Пітер Пен (мультфільм)

Пітер Пен
англ. Peter Pan
Жанрфентезійний фільм, музичний фільм і дитячий фільм
РежисерClyde Geronimid[1][2][3], Вілфред Джексонd[1][2][3] і Hamilton Lusked[1][2][3]
ПродюсерВолт Дісней[3] і Волт Дісней[4]
СценаристBill Peetd[1][2][3], Ted Searsd[1][2][3], Ralph Wrightd[1][2][3], Winston Hiblerd[1][2][3], Joe Rinaldid[1][2][3], Erdman Pennerd[1][2][3], Milt Bantad[1][2][3] і William Cottrelld[3]
На основіPeter Pan, or The Boy Who Would Not Grow Upd[1][2][3]
ОповідачTom Conwayd[2][1][5]
КомпозиторOliver Wallaced[1][2][3], Семмі Кан[1][2][3], Sammy Faind[1][2][3], Френк Черчілльd[1][2][3], Джек Лоуренс[1][2], Oliver Wallaced[1][2][3], Erdman Pennerd[3] і Winston Hiblerd[3]
КінокомпаніяThe Walt Disney Company[3]
Дистриб'юторRKO Pictures[1][2] і Disney+
Тривалість76 хв.[1][2]
Моваанглійська
Країна США[4]
Рік1953
Кошторис4 000 000 $[6]
Касові збори87 404 651 $[7]
IMDbID 0046183
НаступнийПовернення в Небувалію
movies.disney.com/peter-pan
CMNS: Пітер Пен у Вікісховищі

«Пітер Пен» (англ. «Peter Pan») — американський мультиплікаційний фільм 1953 року. 14-й повнометражний мультфільм Волта Діснея і екранізація однойменної п'єси сера Джеймса Метью Баррі.

Перші ескізи персонажів «Пітера Пена» з'явилися в студії Діснея в 1940 році. У той час художники студії Діснея часто калькували живих акторів, як прообрази для своїх мультиплікаційних героїв. Прототипом маленької феї Дінь-Дінь послужила типова «дівчина з календаря», Маргарет Керрі, вона ж позувала для однієї з русалок. У мультфільму є сиквел «Повернення в Нетландію», випущений в 2002 році.

Сюжет

Фільм починається з того, що Джордж і Мері Дарлінг йдуть на прийом, а їх діти — Венді, Джон і Майкл — залишаються вдома. Герой їх улюблених історій, Пітер Пен, повертається до них у дитячу за тінню, яку він втратив, коли напередодні прилітав послухати чергову історію про самого себе у виконанні Венді. Він розбудив Венді шумом, і вона допомогла йому пришити тінь і поділилася своєю проблемою: це її остання ніч в дитячій. На наступний день їй (тобто Венді) доведеться переїхати в свою власну кімнату, і, отже, стати дорослою.

Пітер викликається допомогти Венді і відвести її у фантастичну країну Нетландію, де ніхто з дітей ніколи не виростає. Венді відмовилася летіти без своїх братів. Скориставшись пилком норовливої феї Дінь-Дінь, подруги Пітера, всі троє слідом за ним полетіли з Лондона назустріч пригодам. А пригоди їх чекали такі: Джона, Майкла і Зниклих Хлопців (останні є гвардією Пітера) захопили в полон індіанці. Венді зустрілася з русалками, але залишилася дуже задоволена зустріччю.

Пітер Пен врятував принцесу Тигрову Лілію, яка є донькою вождя індіанців, і всі разом відсвяткували цю подію. Найбільш складним випробуванням була зустріч з піратами і їх ватажком капітаном Джеймсом Гаком, якого так назвали за те, що у нього гак замість лівої руки — її Пітер відрізав і кинув крокодилові. Останньому так сподобався смак, що він став всюди переслідувати капітана, віщуючи свою появу цоканням будильника, який він проковтнув.

З допомогою ревнивої Дінь капітан Крюк захопив у полон Венді, Джона Майкла і Зниклих Хлопців, а самому Пітеру залишив бомбу з годинниковим механізмом, як ніби це дар любові від Венді. Але Пітер зумів уникнути смерті (завдяки Дінь-Дінь) і врятувати своїх друзів. Коли на захопленому кораблі Гака він доставив Венді і її братів додому, в Лондон, Венді більше не боялася ставати дорослою.

