Самопорушувані правила — правила мови або мовного стилю, написані в гумористичному стилі таким чином, що вони порушують ці правила.
Науковий редактор Джордж Трігг опублікував набір таких правил у 1979 році в журналі Physical Review Letters[1]. Термін fumblerules був закріплений у складеному Вільямом Сафіром списку, надрукованому в його колонці «Про мову» в The New York Times 4 листопада 1979[2]. Пізніше Сафір видав книгу під назвою "Fumblerules: легковажний посібник з граматики та правильного використання", яка була перевидана в 2005 році під назвою "Як не писати: основні неправильні граматичні правила".
У 1979 році «правила» були перекладені французькою та опубліковані в червневому номері Кур'єр-ЦЕРН[3].
Російською мовою «незграбні правила» вперше були перекладені та передруковані в газеті «За науку в Сибіру» у листопаді 1980 року, у розділі «Весела сигма» [4].
Інформації про переклад правил українською не знайдено.
Приклади «правил»
У процесі опису фізичних процесів уникайте омонімів.
Метафора — це цвях у черевику, і краще її виполоти.
Непотрібна аналогія в тексті як шуба, заправлена в труси.