Хрест святого Томи

Знаменитий перський хрест або хрест Насрані в Кадаматтомі
Перський хрест у Коттаям Кнаяя валія
Перський хрест на горі Св. Тома, Ченнаї, Таміл Наду, Індія

Хрест святого Томи — давні хрести, які вживалися давніми християнськими громадами святого Томи в Індії, які походять від часів євангельської діяльності святого апостола Томи в І ст. Спільнота святого Томи — одна з найдавніших християнських громад світу.[1][2][3] Християнські хрести святого Тома в основному класифікуються як Mar Thoma Sleeva (хрест святого Томи),[4] Індійський хрест,[5] Перський хрест і Насрани Стамбам.

Хрести святого Томи знайдена в Кадаматтомі, Маттушірі, Козналлурі, Коттаямі, Палліппурамі і Алагґаді в штаті південної Індії Керала. Поза межами Керали вони зустрічаються в Гоа та Таміл-Наді в Індії, Анурадхапурі на Шрі-Ланці та Таксілі в Пакистані.[6] Квіткові індійські хрести зустрічаються у Коткаккаві, Палліпурамі та Ніранамі.[7] Великі скельні хрести просто неба, відомі як Nasrani Sthambams, знайдені на фасаді багатьох християнських церков Сент-Томаса в Кералі. Зафіксовано, що до приїзду португальських мандрівників у Кералі було понад 150 сирійських церков.[8]

Термін

Мар Тома Шлеєва — сирійський термін, що означає Хрест святого Томаса.[9] Антоніо Гувеа у творі «Йордана» у XVI ст. стверджує, що старі церкви християн обряду святого Томаса були сповнені хрестами певного типу (мілапурського).[10] Він також зазначає, що шанування хреста — давній звичай у Малабарі. «Йордана» — найдавніший відомий письмовий документ, який називає хрест хрестом святого Томаса. Гувеа пише про шанування Хреста в Ґранганорі, згадуючи його як «Хрест християн».

Місцеположення хрестів святого Тома

Котткакаву Слива, перський хрест, заснований Мар Сабором та Мар Прот, зберігся в паломницькому центрі Котткакаву Мар Тома, Північний Паравур
Кам'яний хрест просто неба також називають Насрані штамбом перед Сиро-Малабарською церквою Марта Маріама, Аракужа, Керала
Хрест таксіла в Лахорському соборі

Хрести розташовані в таких місцях:[6]

  • Св. Томас Гора, Таміл Наду: Хрест знаходиться в церкві Богоматері Очікувань при Римо-католицькій єпархії Чингельпет (Мадрас- Мілапара).
  • Алангад, штат Керала. Цей Хрест знаходиться в Сиро-Малабарській церкві Св. Марії при Великій Архиєпархії Ернакулам-Ангамалії Сиро-Малабарської Церкви. Цей Хрест вважається найстарішим хрестом в Індії.
  • Кадаматтам, штат Керала. Цей Хрест знаходиться у храмі Кадаматтома Східної Православної Церкви.
  • Муттучіра, штат Керала. Цей Хрест знаходиться в церкві Руха д 'Кудша при єпархії Палая Сиро-Малабарської Католицької Церкви.
  • Коттаям, штат Керала. Цей Хрест знаходиться у Коттаям Валіапаллі (Церква Св. Марії Кнананії). Один хрест вважається пізнім походженням (Ca Х ст.).
  • Козаналлур, Керала. Цей Хрест знаходиться у церкві св. Гервасія та Протаза[11] при єпархії Палая Сиро-Малабарської Католицької Церкви.
  • Агасаїм, Гоа. Зараз хрест зберігається в Музеї піларних семінарій. Цей хрест датований VI ст.
  • Анурадхапура, Шрі-Ланка. Хрест Анурадхапура зберігається в музеї Анурадхапури. Він був знайдений під час розкопок Анурадхапури у 1912 році. Цей хрест вважається найдавнішим хрестом на Шрі-Ланці.
  • Таксіла, Пакистан. Це дуже маленький хрест, який знайшов у полі біля стародавнього міста Сіркап біля Таксили. Хрест зберігається в соборній церкві Воскресіння, Лахор.[12][13] Однак експерти зазначають, що хрест поділяє лише одну характеристику з іншими Хрестами Св. Тома, що вони здебільшого рівнобічні, з раменами однакової довжини. Вони стверджують, що давність цього хреста не може бути остаточно доведена, оскільки така ж характеристика спостерігається і в дохристиянських буддійських хрестах і варіантах свастики, знайдених в регіоні, і навіть у грецьких хрестах.[14][15][16]
  • Індійський хрест зображений на скелі в передній частині церкви Пара (Північна), вперше опублікованій у Християнській енциклопедії Св. Томаса Індії, Vol. II, 1973, Ред. Джордж Менахері.
  • На ґанку церкви святого апостола Томи, Кіллінгелл, вирізьблений Чарльз Мавер з Лідса, є хрест Св. Тома.[17]

