Таємниця абатства Келс

Таємниця абатства Келс
англ. The Secret of Kells Редагувати інформацію у Вікіданих
Вид мальована і комп'ютерна мультиплікації
Жанрісторичний, фентезі
РежисерТомм Мур
ПродюсерPaul Young
Didier Brunner
Vivian Van Fleteren
СценаристFabrice Ziolkowski
КомпозиторBruno Coulais
Kíla
КінокомпаніяGébéka Films (Франція)
Buena Vista International (Ірландія)
GKIDS (США)
Тривалість75 хв.
Моваанглійська
КраїнаІрландія Ірландія
Бельгія
Франція
Рік2009
Дата виходу11 лютого 2009 (Бельгія/Франція)
3 березня 2009 (Ірландія)
Кошторис€6,524,983
Касові збори3 582 797 $[1] і 690 290 $[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbID 0485601
gkids.com/films/the-secret-of-kells Редагувати інформацію у Вікіданих

«Таємниця абатства Келс» (англ. The Secret of Kells, робоча назва англ. Brendan and the Secret of Kells) — повнометражний кольоровий анімаційний фільм 2009 року, створений ірландською компанією Cartoon Saloon. Фільм присвячений подіям середньовічної історії Ірландії. У центрі сюжету — пригоди хлопчика-ченця Брендана, а також історія порятунку і завершення Келлської книги на початку IX століття.

Спільне виробництво Ірландії (Cartoon Saloon), Франції (Les Armateurs, France 2 Cinéma) і Бельгії (Vivi Film). Знятий режисерами-дебютантами Томмі Муром і Норою Твомі. Поєднує техніки мальованої і комп'ютерної мультиплікації.

Фільм завоював ряд призів на фестивалях і навіть номінувався на «Оскар» 2009 року, проте вийшов на екрани в декількох країнах в основному в обмеженому прокаті.

Сюжет

Ірландія, початок IX століття. 12-річний Брендан мешкає в Келлському монастирі, настоятель якого — його дядько Келлах. Дядько забороняє Брендану виходити за межі монастиря, оточеного таємничим лісом; до того ж абат Келлах стурбований звістками про постійні набіги норманів і присвячує весь свій час будівництву високої монастирської стіни.

Одного разу Брендан чує розмову ченців про монастир на острові Іони, його засновника Св. Колумбу і майстра Ейдана, найкращого ілюстратора книг. Він мріє познайомитися з цим майстром, і незабаром його мрія збувається: сам Ейдан зі своїм котом на ім'я Пангур Бан прибуває в монастир. Нормани захопили острів Іона і зруйнували монастир, але Ейдану вдалося врятувати головний скарб — Книгу, ілюстровану так прекрасно, що від її сторінок виходить світло, від якого сліпнуть біси. Книга не закінчена.

Бачачи інтерес Брендана, Ейдан дає хлопчикові завдання принести з лісу чорнильних горішків. Уперше не послухавшись дядька, Брендан у супроводі кота Пангура Бана, який стає його постійним супутником, пробирається в ліс, де на нього нападають вовки. Однак вони розступаються, коли приходить дівчинка Ешлінг — лісова фея з Туата Де Дананн: вона живе в лісі одна, може пересуватися швидко, не торкаючись землі, і їй коряться лісові звірі (сама вона іноді приймає подобу білої вовчиці). Брендан і Ешлінг стають друзями, вони збирають чорнильні горішки й гуляють по лісу, де Брендан також бачить вхід у темну печеру — однак Ешлінг каже, що там живе злий дух Кром Круах, який убив її батьків, і заходити туди смертельно небезпечно.

Ейдан виготовляє фарби й починає вчити Брендана малювати. Бачачи його успіхи, майстер зізнається, що завершити Книгу доведеться Брендану — сам Ейдан уже старий, його очі й руки не такі, як раніше. Але при всьому таланті Брендана для завершального малюнка йому необхідний чарівний кристал. Такий кристал був у святого Колумби, та коли Ейдан тікав з монастиря на острові Іони, він був втрачений і розбитий норманами. Інший кристал можна добути тільки у Кром Круаха. Брендан сміливо йде в лісову печеру, де вступає в бій зі змієподібним чудовиськом і вириває у нього око-кристал.

