Рік
|
Фотографія лауреата
|
Лауреати та номінанти
|
Назва твору мовою оригіналу
|
Назва твору українською мовою
|
1991
|
|
Елеанор Арнасон[en]
|
«A Woman of the Iron People»
|
«Жінка з залізних людей[en]»
|
Гвінет Джоунс
|
«White Queen»
|
«Біла королева»
|
Мардж Пірсі
|
«He, She and It»
|
«Він, вона та воно»
|
Грір Джилмен[en]
|
«Moonwise»
|
«Мудрий Місяць»
|
Джон Барнс
|
«Orbital Resonance»
|
«Орбітальний резонанс[en]»
|
Карен Джой Фаулер
|
«Sarah Canary»
|
«Сара Канарка»
|
Мері Джентл
|
«The Architecture of Desire»
|
«Архітектура бажання»
|
1992
|
|
Морін Ф. Макг'ю
|
«China Mountain Zhang»
|
«Китайська гора Цанг»
|
Керол Емшвіллер
|
«Venus Rising»
|
«Венера сходить»
|
Єн Маклауд
|
«Grownups»
|
«Дорослі»
|
Джудіт Моффетт[en]
|
«Time, Like an Ever-Rolling Stream»
|
«Час, як потік, що вічно рухається»
|
Кім Стенлі Робінсон
|
«Red Mars»
|
«Червоний Марс»
|
Сью Томас[en]
|
«Correspondence»
|
«Листування»
|
Лайза Таттл[en]
|
«Lost Futures»
|
«Втрачене майбутнє»
|
Елізабет Вонарбур
|
«Chroniques du pays des mères»
|
«Хроніки країни матерів»
|
1993
|
|
Нікола Гріффіт
|
«Ammonite»
|
«Амоніт»
|
Елінор Арнасон[en]
|
«Ring of Swords»
|
«Кільце мечів»
|
Маргарет Етвуд
|
«The Robber Bride»
|
«Наречена-розбійниця[en]»
|
Сибіл Клейборн[en]
|
«In the Garden of Dead Cars»
|
«У саду мертвих машин»
|
Л. Тіммел Дюшам[en]
|
«Motherhood, Etc.»
|
«Материнство тощо»
|
Р. Гарсіа-і-Робертсон[en]
|
«The Other Magpie»
|
«Інша сорока»
|
Джеймс Патрік Келлі
|
«Chemistry»
|
«Хімія»
|
Лорі Дж. Маркс[en]
|
«Dancing Jack»
|
«Танцюючий Джек»
|
Єн Макдональд
|
«Some Strange Desire»
|
«Якесь дивне бажання»
|
Еліс Нанн
|
«Illicit Passage»
|
«Незаконний прохід»
|
Пол Парк
|
«Coelestis»
|
«Небожитель»
|
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
|
Джонатан Летем
|
«"Forever," Said the Duck»
|
«"Назавжди," — промовила качка»
|
Марта Сукап[en]
|
«A Defense of the Social Contracts»
|
«Захист соціальних контрактів»
|
Шері С. Теппер
|
«A Plague of Angels»
|
«Чума янголів»
|
Норма Мардер
|
«An Eye for Dark Places»
|
«Око для темних місць»
|
Мелісса Скотт
|
«Burning Bright»
|
«Яскраво палає»
|
Вільгельміна Берд
|
«Crashcourse»
|
«Курс на катастрофу»
|
Робін Маккінлі
|
«Deerskin»
|
«Оленяча шкіра[en]»
|
Поппі З. Брайт
|
«Drawing Blood»
|
«Малюючи кров[en]»
|
Розалін Лав[en]
|
«Evolution Annie and Other Stories»
|
«Еволюція Енні та інші історії»
|
Дейвід Брін
|
«Glory Season»
|
«Сезон слави»
|
Колін Ґрінленд
|
«Harm's Way»
|
«Шкідливий шлях»
|
Лінда Наґата
|
«Liberator»
|
«Визволитель»
|
Пет Кедіген
|
«Lost Girls»
|
«Загублені дівчата»
|
М. Дж. Енг
|
«Rainbow Man»
|
«Чоловік-веселка»
|
Кідж Джонсон
|
«Schrödinger's Cathouse»
|
