Слов'янський Орфей

Слов'янський Орфей
Словенски Орфеј
Назва на честьОрфей
Жанрдрама
АвторЗоран Стефанович
Мовасербська
Написано1992
Опубліковано1992
Видання1995

«Слов'янський Орфей» (серб. Словенски Орфеј, 1992) — драма сербського письменника Зорана Стефановича, в якій стародавній балканський міф інтерпретований мовою геополітики, слов'янських обрядів і наукової фантастики.[1]

Дійові особи

Основна інформація

Театральна прем'єра відбулася в Македонському національному театрі «Антон Панов» із Струмиці (1992), а на радіо — в Сербії в Драматичній програмі Радіо Белграда (2002).

Постановка драми «Слов'янський Орфей» режисера Горана Тренчовського (1992) вважається одним із перших пагонів пост-югославської драматургії й театру в Македонії та Сербії.

Драма отримала дуже позитивну оцінку зі сторони вітчизняної та зарубіжної критики[2] й увійшла в зарубіжні енциклопедії[3] та історії драми й театру.[4][5] Неодноразово публікувалася в друкованому та електронному вигляді, а запис македонської вистави десятки разів транслювався через супутник у 21 столітті.

Переклади: македонський (1992), англійський (2002), український (2010), російський (2011).

На даний момент адаптується в комікс, над яким працює один із найвідоміших авторів південно-східної Європи Зоран Туцич.


Нагороди, подяки

  • 2010. Італійська енциклопедія «Де Агостіні» включила Стефановича за його «Слов'янського Орфея» до чотирьох найвпливовіших сербських драматичних письменників пост-югославського періоду
  • 2002: Сербська радіо версія була номінована на «Prix Europa» в Берліні
  • 1993. Македонська вистава внесена до офіційного списку белградського БІТЕФ-у, але Міністерство культури Македонії не дозволило візит через ембарго Організації Об'єднаних Націй щодо Югославії (яке стосувалося й культури).
  • 1993: Журнал «Екран», Скоп'є. Вистава струмицького театру номінована на найкращу виставу в Республіці Македонії 1992 року.
  • 1992: Нагорода «Йосип Колунджич» за найкращу драму на Факультеті драматичного мистецтва (Белград) в 1991—1992 роках.

Із рецензій «Слов'янського Орфея»

  • «Вдалий симбіоз стародавнього міфу й сучасного мистецтва.» — Гойко Божович (газета Побједа, Подгориця, 1992)[6]
  • «Драматичний текст Зорана Стефановича (…) має кілька надзвичайних особливостей (…) Розповідь про слов'янського Орфея (…) може бути прочитана як обережне етнографічне дослідження слов'янської релігії Веселіна Чайкановича, як політичне есе про актуальний, так званий новий режим, і як будь-який американський науково-фантастичний комікс Френка Міллера.» — Петар Груїчич (газета Борба, Белград 1992)[7]
  • «Те, що Стефановича визначає як самобутнього автора і є гарантією його автентичності, (…) — терпкість, гіркота, летальність, пряма провокація. І винні в цьому не роки, а, здається, спадщина насильства варварів, відчуття якогось справжнього мистецького бунту, характерного лише для даного шматка Балкан. Таке поєднання одного середньоєвропейського сприйняття світу й одного насильницького, Міцич би сказав „дикого“, духу й імпульсу, то похмурого, то грубого, і є специфікою письменника Стефановича.» — Дубравка Кнежевич (післямова книги Слов'янський Орфей та інші драми, Белград, 1995)[8]
  • «(Письменник) вносить в місцеву театральну рутину нетиповий (читай нереалістичний) експеримент, схильну до фантастики й гротеску чуттєвість, яка полонить багатошаровістю й численними значеннєвими площинами.» — Ілля Бакич (журнал Време, Белград 1995)[9]
  • «(Очевидним є) існування багатошарового інтелектуального дискурсу, відмінної театральної естетики, а також опори на традицію, яка в історії театру була найвибагливішою.» — Петар Груїчич (рецензія книги Слов'янський Орфей та інші драми, 1995)[10]
  • «Поетика Зорана Стефановича є абсолютно диспартною на нашому літературному просторі. (…) Він не фотографує, він оформлює. Він не бере занадто багато із дійсності, але й те, що запозичає, слугує йому як матеріал для пошуків сутності людини і явищ.» — Володимир Стаменкович (рецензія рукопису книги Слов'янський Орфей та інші драми, 1995)[11]
  • «Стефанович вміло використовує не лише образні метафори, але й виразну іронію, щоб привести читача прямо до прихованої сутності своїх драм. […] Він створює певний неоднозначний і товстий рукопис, який цілком незалежно виживає й поза межами театральної сцени. Своєрідним парадоксом є безперечний факт, що, незважаючи на його безсумнівні можливості, п'єси Стефановича до сьогодні правильніше прочитууються за кордоном, а не в Сербії.» — Душан Відакович (журнал Ваљевац, Валєво 1995)[12]
  • «Перше, що впадає у вічі, — висока мовна майстерність (…) Стефанович пише соковитою, грайливою сербською мовою, якій додає особливого шарму поєднання старої лексики та синтаксису із сучасними […] висловлюваннями. Можливо, найбільша цінність Стефановичевих п'єс — у великій легкості, з якою відбуваються дії на різних рівнях: вони просто пливуть і непереборно тягнуть нас за собою.» — Іван Вукович (журнал Погледи, Крагуєвац, 1995).[13]
  • "Не важко знайти паралелі із сьогоднішньою ситуацією на Балканах і в світі взагалі (…) І все (у драмі) подано в дотепній і дуже цікавій проекції. " — Ранко Бурич (газета Политика, Белград 2002)[14]

