Українське біблійне товариство

Українське біблійне товариство

Засновники АСД, УЦХВЄ, Українська православна церква, ВСЦ ЄХБ
Дата заснування 22 червня 1991
Статус християнська міжконфесійна організація
Основна юрисдикція Україна Україна

Українське Біблійне Товариство — християнська міжконфесійна організація, що займається перекладом, публікацією і розповсюдженням Біблії та її окремих книг в Україні.

Історія

Згадки про організовані зусилля щодо виготовлення й поширення Біблії зустрічаються починаючи з 331 року, коли імператор Константин І Великий запросив в архієпископа Євсевія Кесарійського 50 примірників Старого та Нового Завітів для використання в найбільших церквах Константинополя.

Найперша організація, що мала назву «біблійне товариство», була заснована 1779 р. з метою розповсюдження Біблій серед солдатів і мореплавців. У 1792—1803 рр. існувало Французьке Біблійне Товариство. Сучасний рух біблійних товариств почався 1804 р. з утворенням Британського та Іноземного Біблійного Товариства, яке мало забезпечувати доступними Бібліями населення Уельсу. Згодом біблійні товариства почали утворюватися і в інших країнах: Ірландія — 1806, Індія — 1811, Фінляндія — 1812, Росія — 1813, США — 1816, Канада — 1906 тощо.

Українське Біблійне Товариство

22 червня 1991 р. з ініціативи християнських церков було створене Українське Біблійне Товариство. Першим керівником Товариства став Яків Духонченко (1931—1993)[1].

Засновники

Приєдналися

Відомості

Українське Біблійне Товариство є членом всесвітньої організації Об'єднаних Біблійних Товариств, в яку входять 150 національних товариств, що працюють у близько 200 країнах і територіях світу.

Організаційно УБТ складається з чотирьох регіональних відділень: Центрального (м. Київ), Західного (м. Львів), Південного (м. Херсон) та Східного (м. Харків). Президентом УБТ є Комендант Григорій Іванович, віцепрезидентом: о. Василь Луцишин, генеральним секретарем: Бабійчук Олександр Іванович.

Від моменту створення завданням Товариства було здійснення перекладу Біблії сучасною українською мовою. Праця над перекладом розпочалася під проводом о. д-ра Рафаїла Турконяка, і 2000 року був презентований Новий Завіт, а 2011-го — повна Біблія, в якій Старий Завіт був перекладений із давньогрецьких оригінальних текстів (Септуагінти). У травні 2020 року УБТ презентувало «Сучасний переклад Біблії», де Старий Завіт перекладений з давньоєврейського оригіналу.

За роки існування Біблійне Товариство поширило на території України понад 12 млн примірників біблійних видань, значна частина яких — у рамках благодійних проєктів для різних верств населення.

2018 року, з нагоди відзначення Року Божого Слова в Україні, УБТ презентувало дві ініціативи з метою популяризації Біблії. У червні розпочалося створення Рукописної Біблії, до якого долучилося понад 30 тис. учасників з усієї країни (презентація Рукописної Біблії запланована на середину 2020 р.) А в липні 2018 р. на Софійській площі Києва відбулося Національне читання Біблії — цілодобовий марафон, що тривав понад 72 години, в рамках якого понад 300 читців прочитали повний текст Біблії. Обидва заходи були внесені в Національний реєстр рекордів України та номіновані на світовий рекорд.

28 вересня 2023 року товариство у Софії Київській представило сучасний переклад Біблії українською мовою.[2]

Див. також

Примітки

  1. ↑ Духонченко Яків Кузьмович. Архів оригіналу за 22 червня 2020. Процитовано 18 липня 2020.
  2. ↑ Сучасний переклад Біблії українською мовою презентували у Софії Київській

Посилання


Християнські організації Це незавершена стаття про християнську організацію.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Сигма Це незавершена стаття про видавництво.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

Aku Tak Berdosa

Aku Tak BerdosaSutradaraCharlee K.M.ProduserWirjaatmadja NgadimanDitulis olehCharlee K.M.PemeranRahayu EffendiDewi PuspaDuddy IskandarJunaedi SalatAedy MowardTan Tjeng BokAminah CendrakasihFifi YoungRatmi B-29Soegiman DjajaprawiraAni SumadiWidi WidjanarkoTjandra DewiSinematograferAkinPenyuntingTantra SuryadiTanggal rilis1972Durasi... menitNegaraIndonesia Aku Tak Berdosa adalah film Indonesia tahun 1972 dengan disutradarai oleh Charlee K.M. dan dibintangi oleh Rahayu Effendi dan Dewi Puspa. Si...