«Котячий будинок Шредінгера»
|
Шеріенн Левітт[en]
|
«Songs of Chaos»
|
«Пісні хаосу»
|
Стефані Т. Хопп
|
«The Assimilation of Leah Wennover»
|
«Асиміляція Лі Венновера»
|
А. Р. Морлан
|
«The Best Lives of Our Years»
|
«Найкращі життя наших років»
|
Флінн Конноллі
|
«The Rising of the Moon»
|
«Повстання Місяця»
|
Марта Сукап[en]
|
«The Story So Far»
|
«Історія дотепер»
|
Мері Мекі[en]
|
«The Year the Horses Came»
|
«Рік, коли прийшли коні»
|
Нікола Гріффіт
|
«Touching Fire»
|
«Торкаючись вогню»
|
Емі Томсон[en]
|
«Virtual Girl»
|
«Віртуальна дівчина»
|
Майкл Бламлейн[en]
|
«X, Y»
|
«X, Y»
|
1994
|
|
Урсула Ле Гуїн
|
«The Matter of Seggri»
|
«Справа про Сеггрі[en]»
|
Ненсі Спрінгер
|
«Larque on the Wing»
|
«Ларк на крилі»
|
Елеанор Арнасон[en]
|
«The Lovers»
|
«Коханці»
|
Сюзі Маккі Чарнас
|
«The Furies»
|
«Фурії»
|
Л. Воррен Дуглас
|
«Cannon's Orb»
|
«Гарматна куля»
|
Грег Іген
|
«Cocoon»
|
«Кокон»
|
Еллен Фрай
|
«Amazon Story Bones»
|
«Амазонські кістки історій»
|
Гвінет Джоунс
|
«North Wind»
|
«Північний вітер»
|
Грем Джойс[en], Пітер Ф. Гамільтон
|
«Eat Reecebread»
|
«Їж хліб Ріса»
|
Урсула Ле Гуїн
|
«Forgiveness Day»
|
«День прощення»
|
Урсула Ле Гуїн
|
«A Fisherman of the Inland Sea»
|
«Рибалка Внутрішнього моря[en]»
|
Рейчел Поллак[en]
|
«Temporary Agency»
|
«Тимчасове агентство»
|
Джефф Раймен
|
«Unconquered Countries: Four novellas»
|
«Непідкорені країни: Чотири новели»
|
Мелісса Скотт
|
«Trouble and Her Friends»
|
«Проблема та її друзі»
|
Делія Шерман
|
«Young Woman in a Garden»
|
«Молода жінка у садку»
|
Джордж Тернер
|
«Genetic Soldier»
|
«Генетичний солдат»
|
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
|
Керолайн Стівемер[en]
|
«A College of Magics»
|
«Магічний коледж»
|
Северна Парк[en]
|
«Amazons»
|
«Амазонки»
|
Деніель Дерн
|
«Bicyclefish Island»
|
«Острів риб-велосипедів»
|
Джеймс Патрік Келлі
|
«Big Guy»
|
«Великий хлопець»
|
Сюзетт Гейден Елджін
|
«Earthsong»
|
«Пісня Землі»
|
Джекі Сінглтон
|
«Heartstone and Saber»
|
«Серцевий камінь та шабля»
|
Єн Макдональд
|
«Legitimate Targets»
|
«Законні цілі»
|
Ненсі Кресс
|
«Margin of Error»
|
«Грань помилки»
|
Ненсі Спрінгер
|
«Metal Angel»
|
«Металевий янгол»
|
Мілбр Берч
|
«Metamorphosis»
|
«Метаморфоза»
|
Вонда Мак-Інтайр
|
«Nautilus»
|
«Наутилус»
|
Елісон Гудмен[en]
|
«One Last Zoom at the Buzz Bar»
|
«Останнє збільшення у барі, що гудить»
|
Пет Кедіген
|
«Paris in June»
|
«Париж у червні»
|
Мері Розенблум
|
«Rat»
|
«Щур»
|
Ліза Голдштейн[en]
|
«Rites of Spring»
|
«Весняні обряди»
|
Шері С. Теппер
|
«Shadow's End»
|
«Кінець тіні»
|
Енн Даунер[en]
|
«Somnus's Fair Maid»
|
«Прекрасна діва Сомнуса»
|
Карен Кедора
|
«Stardust Bound»
|