Інтерпретація написів

Артур Кокс Бернелл, археолог, в 1873 році переклав написи так:

«У покаранні хрестом (було) страждання цього;
Той, хто є справжнім Христом, а Бог вище і Посібник завжди чистим».[18]

Проф. Ф. С. Буркітт і К. П. Т. Вінкворт, тодішній фахівець асирології в Кембриджському університеті, вивчали написи і виготовили переклад. Про це йшлося на Міжнародному конгресі сходознавців, який відбувся в Оксфорді в 1925 році.

Інтерпретація така:

«Мій Господи Христе, помилуй сирака Афраса, Чахарбухтського сина, який вирізав це (або який призвів до того, що це було вирізано)».[19]

На великому хресті стоїть це додаткове речення в Естранґело Сирійському. (Галатам 6:14)

«Нехай я ніколи не хвалитиму, окрім хреста Господа нашого Ісуса Христа».

Напис у церкві Кадаматтом при перекладі:

«Я, прекрасний птах Ніневія, приїхала в цю землю. Написаний мною Шепер, якого врятував Святий Месія від нещастя».

Символіка хреста святого Томи

На відміну від хрестів в інших традиціях, хрест Святого Томи не має на собі розп'яття. Окрім цієї унікальної якості, кожен її елемент має символічні значення. Взагалі Хрест символізує життя, а не смерть і страждання.[20]

  • Не маючи зображення Ісуса, хрест святого Томи віщує відкриття порожньої гробниці, прославляючи Воскресіння Ісуса.[7]
  • Чотири кінці хреста мають квіткову форму, що символізує плодоношення і життя з дерева життя.
  • Квітка лотоса під хрестом є символом буддизму та Індії. Культурна адаптація місцевих образів, хрест, закріплений на лотосі, символізував би християнство в Індії в І ст. Лотос — це також пуранська свята квітка, приношення Богові в індуїстській традиції; все, що пропонується на листках лотоса, вважається сприятливим.
  • Три кроки нижче Хреста являють собою Голгофу, символічно посилаючись на смерть Ісуса, також три колоди Ковчега та сходження на гору Синай.
  • Нарешті, голуб над хрестом символізує Святого Духа, третю особу Святої Трійці згідно з християнською традицією. Саме цей дух воскресив Ісуса з мертвих і дарує подарунки вірним Церкви.

Перський хрест

Хрест святого Томи має Сиро-Малабарська паломницька церква, Північний Паравур та Церква Св. Марії Сиро-Малабар Форану, Палліпурам при Великій Архиєпархії Ернакулам-Анкамалій Сиро-Малабарської Церкви та Православна Сирійська Церква Св. Марії, Ніранам при Ніранамській єпархії Православна сирійська церква Маланкара має давній, квітучий перський хрест.[7]

Насрани Штамбам

Насрани Штамбами — гігантські кам'яні хрести просто неба.[21] Плінтус цих хрестів представляє пелюстки лотоса і квітки лотоса та має квадратну основу. У ньому також є безліч іконографічних мотивів, серед яких слони, павичі та різні інші тварини.[22] Ці хрести знайдені в Пузенчірі, Параппуккарі, Веліянаді, Каппарамбі, Ангамалі, Канюрі, Малаяттурі, Удаямперурі, Куравалангаді, Узгавурі, Чунгамі, Кадузаразі, Музалакодамі, Муттачірі, Кудалмалурі, Ніранамі, Аракужі, Козаланганамі, Ченґаннурі, Зумпамоні, Чазаннурі і багатьох інших місцях.[23][24]