 

 

Charles Savarin

Charles Savarin Presiden Dominika ke-8Masa jabatan2 Oktober 2013 – 2 Oktober 2023Perdana MenteriRoosevelt Skerrit PendahuluEliud WilliamsPenggantiSylvanie Burton Informasi pribadiLahir2 Oktober 1943 (umur 80)Portsmouth, Kepulauan Leeward InggrisSuami/istriClara Josephine SavarinAlma materRuskin CollegeSunting kotak info • L • B Charles Angelo Savarin (lahir 2 Oktober 1943) adalah seorang politikus dari Dominika yang telah menjadi Presiden Dominika dari 2013 hingg...

 

 

Universitas Pelita Harapan

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Universitas Pelita Harapan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Koordinat: 6°13′45.2″S 106°36′39.0″E / 6.229222°S 106.610833°E / -6.229222; 106.610833 Univer...

Meles (genus)

Genus of carnivores MelesTemporal range: Early Pleistocene to present Meles meles, M. leucurus, and M. anakuma. Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Carnivora Family: Mustelidae Subfamily: Melinae Genus: MelesBrisson, 1762 Type species [Ursus] melesLinnaeus, 1758 Species   Meles meles + Meles canescens   Meles leucurus   Meles anakuma  †  Meles hollitzeri  †  Meles thorali ...

 

 

Strada statale 724 Tangenziale Nord di Modena e diramazione per Sassuolo

Strada statale 724Tangenziale Nord di Modena e diramazione per SassuoloDenominazioni precedentiNuova strada ANAS 72 Tangenziale Nord di Modena e diramazione per Sassuolo LocalizzazioneStato Italia Regioni Emilia-Romagna DatiClassificazioneStrada statale InizioTangenziale Nord presso Modena FineSP 467 R presso Fiorano Modenese Lunghezza19,200[1] km Data apertura1985 GestoreANAS (2012-) Manuale La strada statale 724 Tangenziale Nord di Modena e diramazione per Sassuolo (SS 724...

 

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Felis

Genus of mammals (cats) For other uses, see Felis (disambiguation). FelisTemporal range: Piacenzian – Holocene 3.4–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ The six wild Felis species; from top-left, clockwise: European wildcat (F. silvestris), jungle cat (F. chaus), African wildcat (F. lybica), black-footed cat (F. nigripes), sand cat (F. margarita), Chinese mountain cat (F. bieti) Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Orde...

 

 

M. Kayveas

Malaysian politician Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Dr.M KayveasPSM SMW PJN JPஎம் கேவியஸ்Member of the Malaysian Parliamentfor TaipingIn office21 March 2004 – 8 March 2008Preceded byKerk Choo Ting (BN–Gerakan)Succeeded byNga Kor Ming (PR–DAP)Majority2,172 (2004)President of People's Progressive PartyIn office1993–2018Preceded byS. I. RajahSucceeded byMaglin Dennis D'Cruz Personal detailsBorn (1954-04-29) 29 April 1954 (age 70)Benta Est...

 

 

MTV

Pour les articles homonymes, voir MTV (homonymie). MTVCaractéristiquesCréation 1er août 1981Propriétaire Paramount GlobalFormat d'image 480i, 1080iLangue AnglaisPays États-UnisStatut Thématique nationale privéeSiège social New YorkSite web mtv.comDiffusionAire États-UnisDiffusion satellite, câble, IPTVmodifier - modifier le code - modifier Wikidata MTV (Music Television) est une chaîne de télévision américaine autrefois spécialisée dans la diffusion de vidéo-clips musicaux, ...

Mount Grace

For other uses, see Mount Grace (disambiguation). Mount GraceView from Mount Grace firetower; Mount Monadnock visible in the distanceHighest pointElevation1,617 ft (493 m)Prominence682 ft (208 m)Coordinates42°41′28″N 72°21′18″W / 42.69111°N 72.35500°W / 42.69111; -72.35500GeographyLocationWarwick, Massachusetts.Parent rangeUpland plateau of central MassachusettsGeologyAge of rock400 million yrs.Mountain typemonadnock; metamorphic ro...

 

 

Largs railway station

For the station in Adelaide, see Largs railway station, Adelaide. Railway station in North Ayrshire, Scotland LargsScottish Gaelic: An Leargaidh[1]The bridge and platforms at Largs. A Class 380 is about to depart for Glasgow CentralGeneral informationLocationLargs, North AyrshireScotlandCoordinates55°47′34″N 4°52′02″W / 55.7928°N 4.8673°W / 55.7928; -4.8673Grid referenceNS202592Managed byScotRailTransit authoritySPTPlatforms2 (formerly 4)Other infor...