«Межі зоряного пилу»
|
Барбара Гемблі
|
«Stranger at the Wedding»
|
«Незнайомець на весіллі»
|
Ліза Месон[en]
|
«Summer of Love»
|
«Літо кохання[en]»
|
Кріс Клермонт[en]
|
«Sundowner»
|
«Бродяга»
|
Марк Лейдлоу
|
«The Orchid Eater»
|
«Їдок орхідей»
|
Філліп К. Дженнінгз
|
«The Valley of the Humans»
|
«Долина людей»
|
Аллан Коул[en], Крістофер Банч
|
«The Warrior's Tale»
|
«Розповідь воїна»
|
Сюзен Декстер
|
«The Wind-Witch»
|
«Вітряна відьма»
|
Конні Вілліс
|
«Uncharted Territory»
|
«Недосліджена територія»
|
Джеймс Патрік Келлі
|
«Wildlife»
|
«Дике життя»
|
1995
|
|
Елізабет Генд
|
«Waking The Moon»
|
«Збуджуючи Місяць»
|
Теодор Рошчак
|
«The Memoirs of Elizabeth Frankenstein»
|
«Мемуари Елізабет Франкенштейн»
|
Келлі Ескрідж[en]
|
«And Salome Danced»
|
«І Соломія танцювала»
|
Кіт Рід
|
«Little Sisters of the Apocalypse»
|
«Маленькі сестрички Апокаліпсису»
|
Лайза Таттл[en]
|
«Food Man»
|
«Чоловік їжі»
|
Террі Віндлін[en] (редактор)
|
«The Armless Maiden and Other Tales for Childhood's Survivors»
|
«Безрука діва та інші казки про тих, хто пережив дитинство»
|
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
|
Джулі Гейден[en]
|
«Lines Upon the Skin»
|
«Лінії на шкірі»
|
Стефані Е. Сміт
|
«Other Nature»
|
«Інше єство»
|
Мелісса Скотт
|
«Shadow Man»
|
«Тіньовий чоловік»
|
Ізабель Кармоді[en]
|
«The Pumpkin Eater»
|
«Їдок гарбузів»
|
Пемела Сарджент[en] (редактор)
|
«Women of Wonder: The Classic Years»
|
«Чудесні жінки: Класичні роки»
|
1996
|
|
Урсула Ле Гуїн
|
«Mountain Ways»
|
«Гірські шляхи»
|
Мері Доріа Расселл
|
«The Sparrow»
|
«Горобець[en]»
|
Фред Чаппелл[en]
|
«The Silent Woman»
|
«Мовчазна жінка»
|
Сюзі Маккі Чарнас
|
«Beauty and the Opéra or The Phanton Beast»
|
«Красуня та опера, або Чудовисько-привид»
|
Л. Тіммел Дюшам[en]
|
«Welcome, Kid, to the Real World»
|
«Ласкаво просимо, дитино, до реального світу»
|
Аласдер Ґрей
|
«A History Maker»
|
«Творець історії»
|
Джонатан Летем
|
«Five Fucks»
|
«П'ять статевих актів»
|
Пет Мерфі
|
«Nadya»
|
«Надя»
|
Рейчел Поллак[en]
|
«Godmother Night»
|
«Ніч хрещеної матері»
|
Лайза Таттл[en]
|
«The Pillow Friend»
|
«Друг — подушка»
|
Тесс Вільямс
|
«And She Was the Word»
|
«І вона була світом»
|
Сью Вулф[en]
|
«Leaning Towards Infinity»
|
«Схиляючись до нескінченності»
|
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
|
Лорі Селке
|
«Boy's Night Out»
|
«Хлопці розважаються»
|
Маргарет Етвуд
|
«Alias Grace»
|
«Псевдонім Грейс[en]»
|
Брюс Стерлінг
|
«Bicycle Repairman»
|
«Велосипедний майстер[en]»
|
Франческа Ліа Блок[en]
|
«Blue»
|
«Блакитний»
|
Кім Стенлі Робінсон
|
«Blue Mars»
|
«Блакитний Марс»
|
Шон Стюарт
|
«Clouds End»
|
«Кінець хмар»
|