Примітки

  1. Пројекат Растко: Про драму «Слов'янський Орфей» Зорана Стефановича. www.rastko.rs. Процитовано 14 липня 2024.
  2. Грујичић, Петар. «Место на балканском Олимпу», Борба, Београд, 15. 7. 1992;
    Павловски, Мишел. «Орфеј како Словен», Нова Македонија, Скопје, 15. 7. 1992;
    Ристовски, Гоце. «Орфеј се враќа дома», Пулс, Скопје, 9. 7. 1992;
    Кузманов, Тодор. За претставата на «Словенски Орфеј» од Зоран Стефановиќ, во режија на Горан Тренчовски, а во изведба на Народниот театар од Струмица. Македонско радио, Скопје, 10. 7. 1992;
    Бурић, Ранко. ««Кад су богови уморни: Премијера радио-драме Словенски Орфеј Зорана Стефановића»,.Политика, Београд, 2002;
    Путник, Радомир. «Поговор [Архівовано 2017-07-24 у Wayback Machine.]» у: Едиција Савремена српска драма, Књига 33, Удружење драмских писаца Србије, 2007, стр. 294-295.
  3. Serbia e Montenegro: Cultura: letteratura, Sapere.it: Enciclopedia, De Agostini Editore 2.0, 2012.
  4. Bogusławska, Magdalena. Teatr u źródeł: dramat i teatr południowosłowiański wobec tradycji widowiskowych regionu, Uniwersytet Warszawski, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, 2006, p. 53.
  5. Milin, Boško. «Entre l'engagement et la fuite» [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.], Revue des études slaves, 2006, Volume 77, Issue 77-1-2 p. 183
  6. Божовић, Гојко. «Почетак игре: Успјела симбиоза древног мита и модерног масмедијског искуства», Побједа, Подгорица, 1. 9. 1992.
  7. Грујичић, Петар. «Место на балканском Олимпу», Борба, Београд, 15. 7. 1992.
  8. Кнежевич, Дубравка. На захист розмаїття: Післямова книги «Слов'янський Орфей та інші драми» Зорана Стефановича. Белград, 1995.
  9. Бакић, Илија. «Књига нове осећајности: „Словенски Орфеј“ Зоран Стефановић, издавач Знак Сагите, Београд, 1995.», Време, Београд, 18. 9. 1995.
  10. Грујичић, Петар. Приказ књиге «Словенски Орфеј и друге драме» Зорана Стефановића, Пројекат Растко, 2002.
  11. Стаменковић, Владимир. Рецензія рукопису книги Слов'янський Орфей та інші драми Зорана Стефановича, 1995.
  12. Видаковић, Душан. «Орфејеви парадокси», Ваљевац, Ваљево, 1995.
  13. Вуковић, Иван. «Словенски Орфеј убива постмодернизам: Викенд са Маријом Броз», Погледи, Крагујевац, № 183, 25. 12. 1995, стр. 41.
  14. Бурић, Ранко. «Кад су богови уморни: Премијера радио-драме Словенски Орфеј Зорана Стефановића», Политика, Београд, март 2002.