Абат Келлах дуже незадоволений повторним непослухом Брендана і замикає його у вежі. Тим часом до монастиря наближаються нормани, жителі навколишніх сіл збираються в монастирських стінах. Пангур йде в ліс і кличе Ешлінг, яка прилітає в монастир і за допомогою Пангур Бана випускає Брендана; хлопчик продовжує заняття з Ейданом у скрипторії. Але нормани починають штурмувати замок і розбивають ворота, вбиваючи всіх, кому не вдалося сховатися в центральній вежі. Келлах важко поранений, а Ейдану з Бренданом вдається втекти. У лісі вони натикаються на норманів, але тих загризають вовки.

Минають роки. У вигнанні Брендан і Ейдан завершують книгу і проповідують по ній Святе Письмо. Дорослий Брендан йде через ліс у Келлський монастир, по дорозі він бачить білу вовчицю. Дядько Келлах живий, але весь цей час картав себе за те, що був жорстокий з Бренданом. І ось Брендан приходить, вони разом дивляться Келлську книгу і щасливі, що Книга завершена і перебуває у безпеці.

Персонажі і актори озвучування

  • Еван МакГуайр — Брендан / Brendan
  • Майкл МакГрат — дорослий Брендан
  • Крістен Муні — Ешлінг / Aisling
  • Брендан Глісон — абат Келлах / Abbot Cellach
  • Мік Леллі — Ейдан / Aidan
  • Ліам Хурікан — чернець Танг / Tang, Леонардо / Leonardo
  • Пол Тілак — чернець Ассу / Assoua
  • Пол Янг — чернець Сквер / Square

Знімальна група

  • Режисери: Томм Мур, Нора Твомі
  • Сценарій: Томм Мур, Фабріс Жолковський
  • Композитор: Брюно Куле
  • Продюсери: Томм Мур, Дідьє Брюнне, Вівіан Ванфлетерен, Пол Янг
  • Художник-постановник: Росс Стюарт
  • Спецефекти: Джеремі Перселл

Саундтрек

Звукова доріжка написана Брюно Куле. Використана також музика ірландської групи Kíla.

Список треків:[2]

  1. Opening Brendan (1:04)
  2. Brendan and the secret of Kells (1:22)
  3. The Goose and the Abbot (2:44)
  4. Aisling Song (2:35) — виконує Крістен Муні
  5. The mist doors (3:05)
  6. Vikings (1:36)
  7. The Chi'Rho Page (2:13)
  8. In the forest (3:12)
  9. Brother Aidan (2:07)
  10. Brendan and Abbot (2:14)
  11. What are you doing in my forest (2:03)
  12. The eye (1:48)
  13. The monks (2:48)
  14. Build up to the attack (3:59)
  15. The story of Colmicille (2:07)
  16. During the attack (2:26)
  17. Kells destroyed (3:27)
  18. The book of Iona (1:30)
  19. The book of Kells (4:57)
  20. Epicy (2:50) — виконує група Kíla (Rossa Ó'Snodaigh)
  21. Cardinal knowledge (2:37)

Вихід на екрани

Перший показ фільму відбувся 30 січня 2009 року на фестивалі у Жерармері. У 2009 році фільм був також показаний на Берлінському кінофестивалі, на кінофестивалях в Буенос-Айресі, Стамбулі, Единбурзі, Мельбурні, Копенгагені, Варшаві. Прем'єра в прокаті у Франції та Бельгії відбулася 11 лютого, в Ірландії — 3 березня 2009 року.

У 2010 році випускався в обмежений прокат у США та Великій Британії. На початку 2011 вийшов в обмежений прокат у Росії (Москва).