Річард Калдер[en]
|
«Dead Things»
|
«Мертві речі»
|
Мелані Тем[en]
|
«Desmodus»
|
«Дезмодус»
|
Грег Іген
|
«Distress»
|
«Відчай»
|
Ієн Бенкс
|
«Excession»
|
«Ексцесія[en]»
|
Ненсі Спрінгер
|
«Fair Peril»
|
«Чимала небезпека»
|
Марта Сукап[en]
|
«Fetish»
|
«Фетиш»
|
Чарлз Оберндорф
|
«Foragers»
|
«Вісники»
|
Шері С. Теппер
|
«Gibbon's Decline and Fall»
|
«Занепад та падіння гібона»
|
Франческа Ліа Блок[en]
|
«Girl Goddess #9»
|
«Дівчача богиня №9»
|
Брюс Стерлінг
|
«Holy Fire»
|
«Святий вогонь»
|
Джин Хегленд[en]
|
«Into the Forest»
|
«До лісу»
|
Кім Антіо[en]
|
«The Jigsaw Woman»
|
«Жінка-головоломка»
|
Н. Лі Вуд[en]
|
«Looking for the Mahdi»
|
«У пошуках месії»
|
Бредлі Дентон[en]
|
«Lunatics»
|
«Помішані»
|
Джинн Ларсен[en]
|
«Manchu Palaces»
|
«Маньчжурські палаци»
|
Тесс Вільямс
|
«Map of Power»
|
«Мапа сили»
|
Лорел Вінтер
|
«Permanent Natural Boy»
|
«Незмінний звичайний хлопець»
|
Кетлін Салліван, Кейт Борнштейн
|
«Nearly Roadkill»
|
«Майже вбивство на дорозі»
|
Таня Гафф
|
«No Quarter»
|
«Без кварталу»
|
Кеті Акер
|
«Pussy, King of the Pirates»
|
«Кішечка, король піратів»
|
Гвінет Джоунс
|
«Red Sonja and Lessingham in Dreamland»
|
«Червона Соня та Лессінгем у країні мрій»
|
Елізабет Мун
|
«Remnant Population»
|
«Залишок населення[en]»
|
Дейвід Прілл[en]
|
«Serial Killer Days»
|
«Дні серійного вбивці»
|
Джонатан Летем
|
«Sleepy People»
|
«Сонливі люди»
|
Семюел Ділейні
|
«The Splendor and Misery of Bodies, of Cities»
|
«Велич та нещастя тіл, міст»
|
Кетлін Енн Гунан[en]
|
«The Bones of Time»
|
«Кістки часу»
|
Майкл Свонвік
|
«The Dead»
|
«Мертві[en]»
|
Мері Кей Журавлефф[en]
|
«The Frequency of Souls»
|
«Частота душ»
|
Едмунд Вайт[en]
|
«The Hermaphrodite»
|
«Гермафродит»
|
Шеррі Колдсміт
|
«The Lucifer of Blue»
|
«Блакитний Люцифер»
|
Лорел Гемілтон
|
«The Lunatic Cafe»
|
«Кафе божевільних»
|
Джилл Ельдермен
|
«The Memory Palace»
|
«Палац пам'яті»
|
Теніт Лі
|
«The Reason for Not Going to the Ball (A Letter to Cinderella from Her Stepmother)»
|
«Причина не йти на бал (лист до Попелюшки від мачехи)»
|
Люсі Сассекс[en]
|
«The Scarlet Rider»
|
«Пурпурний вершник»
|
Дайан Вільямс[en]
|
«The Stupefaction»
|
«Остовпіння»
|
Брайан Телбот[en]
|
«The Tale of One Bad Rat»
|
«Історія про одного поганого пацюка[en]»
|
Firecat
|
«Tiresias»
|
«Тіресій»
|
Патрісія Ріді[en]
|
«Utensile Strength»
|
«Належна сила»
|
Дональд Ентрім[en]
|
«Y Chromosome»
|
«Y-хромосома»
|
1997
|
|
Кендес Джейн Дорсі[en]
|
«Black Wine»
|
«Чорне вино»
|
Келлі Лінк
|
«Travels with the Snow Queen»
|
«Подорожі зі Сніжною королевою»
|
Шторм Константайн[en]
|
«The Oracle Lips»
|
«Губи Оракула»
|
Пол ді Філіппо
|
«Alice, Alfie, Ted, and the Aliens»