Посилання

Джерела

Read other articles:

Arnaut Danièl. Arnaut Danièl (lahir 1150 di Ribérac Dordogne Périgord Aquitaine; meninggal 1200 atau 1210) adalah seorang komponis, penyair dan penyanyi lagu sajak bahasa Occitan (trobador), dipuja Dante sebagai il miglior fabbro (pandai besi terbaik) dan disebut sebagai grand mestre d’amor (guru besar cinta) oleh Francesco Petrarca. Pada abad ke-20, Ezra Pound dalam bukunya The Spirit of Romance (1910) memuji Arnaut Danièl sebagai penyair terbaik sepanjang masa. Bersumber dari seorang...

 

StargateTheatrical release posterSutradaraRoland EmmerichProduserDean DevlinDitulis olehRoland EmmerichDean DevlinPemeranKurt Russell James SpaderPenata musikDavid ArnoldSinematograferKarl Walter LindenlaubPenyuntingDerek Brechin Michael J. DuthiePerusahaanproduksiLe Studio Canal+CarolcoDistributorMetro-Goldwyn-MayerTanggal rilis28 Oktober 1994Durasi121 menit (theatrical)129 menit (director's cut)NegaraAmerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$55.000.000[1]Pendapatankotor$196.565.669...

 

Uno dei Gaswagen Magirus-Deutz nel campo di sterminio di Chełmno. Un Gaswagen (traducibile dal tedesco come camion del gas, in russo душегубка?, dushegubka) è un particolare tipo di autocarro senza finestre rinominato dai prigionieri camion della morte e dalla popolazione civile e le autorità del posto che «li vedeva comparire» come macchine della morte[1], utilizzato dai nazisti «per uccidere ebrei e altri prigionieri»[2] che ha anticipato le camere a gas...

Secondary school in Midleton, Cork, IrelandMidleton CBSLocationMidleton, CorkIrelandInformationTypeSecondary schoolMottoAncora imparoReligious affiliation(s)Roman CatholicEstablished1867PrincipalNiall AhernEnrolment900 (+67 staff)Colour(s)Red and WhiteWebsitemidletoncbs.ie Midleton CBS Secondary School is a Catholic secondary school for boys, located in Midleton, County Cork, Ireland. Midleton CBS was founded by the Congregation of Christian Brothers in 1867.[1] History The Christian...

 

Disambiguazione – Se stai cercando l'oggetto di arredamento, vedi Credenza (arredamento). La leggenda della Fenice che sorge dalle ceneri è una credenza nella risurrezione così impressa nella civiltà occidentale che ha trasmesso i piani simbolici e letterari. Una credenza è «l'atteggiamento di chi riconosce per vera una proposizione»,[1] ammettendone la validità sul piano della verità oggettiva, nel senso che credere in un enunciato p equivale ad affermare che p è vero, o ...

 

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

German footballer (born 1987) Rouwen Hennings Hennings with Fortuna Düsseldorf in 2019Personal informationFull name Rouwen Hennings[1]Date of birth (1987-08-28) 28 August 1987 (age 36)Place of birth Bad Oldesloe, West GermanyHeight 1.80 m (5 ft 11 in)Position(s) ForwardTeam informationCurrent team SV SandhausenNumber 10Youth career0000–2001 VfL Oldesloe2001–2005 Hamburger SVSenior career*Years Team Apps (Gls)2005–2007 Hamburger SV II 51 (11)2006–2009 Hambu...

 

American politician This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) David LivingstonMember of the Arizona House of Representativ...

 

American football player and coach (born 1981) Not to be confused with Gerald Parker or Gerard Parker. Gerad ParkerCurrent positionTitleHead coachTeamTroyConferenceSun BeltRecord0–0Biographical detailsBorn (1981-01-04) January 4, 1981 (age 43)[1]Huntington, West Virginia, U.S.Playing career2000–2004Kentucky Position(s)Wide receiverCoaching career (HC unless noted)2005–2006Raceland-Worthington HS (KY) (WR/DB)2007Kentucky (GA)2008–2010UT Martin (PGC/RC)2011–2012Marshall (...

Хип-хоп Направление популярная музыка Истоки фанкдискоэлектронная музыкадабритм-энд-блюзреггидэнсхоллджаз[1]чтение нараспев[англ.]исполнение поэзииустная поэзияозначиваниедюжины[англ.]гриотыскэтразговорный блюз Время и место возникновения Начало 1970-х, Бронкс, Н...

 

2011 2021 Élections départementales de 2015 dans la Loire-Atlantique 62 sièges au sein du conseil départemental les 22 et 29 mars 2015 Type d’élection Élections départementales Campagne Du 9 mars 2015 au 21 mars 2015 Du 23 mars 2015 au 28 mars 2015 Corps électoral et résultats Population 1 333 000 Inscrits au 1er tour 957 141 Votants au 1er tour 485 376   50,71 % Votes exprimés au 1er tour 462 513 Votes blancs au 1er tour 16 577 Vote...

