Федоришин Мирон Семенович

Федоришин Мирон Семенович
Народився31 грудня 1944(1944-12-31) (79 років)
Країна Україна
Діяльністьмовознавець
Знання мовукраїнська
ЗакладНаціональний університет «Львівська політехніка»
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Федоришин.

Мирон Семенович Федоришин (нар. 31 грудня, 1944) — український мовознавець, сходознавець, перекладач з японської, англійської, французької мов. Доцент кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка».

Наукова діяльність

Мирон Федоришин — співавтор серії підручників з англійської мови «Getting on in English. Спілкуємося англійською мовою», а також співавтор першого підручника з японської мови українською мовою (переклад та граматичний коментар до японського підручника японської мови «Minna no Nihongo» (Японська мова для всіх). Окрім того, уклав англо-український словник з українською транскрипцією. Працював над проблемами української транскрипції японської мови.

Переклади з японської

Серед перекладів Мирона Федоришина з японської мови такі твори:

  1. Ясунарі Кавабата. Перший сніг на Фудзі. Переклад з японської. Львів, «Жовтень», № 2, 1973.
  2. Ясунарі Кавабата. Сплячі красуні. Переклад з японської. «Всесвіт», № 1-2, 1992.
  3. Ясунарі Кавабата. Любовні новели. Переклад з японської. «Всесвіт» № 3-4, 2004.
  4. Кавабата Ясунарі. Сплячі красуні: Повість, новели. Переклад з японської. Львів: ЛА «Піраміда», 2007.
  • інші прозові твори:
  1. Нацуме Сосекі. Серце. Роман. Переклад з японської. «Всесвіт» № 7-8, 2004.
  2. Санеацу Мусянокодзі[en]. У персиковім гаю. Переклад з японської. «Всесвіт» № 9-10, 2004.
  • а також твори, які увійшли в хрестоматію японської літератури (Японська література: Хрестоматія. Том ІІІ (XIX-XX ст.) / Упорядник Бондаренко І. П. — Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012).

Нагороди

Джерела

Посилання

Read other articles:

Abas Akbar

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Abas Akbar (lahir 6 November 1973) merupakan seorang mantan pemain silat berkebangsaan Indonesia yang saat ini menjabat sebagai Asisten manajer tim voli Proliga Bank Sumsel, Anggota Binpres KONI Sumsel. Medali yang pernah ia dapat antara lain Emas Kej...

 

 

Buah khum-khum

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Buah Khum-Khum Buah Khum-Khum adalah salah satu makanan khas dari Suku Alas. Penyebutan buah karena bentuknya seperti buah tapi tidak buah karena merupakan makanan khas Suku Alas yang di sajikan dalam bentuk kue. Buah khum khum salah satu menu wajib sa...

 

 

Five solae

Principles of Protestant Christianity This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Five solae – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2016) (Learn how and when to remove this template message) Five solae of theProtestant Reformation Sola scriptura Sola fide Sola gratia Solus Christus Soli...

The Gripping Hand

1993 novel by Larry Niven and Jerry Pournelle The Gripping Hand First editionAuthorLarry NivenJerry PournelleCover artistLee MacLeodCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesCoDominiumGenreScience fictionPublisherPocket BooksPublication dateFeb 1993Pages401ISBN0-671-79573-2Preceded byThe Mote in God's Eye Followed byOuties  The Gripping Hand is a science fiction novel by American writers Larry Niven and Jerry Pournelle, published in 1993. A sequel to their 1974 work Th...

 

 

Sergio Gómez

Sergio Gómez Gómez bersama Anderlecht pada 2022Informasi pribadiNama lengkap Sergio Gómez Martín[1]Tanggal lahir 4 September 2000 (umur 23)Tempat lahir Badalona, SpainTinggi 171 cm (5 ft 7 in)[1]Posisi bermain Gelandang serang, bek kiriInformasi klubKlub saat ini Manchester CityNomor 21Karier junior Trajana Badalona Espanyol2010–2018 Barcelona2018 Borussia DortmundKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2017–2018 Barcelona B 2 (0)2018–2019 Borussia D...

 

 

Syringe

Medical injection device Disposable syringe with needle, with parts labelled: plunger, barrel, needle adaptor, needle hub, needle bevel, needle shaft A typical plastic medical syringe fitted with a detachable stainless steel needle; the syringe is fitted with a male Luer lock fitting which the needle, which is equipped with a female Luer-Lock fitting (purple), screws into According to the World Health Organization, about 90% of the medical syringes are used to administer drugs, 5% for vaccina...

Ruth Crawford Seeger

American composer (1901–1953) Ruth Crawford SeegerCrawford Seeger during her years in Chicago, c. early 1920sBornRuth Porter Crawford(1901-07-03)July 3, 1901East Liverpool, Ohio, U.S.DiedNovember 18, 1953(1953-11-18) (aged 52)Chevy Chase, Maryland, U.S.Alma materAmerican Conservatory of MusicOccupationsComposermusicologistSpouse Charles Seeger ​(m. 1932)​Children4 (including Peggy and Mike Seeger) Ruth Crawford Seeger (born Ruth Porter Crawford; ...