Нагороди та номінації

Нагороди

  • 2008 — Нагорода Гільдії режисерів Ірландії.
  • 2009 — Приз глядацьких симпатій Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Ансі.
  • 2009 — Приз глядацьких симпатій міжнародний кінофестиваль в Единбурзі.
  • 2009 — «Нагорода Роя Е. Діснея» на кінофестивалі в Сіетлі.
  • 2009 — Гран-прі Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Сеулі.[3]
  • 2009 — Приз глядацьких симпатій і «Кечкеметський міський приз» Фестивалю анімаційних фільмів в Кечкеметі.[4]
  • 2010 — Найкращий анімаційний фільм Ірландської премії кіно і телебачення.[5]
  • 2010 — Найкращий європейський повнометражний фільм Британської анімаційної премії.[6]

Номінації

  • 2009 — Гран-прі Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Ансі.
  • 2009 — Найкращий анімаційний фільм Премії Європейської кіноакадемії.
  • 2009 — Найкращий анімаційний фільм Премії Енні.
  • 2010 — Найкращий фільм Ірландської премії кіно і телебачення.
  • 2010 — Найкращий повнометражний анімаційний Премії Оскар.

Історичні алюзії

  • Деякі з малюнків у фільмі безпосередньо співвідносяться із зображеннями реальної Келлської книги: так, форми дерев у сцені, коли Брендан вперше входить до лісу, нагадують форми колон і арок на одній зі сторінок рукопису (Eusebian Canons, Folio 5R). [7]
  • Ім'я кота Ейдана (Пангур Бан) взято з давньоірландської поеми VIII століття, написаної ченцем і присвяченій його коту.[8] Під час фінальних титрів звучить текст цієї поеми.
  • Ім'я «лісової феї» Ешлінг (Aisling) дослівно означає «уява» і відсилає до назви ірландського поетичного жанру «ешлінг», що описує бачення ліричного героя, в яких перед ним постає прекрасна жінка.[9]
  • Можливо, під образом головного героя мався на увазі св. Брендан Клонтферський, сучасник св. Колумби.

Примітки

  1. ↑ а б The Numbers — 1997.
  2. ↑ SoundtrackCollector: Soundtrack details: Secret Of Kells, The. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 11 червня 2013.
  3. ↑ The Secret of Kells wins Grand Prize [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] at SICAF official site
  4. ↑ A 9. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál és a 6. Nemzetközi Animációs Fesztivál díjai [Архівовано 10 січня 2012 у Wayback Machine.] (English: "Awards [Архівовано 10 березня 2012 у Wayback Machine.]"). Kecskeméti Animáció Film Fesztivál. 2009.
  5. ↑ IFTA Winners 2010. ifta.ie. 23 лютого 2010. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 23 лютого 2010.
  6. ↑ Aardman sweeps board at British Animation Awards. bbc.co.uk. 8 квітня 2010. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 8 квітня 2010.
  7. ↑ The Secret of Kells (2009) — Trivia. Архів оригіналу за 21 вересня 2012. Процитовано 11 червня 2013.
  8. ↑ Pangur Bán: Two Translations of a Poem from the Old Irish. Архів оригіналу за 29 січня 2013. Процитовано 11 червня 2013. [Архівовано 2013-01-29 у Wayback Machine.]
  9. ↑ Саруханян. Ирландская литература XVIII в. Архів оригіналу за 28 січня 2012. Процитовано 11 червня 2013.

Посилання

Read other articles:

Vehicle registration plates of Georgia (country)

Georgia (country) vehicle license plates EU-style Georgian new registration plate Old Georgian registration plate Georgian registration plate with old GEO country code EU-style temporary Georgian registration plate Vehicle registration plates of Georgia are composed of an embossed serial of two letters, a hyphen, three numbers, a hyphen, and two letters (e.g. AB-115-BA), in black on a white background with a blue vertical strip on the left.[1] The plates are issued in the Latin alphab...

 

Kompas (surat kabar)

Untuk sebuah alat navigasi yang menunjukkan arah mata angin, lihat Kompas. Untuk kegunaan lain, lihat Kompas (disambiguasi). KompasAmanat Hati Nurani RakyatAtas : Logo harian Kompas sejak tanggal 28 Juni 2000, warna biru pada logo digunakan sejak tanggal 28 Juni 2005Bawah : Halaman depan Kompas edisi 5 Agustus 2010 yang memuat pengumuman penghargaan Kompas dari WAN-IFRA.TipeSurat kabar harian nasionalFormatLembar lebarPemilikYayasan Bentara Rakyat (1964-1990-an)Kompas Gramedia (1990...