Примітки

  1. ↑ The Encyclopedia of Christianity, Volume 5 [Архівовано 22 грудня 2021 у Wayback Machine.] by Erwin Fahlbusch. Wm. B. Eerdmans Publishing — 2008. p. 285. ISBN 978-0-8028-2417-2.
  2. ↑ The Jews of India: A Story of Three Communities [Архівовано 26 грудня 2016 у Wayback Machine.] by Orpa Slapak. The Israel Museum, Jerusalem. 2003. p. 27. ISBN 965-278-179-7.
  3. ↑ Cf. The first dozen articles in the St. Thomas Christian Encyclopaedia of India, Vol. II,1973, Ed. George Menachery
  4. ↑ Vazhuthanapally, «Archaeology of Mar Sliba».
  5. ↑ O'Flynn, Donnel (2017). Holy Cross, Life-Giving Tree. Church Publishing, Inc. с. 74. ISBN 978-0-8192-3368-4.
  6. ↑ а б Analogical review on Saint Thomas Cross - The symbol of Nasranis-Interpretation of the Inscriptions. Nasrani.net. 29 лютого 2008. Архів оригіналу за 18 серпня 2020.
  7. ↑ а б в Stone Crosses of Kerala. Nasrani.net. 16 січня 2007. Архів оригіналу за 6 серпня 2020.
  8. ↑ Malabar Manual by William Logan — 1996 published by Asian Educational Services
  9. ↑ NSD Network: Mar Thoma Sliba- Saint Thomas’ Cross- A religio cultural logo. Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 16 серпня 2020.
  10. ↑ Antonio Gouvea, « Jornada of Dom Alexis de Menezes»
  11. ↑ kothanalloorchurch.org. Архів оригіналу за 28 вересня 2007. Процитовано 6 квітня 2022. [Архівовано 2007-09-28 у Wayback Machine.]
  12. ↑ Picture and description in the St. Thomas Christian Encyclopaedia of India, Ed. George Menachery, Vol.I, 1982 in article Christianity in Pakistan by Bishop Young,
  13. ↑ Rooney M.H.M, Fr. John (1984). Shadows in the Dark (Pakistan Christian History Monograph No. 1). Christian Study Center, Rawalpindi. с. 42–45. Архів оригіналу за 18 March 2012. [Архівовано 2012-03-18 у Wayback Machine.]
  14. ↑ Rashid, Salman (16 грудня 2011). Taxila Cross - The Express Tribune. The Express Tribune (амер.). Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 23 грудня 2017.
  15. ↑ Rashid, Salman (5 липня 2014). Taxila Cross. Архів оригіналу за 16 лютого 2020. Процитовано 23 грудня 2017.
  16. ↑ Rashid, Salman (10 березня 2013). St Thomas in Taxila. Архів оригіналу за 10 серпня 2020. Процитовано 23 грудня 2017.
  17. ↑ See image: Файл:St Thomas Killinghall 667.JPG
  18. ↑ On some Pahlavī inscriptions in South India (1873) by Arthur Coke Burnell, page 11
  19. ↑ The Journal of Theological studies (1929), P-241, NSC Network (2007)
  20. ↑ St Thomas Cross. Thenazrani.org. Архів оригіналу за 4 грудня 2016.
  21. ↑ name="Menachery"Rock Crosses of Kerala, Article by George Menachery, 2000
  22. ↑ Rock objects in Kerala Churches, in George Menachery, Glimpses of Nazraney Heritage, SARAS, Ollur, 2005
  23. ↑ Menachery, George. «Rock Crosses of Kerala». 2007.
  24. ↑ George Menachery, Indian Church History Classics Vol.I «The Nazranies», Ollur, 1998. It has photos of dozens of Rock Crosses

Посилання