|
«Еліс, Алфі, Тед і прибульці»
|
Емма Доног’ю
|
«Kissing the Witch: Old Tales in New Skins»
|
«Поцілувати відьму: Старі казки у новому вигляді»
|
Л. Тіммел Дюшам[en]
|
«The Apprenticeship of Isabetta di Pietro Cavazzi»
|
«Навчання Ізабетти ді П'єтро Кавацці»
|
Моллі Ґлосс[en]
|
«The Dazzle of Day»
|
«Сяйво дня»
|
М. Джон Гаррісон[en]
|
«Signs of Life»
|
«Знаки життя[en]»
|
Гвінет Джоунс
|
«Balinese Dancer»
|
«Балійський танцюрист»
|
Єн Макдональд
|
«Sacrifice of Fools»
|
«Жертва дурнів»
|
Вонда Мак-Інтайр
|
«The Moon and the Sun»
|
«Місяць і Сонце[en]»
|
Шані Муту
|
«Cereus Blooms at Night»
|
«Цереус квітне вночі[en]»
|
Салман Рушді
|
«The Firebird's Nest»
|
«Гніздо жар-птиці»
|
Пол Віткавер
|
«Waking Beauty»
|
«Пробудження краси»
|
1998
|
|
Рафаель Картер[en]
|
«Congenital Agenesis of Gender Ideation»
|
«Вроджений агенез ґендерної ідеації»
|
Елінор Арнасон[en]
|
«The Gauze Banner»
|
«Марлевий стяг»
|
Октавія Батлер
|
«Parable of the Talents»
|
«Притча про таланти[en]»
|
Тед Чан
|
«Story of Your Life»
|
«Історія твого життя»
|
Стелла Даффі[en]
|
«Singling Out the Couples»
|
«Виділення пар»
|
Карен Джой Фаулер
|
«Black Glass»
|
«Чорне скло»
|
Меггі Джі[en]
|
«The Ice People»
|
«Крижані люди»
|
Керолін Ів Джилмен[en]
|
«Halfway Human»
|
«Наполовину людина»
|
Філліс Готліб
|
«Flesh and Gold»
|
«Плоть та золото»
|
Нало Гопкінсон
|
«Brown Girl in the Ring»
|
«Коричнева дівчина у кільці»
|
Гвінет Джоунс
|
«La Cenerentola»
|
«Попелюшка»
|
Джеймс Патрік Келлі
|
«Lovestory»
|
«Історія кохання»
|
Урсула Ле Гуїн
|
«Unchosen Love»
|
«Кохання, що не обирали»
|
Елізабет Е. Лінн
|
«Dragon's Winter»
|
«Зима дракона»
|
Морін Ф. Макг'ю
|
«Mission Child»
|
«Дитина місії»
|
Карл-Рене Мур
|
«The Hetairai Turncoat»
|
«Перебіжчик Хетайрай»
|
Ребекка Ор[en]
|
«Accelerated Grimace»
|
«Збільшена гримаса»
|
Сара Парецьки
|
«Ghost Country»
|
«Країна привидів»
|
Северна Парк[en]
|
«Hand of Prophecy»
|
«Рука пророцтва»
|
Кіт Рід
|
«Weird Women, Wired Women»
|
«Дивні жінки, провідні жінки»
|
Кіт Рід
|
«The Bride of Bigfoot»
|
«Наречена Великоногого»
|
Роберт Рід
|
«Whiptail»
|
«Ящірка»
|
Мері Розенблум
|
«The Eye of God»
|
«Око Бога»
|
Джоан Слончевськи
|
«The Children Star»
|
«Дитяча зірка»
|
Марта Сукап[en]
|
«The House of Expectations»
|
«Будинок очікувань»
|
Шон Стюарт
|
«Mockingbird»
|
«Пересмішник»
|
Сара Зеттел
|
«Playing God»
|
«Зображуючи Бога»
|
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
|
Мері Доріа Расселл
|
«Children of God»
|
«Діти Бога»
|
Джеймс Алан Гарднер
|
«Commitment Hour»
|
«Година зобов'язань[en]»
|
Стівен Лі[en]
|
«Dark Water's Embrace»
|
«Обійми темної води»
|
Пет Кедіген
|