 

هاريسفيل (نيويورك)

  لمعانٍ أخرى، طالع هاريسفيل (توضيح). هاريسفيل الإحداثيات 44°09′08″N 75°19′11″W / 44.1522°N 75.3197°W / 44.1522; -75.3197   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة لويس  خصائص جغرافية  المساحة 2.15444 كيلومتر مربع2.029815 كيلومتر مربع (1 أبر...

Детство Шелдона

Детство Шелдонаангл. Young Sheldon Жанр ситуационная комедия Создатели Чак ЛорриСтивен Моларо На основе «Теории Большого взрыва» Чака Лорри и Билла Прэди В главных ролях Иэн АрмитиджЗои ПерриЛанс БарберМонтана ДжорданРеган РевордЭнни Поттс Рассказчик Джим Парсонс Начал�...

 

Élections législatives de 2007 dans l'Isère

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite aucune source et peut contenir des informations erronées (signalé en avril 2023). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». Trouver des sources...

 

Savitri Upanishad

Minor Upanishad of Hinduism Savitri UpanishadThe text presents Savitr and Savitri as the source of all universe[1]Devanagariसावित्रीIASTSāvitrīTitle meansRay of light, sunlightLinked VedaSamavedaVerses15 The Savitri Upanishad (Sanskrit: सावित्री उपनिषत्), or Savitryupanishad, is a Sanskrit text and one of the minor Upanishads of Hinduism. It is attached to the Samaveda, and one of the Samanya Upanishads.[2] The text title is rela...

ロバート・デ・ニーロ

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日（80歳）出生地 アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業 俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル 映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者 ダイアン・アボット（1976年 - 1988年）グレイス・ハイタワー（1997年 - ）主な作品 『ミーン・ストリート』（1973年）...

 

Eugene McCarthy

Artikel ini bukan mengenai [[:Senator AS dari Wisconsin, Joseph Raymond McCarthy]]. Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Gene McCarthy. Eugene McCarthy Senator Amerika Serikat dari MinnesotaMasa jabatan3 Januari 1959 – 3 Januari 1971PendahuluEdward John ThyePenggantiHubert HumphreyAnggota Dewan Perwakilan Rakyat A.S.dari dapil ke-4 MinnesotaMasa jabatan3 Januari 1949 – 3 Januari 1959PendahuluEdward DevittPenggantiJoseph Karth Informasi pribadiLahirEugene Jose...

 

Hall (architecture)

Pour les articles homonymes, voir Hall. Cet article est une ébauche concernant l’architecture ou l’urbanisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Hall. Le hall (anglicisme du XVIIe siècle venant du français halle) est une grande salle servant d'entrée dans les habitations individuelles et collectives, ou d'espace de dégagement dans les édifices recevant du public (hall de gare, d'aéro...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

2016年夏季奥林匹克运动会委内瑞拉代表团

2016年夏季奥林匹克运动会委内瑞拉代表團委内瑞拉国旗IOC編碼VENNOC委内瑞拉奥林匹克委员会網站covoficial.com.ve（西班牙文）2016年夏季奥林匹克运动会（里約熱內盧）2016年8月5日至8月21日運動員87參賽項目20个大项旗手开幕式：鲁文·利马尔多（击剑）[1]闭幕式：Stefany Hernández（自行车）[2]獎牌榜排名第62[註 1] 金牌 銀牌 銅牌 總計 0 2 1 3 历届奥林匹克运动会�...

 

وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين

الأونروا الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين‌ عمليات الأونروا (2015) الاختصار (بالإنجليزية: UNRWA)‏  المقر الرئيسي عمان،  الأردن تاريخ التأسيس 8 ديسمبر 1949؛ منذ 74 سنة (1949-12-08) من...