Відмінності від п'єси

  • У фільмі звуть фею Дінь-Дінь, а в п'єсі (в українському перекладі п'єси) — Чінь-Чінь. Як пояснив Пітер Пен дітям, її ім'я походить від «чини-паяти».
  • У п'єсі Гак намагається отруїти Пітера, а у фільмі залишає йому бомбу з годинниковим механізмом. При цьому вона замаскована під подарунок ніби від Венді.
  • На відміну від п'єси, у фільмі Гак рятується втечею від крокодила.

Кіноляпи

  • Коли Пітер і Дарлінг летять в Нетландію, особи останніх на секунду зникають.
  • Коли Змі думав, що поголив голову капітана, той хапає його гаком. Він повернений вгору, через секунду — вниз, а ще через секунду заплутаний у бороді Змі.
  • Черепашка, якій Венді загрожує русалкам, з'явилася на камені за секунду до цього, як і свисток на шиї у Змі, який з'явився, коли Гак наказав йому зібрати команду.
  • Коли Гак штовхнув човна, Змі випустив з рук весла. Але через секунду вони знову повернулися до нього.
  • Протез у капітана Гака знаходиться на лівій руці, але в сцені з Дінь-Ділінь, де капітан тягне Змі, протез виявляється на його правій руці.
  • Ґудзик містера Змі змінює форму.

Український дубляж

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році.[8]

  • Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
  • Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Звукорежисер — Михайло Угрин
  • Творчий консультант — Рішард Кунце
  • Диктор — Михайло Войчук

Ролі дублювали

  • Володимир Машук — Пітер Пен
  • Євген Малуха — Капітан Гак
  • Максим Кондратюк — Пан Смі
  • Катерина Петрашова — Венді (діалоги)
  • Маргарита Мелешко — Венді (вокал)
  • Дем'ян Шиян — Джон
  • Олексій Сморігін — Майкл
  • Андрій Терещук — Здоровань
  • Єгор Скороходько — Хитрун
  • Кирило Свита — Спритник
  • Олександр Томко — Близнюк 1, Близнюк 2
  • Борис Георгієвський — Вождь
  • Ірина Ткаленко — Мері
  • Володимир Кокотунов — Джордж
  • Михайло Войчук — Оповідач

Пісні виконували

Примітки

  1. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц Maltin L. The Disney FilmsCrown Publishing Group, 1984. — P. 107. — ISBN 978-0-517-55407-4
  2. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц Walt Disney: a guide to references and resourcesG. K. Hall & Co., 1979. — P. 44.
  3. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш Peter Pan — 1953.
  4. а б https://www.acmi.net.au/works/94079
  5. Disney Voice Actors: A Biographical DictionaryJefferson: McFarland & Company, 2011. — P. 76, 243. — ISBN 978-0-7864-6271-1
  6. Maltin L. The Disney FilmsCrown Publishing Group, 1984. — P. 109. — ISBN 978-0-517-55407-4
  7. Peter Pan (1953) — 1999.
  8. Пітер Пен / Peter Pan Ukrainian Voice Cast. WILLDUBGURU (фр.). Процитовано 30 квітня 2019.

Read other articles:

The WolverinePoster Film ResmiSutradaraJames MangoldProduserLauren Shuler Donner, Hutch ParkerSkenarioMark Bomback, Scott FrankBerdasarkanWolverineoleh Chris ClaremontFrank MillerPemeran Hugh Jackman Hiroyuki Sanada Famke Janssen Will Yun Lee Penata musikMarco BeltramiSinematograferRoss EmeryPenyuntingMichael McCuskerPerusahaanproduksi Marvel Entertainment The Donners' Company TSG Entertainment Distributor20th Century FoxTanggal rilis 16 Juli 2013 (2013-07-16) (London) 24 Juli ...

 

 

Siklon SidrBadai siklon ekstrem (skala MD)Siklon tropis kategori 4 (SSHWS)Sidr di teluk BenggalaTerbentuk pada11 November 2007Mereda pada16 November 2007 Kecepatan anginmaksimal3 menit: 215 km/jam 1 menit: 250 km/jam Tekanan minimal944 hPa (mbar) Korban jiwa2,388Area terdampakBangladesh, India timurBagian dari Musim siklon Samudera Hindia Utara 2007 Siklon Sidr adalah nama keempat badai dari musim siklon Samudera Hindia Utara 2007. Pada pagi hari tanggal 15 November, angin bertiup dengan...

