C...

ATF7IP

ATF7IP التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 2RPQ المعرفات الأسماء المستعارة ATF7IP, AM, ATF-IP, MCAF, MCAF1, p621, activating transcription factor 7 interacting protein معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 613644 MGI: MGI:1858965 HomoloGene: 10051 GeneCards: 55729 علم الوجو...

 

Government of Oregon

Government of the U.S. state of Oregon This article is about the government of Oregon. For the state of Oregon, see Oregon. Government of OregonGreat Seal of the State of OregonPolity typeSub-national administrative division (federated state)Part ofUnited States of AmericaConstitutionConstitution of OregonLegislative branchNameLegislatureTypeBicameralMeeting placeOregon State CapitolUpper houseNameSenatePresiding officerRob Wagner, PresidentLower houseNameHouse of RepresentativesPresiding off...

 

Jellyfish

Soft-bodied, aquatic invertebrates This article is about the aquatic animal-form. For similar animals, see gelatinous zooplankton. For other uses, see Jellyfish (disambiguation). Jellyfish Pacific sea nettle (Chrysaora fuscescens) Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Cnidaria Subphylum: Medusozoa Groups included Acraspeda Cubozoa—box jellyfish Scyphozoa—true jellyfish Staurozoa—stalked jellyfish some Hydrozoa—small jellyfish Cladistically included but ...

era Victoria

Era Victoria1837–1901Ratu VictoriaPenguasaRatu VictoriaKronologi Era George Era Edward Periode dan era dalam sejarah InggrisPeriode Anglo-Saxon (927–1066)Periode Norman (1066–1154)Periode Plantagenet (1154–1485)Periode Tudor (1485–1603)Era Elizabeth (1558–1603)Periode Stuart (1603–1714)Era Jacob (1603–1625)Era Charles (1625–1649)Interregnum (1649–1660)Era Restorasi (1660–1688)Era George (1714–1830)Era Victoria (1837–1901)Era Edward (1901–1910)Perang Dunia I (1914�...

 

Rashid Rida

Salafi reformist scholar and theologian (1865–1935) Muhammad Rashid Ridaمحمد رشید رضاMuhammad Rashid RidaTitleAllamah,[1][2] Shaykh al-Islam, Imam[3]PersonalBornMuḥammad Rashīd ibn ʿAlī Riḍā ibn Muḥammad Shams al-Dīn ibn Muḥammad Bahāʾ al-Dīn ibn Munlā ʿAlī Khalīfa[23](1865-09-23)23 September 1865[4] or (1865-10-17)17 October 1865[5]Al-Qalamoun, Beirut Vilayet, Ottoman Empire (present-day Lebanon)Died22 August 19...

 

Castellarano

Castellaranocomune Castellarano – VedutaRocchetta LocalizzazioneStato Italia Regione Emilia-Romagna Provincia Reggio Emilia AmministrazioneSindacoGiorgio Zanni (lista civica di centro-sinistra Castellarano bene comune) dal 5-6-2016 (2º mandato dal 5-10-2021) TerritorioCoordinate44°30′50″N 10°44′02″E44°30′50″N, 10°44′02″E (Castellarano) Altitudine149 m s.l.m. Superficie58,06 km² Abitanti15 188[1] (31-8-2023)...

Abigail May Alcott Nieriker

May Alcott NierikerPortrait dari May Alcott Nieriker oleh Rose Peckman (detail)LahirAbigail May Alcott(1840-07-26)26 Juli 1840Concord, Massachusetts, A.S.Meninggal29 Desember 1879(1879-12-29) (umur 39)Paris, PrancisMakamMontrouge Cemetery, PrancisKebangsaanAmerikaPendidikanSchool of the Museum of Fine Arts in Boston, William Morris Hunt, William Rimmer, Krug, Vautier and MüllerDikenal atasPelukisSuami/istriErnest Nieriker ​(m. 1878)​ Abigail May Alcott Nier...

 

Siege of Kőszeg

A siege of Kőszeg (German: Güns) in the Habsburg Kingdom of Hungary in 1532 Siege of Kőszeg (Güns)Part of the Little War in Hungary withinthe Ottoman–Habsburg warsand the Ottoman wars in EuropeEdward Schön: Siege of GünsDate5–30 August 1532[1]LocationKőszeg, Kingdom of HungaryResult The defenders prevented the Ottoman advance into Vienna[1][2]Belligerents Habsburg Monarchy Kingdom of Hungary Kingdom of Croatia Ottoman EmpireCommanders and leaders Nikola Juri...

 

Quincy Roche

Quincy RocheRoche nel 2021Nazionalità Stati Uniti Altezza191 cm Peso110 kg Football americano RuoloOutside linebacker Squadra New York Giants CarrieraGiovanili 2016-2019 Temple Owls2020 Miami Hurricanes Squadre di club 2021 Pittsburgh Steelers2021- New York Giants StatistichePartite14 Partite da titolare3 Tackle30 Sack2,5 Intercetti0 Fumble forzati1 Statistiche aggiornate al 3 marzo 2022 Modifica dati su Wikidata · Manuale Quincy Roche (Randallstown, 1...

Classical antiquity

Age of the ancient Greeks and Romans For the journal, see Classical Antiquity (journal). Classical world redirects here. For the journal, see Classical World (journal). Classical era redirects here. For the period in music, see Classical period (music). The Parthenon is one of the most recognizable symbols of the classical era, exemplifying ancient Greek culture.The Colosseum, a prominent symbol of the Roman classical era and culture Part of a series onClassicism Classical antiquity Greco-Rom...

 

William Lockhart of Lee

Scottish soldier and diplomat For other people named William Lockhart, see William Lockhart (disambiguation). SirWilliam LockhartPCSir William LockhartAmbassador to FranceIn office1673 – 1675  †MonarchCharles IIPreceded byEdward SpraggeSucceeded byBaron BerkeleyMP for LanarkshireIn office1669–1672Ambassador to FranceIn office1656–1660Governor of DunkirkIn office1658–1660MP for LanarkshireIn office1654–1658 Personal detailsBornca 1621Lee Castle, Lanarkshire, Scotl...