 

 

1884 New York Gothams season

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (March 2020) (Learn how and when to remove this message) Major League Baseball team season 1884 New York GothamsLeagueNational LeagueBallparkPolo GroundsCityNew York CityRecord62–50 (.554)League place4thOwnersJohn B. DayManagersJim Price, John Montgomery Ward ← ...

No. 69 Squadron RAF

Defunct flying squadron of the Royal Air Force No. 69 Squadron RAF69 Squadron Mosquito FB.VI at Cambrai-Epinoy France in March 1946Active10 Jan 1941 – 6 August 19471 October 1954 – 1 July 1958Country United KingdomBranch Royal Air ForceMotto(s)With vigilance we serve[1]InsigniaSquadron Badge heraldryIn front of an anchor, a telescope.Squadron CodesMJ Apr – Sep 1939WI Aug 1945 – Mar 1946Military unit The designation No. 69 Squadron has been used by the Royal Air Force for two q...

 

 

NGC 1922

NGC 1922 L'amas ouvert NGC 1922 dans le Grand Nuage de Magellan Données d’observation(Époque J2000.0) Constellation Dorade[1] Ascension droite (α) 05h 19m 48,9s[2] Déclinaison (δ) −69° 26′ 54″ [2] Magnitude apparente (V) 11,5 [3] Dimensions apparentes (V) 0,5′[3] Localisation dans la constellation : Dorade Astrométrie Distance environ 48,5 kpc (∼158 000 al) [4] Caractéristiques physiques Type d'objet Amas ouvert Gal...

 

 

King's College London

Public university in London, England This article is about the university institution in London, England, founded in 1829. For other and similar uses, see King's College. King's College LondonCoat of armsLatin: Collegium Regale Londinense[1] or Collegium Regium apud Londinenses[2]MottoLatin: Sancte et SapienterMotto in EnglishWith Holiness and WisdomTypePublic research universityEstablished1829 (earliest recorded teaching in medical school 1561)[3]Endowment£301.0...

John Hind (bishop of Chichester)

British theologian and bishop Not to be confused with John Hind (Bishop in Fukien). The Right ReverendJohn HindBishop of ChichesterBishop Hind in 2012ChurchChurch of EnglandProvinceCanterburyDioceseChichesterIn office2001 to 2012PredecessorEric KempSuccessorMartin WarnerOther post(s)Bishop in Europe (1993–2001)Bishop of Horsham (1991–1993)OrdersOrdination1972Consecration1991by George CareyPersonal detailsBorn (1945-06-19) 19 June 1945 (age 79)Watford, Hertfordshire, EnglandNatio...

 

 

User talk:Marchjuly/Archives/2024/June

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. Archives 2023;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2022;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2021;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2020;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2019;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2018;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct ...

 

 

Flow (psychology)

Full immersion in an activity Flow state redirects here. For the album, see Flow State. Concentrating on a task, one aspect of flow Flow in positive psychology, also known colloquially as being in the zone or locked in, is the mental state in which a person performing some activity is fully immersed in a feeling of energized focus, full involvement, and enjoyment in the process of the activity. In essence, flow is characterized by the complete absorption in what one does, and a resulting tran...

Mamie Eisenhower

First Lady of the United States from 1953 to 1961 Mamie EisenhowerOfficial portrait, 1954First Lady of the United StatesIn roleJanuary 20, 1953 – January 20, 1961PresidentDwight D. EisenhowerPreceded byBess TrumanSucceeded byJacqueline Kennedy Personal detailsBornMary Geneva Doud[1][2](1896-11-14)November 14, 1896Boone, Iowa, U.S.DiedNovember 1, 1979(1979-11-01) (aged 82)Washington, D.C., U.S.Resting placeDwight D. Eisenhower Presidential Library, Museum and Bo...

 

 

Lietuvos Taurė 2021

Lietuvos Taurė 2021Hegelmann LFF Taurė 2021 Competizione Lietuvos Taurė Sport Calcio Edizione 33ª Organizzatore LFF Date dal 22 maggio 2021al 23 ottobre 2021 Luogo  Lituania Partecipanti 30 Risultati Vincitore Žalgiris(13º titolo) Secondo Panevėžys Statistiche Incontri disputati 29 Gol segnati 98 (3,38 per incontro) Cronologia della competizione 2020 2022 Manuale La Lietuvos Taurė 2021 è stata la 33ª edizione del torneo, iniziata il 22 maggio 2021 e terminata il ...