Gangguan psikiatri pada persalinan

Ilustrasi persalinan Gangguan psikiatri pada persalinan adalah kelompok yang rentan terhadap masalah kesehatan mental karena perubahan fisik, emosional, dan hormon yang dialami selama kehamilan dan setelah melahirkan. Sekitar satu dari lima wanita hamil mengalami masalah kesehatan mental selama periode prenatal dan postpartum. Kondisi ini dapat meliputi kecemasan, stres, insomnia, depresi, dan gangguan stres pascatrauma. Masalah kesehatan psikologis selama kehamilan dapat meningkatkan risiko ...

 

Caluso

CalusoKomuneComune di CalusoNegaraItaliaWilayahPiedmontProvinsiProvinsi Turin (TO)FrazioniRodallo, Arè, Vallo, Carolina, MollietteLuas • Total39,5 km2 (153 sq mi)Ketinggian303 m (994 ft)Populasi (Desember 2004) • Total7.387 • Kepadatan19/km2 (48/sq mi)DemonimCalusiesiZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos10014Kode area telepon011Situs webSitus web resmi Caluso adalah sebuah komunitas di ...

 

Coat of arms of Venezuela

Coat of arms of Venezuela Coat of arms of VenezuelaVersions1954−2006 ArmigerBolivarian Republic of VenezuelaAdoptedMarch 12, 2006Motto19 DE ABRIL DE 1810 - INDEPENDENCIA (April 19, 1810 - Independence) 20 DE FEBRERO DE 1859 - FEDERACIÓN (February 20, 1859 - Federation) REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA (Bolivarian Republic of Venezuela) Infographic from Venezuelan newspaper El Nacional, 12 March 2006 The current coat of arms of Venezuela was primarily approved by the Congress on April 18...

E!

E! Entertainment TelevisionDiluncurkan31 Juli 1987 (1987-07-31) (sebagai Movietime)Ditutup31 Desember 2019 (Asia)PemilikNBCUniversalSloganPop of CultureKantor pusatLos Angeles, California, U.S.Saluran seindukNBCNBCUniversal Cable NetworksSitus webeonline.com E!: Entertainment Television, adalah saluran dari Comcast Entertainment Group. Sejak September 2006, dilisensi oleh CanWest Global. Sejarah 31 Juli 1987: berdiri sebagai Movie Time Juni 1990: Berganti nama menjadi E! Entertainment 1 ...

 

O Heiland, reiß die Himmel auf

German Advent song (1622) O Heiland, reiß die Himmel aufAdvent songA 1630 print from WürzburgEnglishO Saviour, break the Heavens openTextby Friedrich Spee (attributed)LanguageGermanPublished1622 (1622)Melodyⓘ O Heiland, reiß die Himmel auf (O Saviour, tear open the heavens)[1] is a Christian Advent song. The text was first printed in 1622, attributed to Friedrich Spee; the melody was first printed in 1666. History The song was first published in Würzburg in the collection D...

 

Đồng hồ cát

Đồng hồ cát. Đồng hồ cát là một dạng đồng hồ, dụng cụ đo thời gian gồm hai bình thủy tinh được nối với nhau bằng một eo hẹp, để cát mịn chảy từ bình này sang bình kia qua eo nối, với một tốc độ nhất định. Khi cát từ bình này đã chảy hết vào bình kia, đồng hồ cát được dốc ngược lại để cát chảy theo chiều ngược lại. Các yếu tố ảnh hưởng đến thời gian cát chảy...

Proto-orthodox Christianity

Early Christian movement which was the precursor of Christian orthodoxy Ignatius of Antioch, one of the Apostolic Fathers, was the third Patriarch of Antioch, said to be a student of John the Apostle.[1] En route to his martyrdom in Rome, Ignatius wrote a series of letters which exemplify very early Christian theology, dealing with such topics as modification of the sabbath to Sunday, promotion of the office of bishop, and critique of Judaizers. The term proto-orthodox Christianity or...

 

Omnipotence paradox

Family of paradoxes that arise with some understandings of the term omnipotent This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Omnipotence paradox – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) Part of a series on thePhilosophy of religion Religious con...