 

 

Llywelyn ap Gruffudd

Llywelyn ap GruffuddPangeran Wales Pangeran Aberffraw dan Penguasa SnowdonPatung Llywelyn ap Gruffudd di Balai Kota CardiffPangeran WalesPeriode1246–1282PendahuluDafydd ap LlywelynPenerusDafydd ap GruffuddInformasi pribadiKelahiranSekitar tahun 1223Kematian11 Desember 1282Aberedw, PowysWangsaAberffrawNama lengkapLlywelyn ap Gruffudd or Llywelyn Ein Llyw OlafAyahGruffudd ap Llywelyn FawrIbuSenana ferch CaradogPasanganEleanor de MontfortAnakGwenllian dari Wales Llywelyn ap Gruffudd (1223 – ...

 

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

L'Altrofilm

Italian entertainment company This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notabili...

 

 

Gibbs v. Buck

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Gibbs v. Buck – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2019) (Learn how and when to remove this message) 1939 United States Supreme Court caseGibbs v. BuckSupreme Court of the United StatesDecided April 17, 1939Full case nameGibbs v. BuckCitations307 U.S. 66 (more)59 S. Ct. 725; 83 L. Ed. 1...

 

 

Keiji Fujiwara

Japanese actor (1964–2020) Keiji Fujiwara藤原 啓治Born(1964-10-05)October 5, 1964Tokyo, JapanDiedApril 12, 2020(2020-04-12) (aged 55)Tokyo, JapanOccupations Actor voice actor AgentAir AgencyHeight175 cm (5 ft 9 in) Keiji Fujiwara (藤原 啓治, Fujiwara Keiji, October 5, 1964 – April 12, 2020)[1] was a Japanese actor and voice actor. His best known works are voicing Shinnosuke's father Hiroshi Nohara in the long-running anime series Crayon Shin-chan, Maes ...

12 (فيلم)

  لمعانٍ أخرى، طالع 12 (توضيح). 1212 (بالروسية) معلومات عامةالصنف الفني بوليسية, دراماالمواضيع  القائمة ... شعور بالذنب[1] — الإدانة[1] — الطبيعة البشرية[1] — عدالة[1] — انحياز[1] — اتخاذ القرار[1] — juror (en) [1] — تحقيق جنائي[1] — fairness (en) [1] ت�...

 

 

Rodmond Roblin

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Rodmond Roblin – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2007) (Learn how and when to remove this message) Sir Rodmond Palen RoblinKCMG9th Premier of ManitobaIn officeOctober 29, 1900 – May 12, 1915MonarchsVictoriaEdward VIIGeorge...

 

 

TLC (Australian TV channel)

Television channel TLCTLC logoCountryAustraliaBroadcast areaAustralia & New ZealandProgrammingLanguage(s)EnglishPicture format576i (SDTV 16:9)Timeshift serviceTLC+2 (Australia only)OwnershipOwnerWarner Bros. Discovery Asia-PacificSister channels9RushAnimal PlanetBoomerangCartoon NetworkCNN International Asia PacificDiscoveryDiscovery TurboedenHGTVInvestigation DiscoveryLivingRushThreeHistoryLaunchedMarch 2004Former namesDiscovery Travel & Adventure (before 1 October 2005)Discovery Tr...

Orthophotographie

Exemple d'orthophotographie issue de World Wind : ici la prison d'Alcatraz. Les orthophotographies ou orthoimages sont des images aériennes ou satellitales de la surface terrestre rectifiées géométriquement et égalisées radiométriquement. Ces images se présentant sous forme de dalles couvrant une zone de la Terre peuvent être géoréférencées dans n'importe quel système de coordonnées. Elles servent de fonds cartographiques dans les Systèmes d'information géographique. Les...

 

 

2000 en jeu vidéo

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (août 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Com...

 

 

Sean Combs discography

Hip hop recording artist discography See also: Sean Combs production discography Sean Combs discographyCombs in 2013Studio albums5Singles72Collaborative2Remix albums1 The discography of American rapper Sean Combs (known professionally under the pseudonyms Puffy, Puff Daddy, P. Diddy or Diddy) consists of five studio albums, two collaborative albums, one remix album and seventy-two singles – including thirty-three as a lead artist and thirty-nine as a featured artist. Combs began his career...

Iomnium

Installées en bord de mer, dans un cadre pittoresque délimité par le haut promontoire de Taksebt et la petite île désormais déserte, peut-être jadis choisie par les Carthaginois pour établir leur premier établissement humain, les ruines d'Iomnium, l’actuelle Tigzirt, sont assurément parmi les plus charmantes de toute l'Algérie. Iomnium Les Ruines romaines de Tigzirt. Localisation Pays Algérie Région Kabylie Wilaya Tizi Ouzou Coordonnées 36° 53′ 42″ nord, 4�...

 

 

Мызино (Костромская область)

У этого топонима есть и другие значения, см. Мызино (значения). ДеревняМызино 58°20′37″ с. ш. 43°12′54″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Костромская область Муниципальный район Антроповский Сельское поселение Антроповское История и география Высота цент...