Хоча федерація об'єднувала також низку західних штатів (Каліфорнія, Орегон, Невада), а також штати Середнього Заходу, штати Союзу часто називають просто Північ (англ.the North) — як у ті часи, так і нині[1]. Наприклад, 2-й розділ книги К. Маля «Громадянська війна в США» має назву «Армії Півночі та Півдня»[2].
На відміну від Конфедерації, Союз мав більшу промислово розвинену та урбанізовану територію (північний схід) і передовіші транспортні та фінансові системи, ніж аграрний Південь[3]. На початок Громадянської війни співвідношення трудових ресурсів було 5 до 2 на користь Союзу[4]. До початку війни Конфедерація скорочувала і втрачала контроль над збільшенням кількості ресурсів і населення, тоді як Союз нарощував свою потенційну перевагу, що зумовило його перемогу над Конфедерацією. Але при цьому Союзу знадобилося багато часу, щоб мобілізувати свої ресурси.
В іншому мовному розділі є повніша стаття Union (American Civil War)(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.