 

In basketball, an assist is a pass to a teammate that directly leads to a score by field goal.[1] The National Collegiate Athletic Association's (NCAA) Division I assist title is awarded to the player with the highest assists per game average in a given season. The assist title was first recognized in the 1950–51 season when statistics on assists were first compiled by the NCAA, but there are no officially recorded assist leaders between 1952–53 and 1982–83. The NCAA did not sp...

Discóbolo, representación de los antiguos Juegos OlímpicosSe llaman juegos[1]​ a los espectáculos públicos que tuvieron la mayor parte de los pueblos antiguos para divertirse o recrearse en ellos o bien para honrar a sus dioses. Los juegos de los griegos y de los romanos son los que nos son más conocidos. La religión consagró entre ellos esta clase de espectáculos, no había uno que no estuviera dedicado a una divinidad o bien a muchas a un mismo tiempo. Un decreto del senado r...

 

International track and field sporting event The 6th IAAF World Cup in Athletics was an international track and field sporting event sponsored by the International Association of Athletics Federations, held on September 25–27, 1992, at the Estadio Panamericano in Havana, Cuba. Overall results Men Pos. Team Result 1 Africa 115 2  Great Britain 103 3 Europe 99 4 Americas 92 5  United States 90 6  Unified Team 84 7 Asia 80 8 Oceania 45   Women Pos. Team Result 1  Unifi...

 

Italian automobile monthly magazine QuattroruoteItalian Quattroruote. Cover release february 2011CategoriesAutomobile magazineFrequencyMonthlyPublisherEditoriale DomusFirst issueJanuary 1956 (n. 0)CountryItalyBased inRozzanoLanguageItalianWebsitewww.quattroruote.itISSN0033-5916 Quattroruote (English: Four Wheels) is an Italian automobile magazine established by the Marchigian entrepreneur Gianni Mazzocchi in February 1956. Among its regular features it includes information on used car prices....

Questa voce sull'argomento calciatori tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Georg HochgesangNazionalità Germania Calcio RuoloCentrocampista CarrieraSquadre di club1 1921-1928 Norimberga? (?)1928-1933 Fortuna Düsseldorf? (?) Nazionale 1924-1927 Germania6 (4) Carriera da allenatore 1933-1934 Remscheid1934-1934 Amburgo1946-1948 Fortuna Düsseldorf 1 I due...

 

For Sixteen kingdoms of India, see Mahajanapadas. Period of Chinese history from 304 to 439 Sixteen KingdomsTraditional Chinese十六國Simplified Chinese十六国TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinShíliù GuóBopomofoㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊWade–GilesShih²-liu⁴ Kuo²Tongyong PinyinShíh-liòu GuóIPA[ʂɻ̩̌.ljôʊ kwǒ]Yue: CantoneseYale RomanizationSap6luk6 gwok3IPA[sɐp̚˨ lʊk̚˨ kʷɔk̚˧] Part of a series on theHistory of Ch...

 

日本の政治家大久保 勉おおくぼ つとむ 生年月日 (1961-03-11) 1961年3月11日(63歳)出生地  日本 福岡県久留米市出身校 京都大学経済学部前職 東京銀行(現三菱UFJ銀行)従業員モルガン・スタンレー証券従業員所属政党 (民主党→)(民進党→)無所属称号 経済学士 第20代 福岡県久留米市長当選回数 1回在任期間 2018年1月31日[1] - 2022年1月30日 参議院議員選挙区 �...

2010 Scotts studio album Vi gör det igenStudio album by ScottsReleasedApril 21, 2010 (2010-04-21)RecordedSing2music Studio, Lidköping, SwedenGenremodern dansband music, dansband popLength42.19 LabelMariannProducerRoberto Mårdstam, Claes LinderScotts chronology Längtan(2009) Vi gör det igen(2010) Vi gör det igen was released on 21 April 2010, and is a studio album by Scotts.[1] The album consists of a recording of the song In a Moment Like This, Denmark's Eurov...

 

Dakhamunzu (properly Daḫamunzu) is the name of an Egyptian queen known from the Hittite annals The Deeds of Suppiluliuma, which were composed by Suppiluliuma I's son Mursili II. The identity of this queen has not yet been established with any degree of certainty and Dakhamunzu has variously been identified as either Nefertiti, Meritaten or Ankhesenamen. The identification of this queen is of importance both for Egyptian chronology and for the reconstruction of events during the late Eightee...