«Datableed»
|
«Дані, що кровоточать»
|
Джонатан Коу
|
«The House of Sleep»
|
«Будинок сну[fr]»
|
Естер Фрізнер[en]
|
«In the Realm of Dragons»
|
«У королівстві драконів»
|
Мелісса Лукашенко
|
«Killing Darcy»
|
«Вбити Дарсі»
|
Делія Маршалл Тернер
|
«Nameless Magery»
|
«Безіменний Магері»
|
Грег Іген
|
«Oceanic»
|
«Океанік»
|
Марі Дарр'єсек
|
«Pig Tales: A Novel of Lust and Transformation»
|
«Історії про свиней: Роман про похіть та перетворення»
|
Мері Дейлі
|
«Quintessence: Realizing the Archaic Future»
|
«Квінтесенція: Усвідомлення архаїчного майбутнього»
|
Еллен Датлов, Террі Віндлінг[en] (редактори)
|
«Sirens and Other Daemon Lovers»
|
«Сирени та інші демонічні коханці»
|
Шері С. Теппер
|
«Six Moon Dance»
|
«Танок шести Місяців»
|
Джеффрі А. Лендіс
|
«Snow»
|
«Сніг»
|
Тесс Вільямс
|
«The Body Politic»
|
«Тілесна політика»
|
Лоуренс Шімел[en]
|
«The Drag Queen of Elfland and Other Stories»
|
«Чоловік у жіночій одежі у країні ельфів та інші оповідання»
|
Келлі Ескрідж[en]
|
«The Eye of the Storm»
|
«Око бурі»
|
Ріта Донован
|
«The Plague Saint»
|
«Святий чуми»
|
Еллен Клейджс[en]
|
«Time Gypsy»
|
«Циган часу»
|
Стівен Дедмен[en]
|
«Transit»
|
«Перехід»
|
1999
|
|
Сюзі Маккі Чарнас
|
«The Conqueror's Child»
|
«Дитина завойовника»
|
Джуді Будніц[en]
|
«If I Told You Once»
|
«Якщо я скажу тобі один раз»
|
Саллі Кейвз[en]
|
«In the Second Person»
|
«У другій особі»
|
Грем Джойс[en]
|
«Pinkland»
|
«Рожева країна»
|
Юміко Курахасі[en]
|
«The Woman with the Flying Head and Other Stories»
|
«Жінка з літаючою головою та інші оповідання»
|
Пенелопа Лайвлі
|
«The Five Thousand and One Nights»
|
«П'ять тисяч та одна ніч»
|
Девід Е. Морс
|
«The Iron Bridge»
|
«Залізний міст»
|
Кім Стенлі Робінсон
|
«Sexual Dimorphism»
|
«Сексуальний диморфізм»
|
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів
|
Лоїс Макмастер Буджолд
|
«A Civil Campaign»
|
«Громадянська кампанія[en]»
|
Елінор Арнасон[en]
|
«Dapple: A Hwarhath Historical Romance»
|
«Плямистий: Історичний роман Гвархата»
|
Урсула Ле Гуїн
|
«Dragonfly»
|
«Бабка»
|
Дебра Дойл[en], Джеймс Д. Макдональд[en]
|
«Remailer»
|
«Пересилання листів»
|
Еллен Датлов, Террі Віндлін[en] (редактори)
|
«Silver Birch, Blood Moon»
|
«Срібна береза, кривавий Місяць[en]»
|
Шері С. Теппер
|
«Singer from the Sea»
|
«Співак з моря»
|
Стівен Лі[en]
|
«Speaking Stones»
|
«Каміння, що розмовляє»
|
Грег Іген
|
«Teranesia»
|
«Теранезія»
|
Елінор Арнасон[en]
|
«The Actors»
|
«Актори»
|
Л. А. Тейлор
|
«The Fathergod Experiment»
|
«Експеримент батька-бога»
|
Луїз Марлі[en]
|
«The Terrorists of Irustan»
|
«Терористи Ірустана»
|
Елізабет Нокс[en]
|
«The Vintner's Luck»
|
«Талан виноградаря»
|