 

 

Cet article est une ébauche concernant une université et le Cameroun. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Université de BuéaHistoireFondation 1993StatutType Université publiqueNom officiel University of BueaRégime linguistique AnglaisDevise Knowledge with wisdomMembre de Agence universitaire de la Francophonie[3] (AUF) Association des universités africaines[4] (AUA)Site web ubuea.cmChiffres-cl...

Klaus FuchsFoto polisi Klaus Fuchs pada sekitar tahun 1940LahirEmil Julius Klaus Fuchs(1911-12-29)29 Desember 1911Rüsselsheim, Keharyapatihan Hesse, Kekaisaran JermanMeninggal28 Januari 1988(1988-01-28) (umur 76)Berlin Timur, Republik Demokratik JermanTempat tinggalJerman Britania Raya Amerika Serikat Jerman TimurKebangsaanJermanWarga negaraJerman, Britania RayaAlmamaterUniversitas LeipzigUniversitas KielUniversitas BristolUniversitas EdinburghSuami/istriGrete Keilson (1959–1988)Kari...

 

 

Pantai di Baray Barat Baray Barat (bahasa Khmer: បារាយណ៍ទឹកថ្លា, Baray Teuk Thla) adalah baray atau danau buatan penampung air di Angkor, Kamboja. Danau buatan ini memanjang barat-timur dan terletak tepat di luar tembok barat kota Angkor Thom. Berbentuk persegi panjang berukuran sekitar 7,8 km x 2,1 km,Baray Barat adalah baray terbesar di kawasan Angkor. Air danau ditahan oleh struktur tanggul tinggi dari tanah. Di tengah baray terdapat Mebon Barat, s...

 

 

Penyelam mutiara di Jepang Perburuan mutiara adalah tindakan mengambil mutiara dari moluska liar, biasanya oyster atau mussel, di laut atau air tawar. Perburuan mutiara lazim dilakukan di kawasan Teluk Persia dan Jepang, selain juga dilakukan di kawasan lainnya. Daftar pustaka Al-Hijji, Yacoub Yusuf (2006). Kuwait and the Sea. A Brief Social and Economic History. Arabian Publishing. ISBN 978-0-9558894-4-8.  al-Shamlan, Saif Marzooq (2001). Pearling in the Arabian Gulf. A Kuwaiti Mem...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) جورة الشياح حي كبير من أحياء مدينة حمص في سوريا ويقع في مركز المدينة بين باب السوق عند ساعة حمص القديمة وج...

 

 

Albertus WieseAlbertus Henricus Wiese Gubernur Jenderal Hindia Belanda ke-35Masa jabatan1805 – 4 Januari 1808 PendahuluJohannes SibergPenggantiHerman Willem Daendels Informasi pribadiLahir1761Bremen, Republik BelandaMeninggal7 Januari 1810 (umur 49 tahun)Haarlem, Republik BelandaSunting kotak info • L • B Albertus Henricus Wiese (lahir di Bremen, 1761 - meninggal di Haarlem, 7 Januari 1810 pada umur 49 tahun) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda yang ke 35. Ia meme...

 

 

كيفالوس (باليونانية: Κέφαλος)‏    تقسيم إداري البلد اليونان  [1] إحداثيات 36°44′42″N 26°57′36″E / 36.745°N 26.96°E / 36.745; 26.96   السكان التعداد السكاني 2329 (resident population of Greece) (2021)2467 (resident population of Greece) (2001)2281 (resident population of Greece) (1991)2156 (resident population of Greece) (2011)  الرمز الجغر...

Organization created by the Vichy regime The offices of the Union Générale des Israélites de France in 1942 The General Union of French Israelites (French: Union générale des israélites de France, UGIF) was a body created by the antisemitic French politician Xavier Vallat under the Vichy regime after the Fall of France in World War II. UGIF was created by decree on 29 November 1941 following a German request, for the express purpose of enabling the discovery and classification of J...

 

 

Cyberjaya Cyberraya adalah sebuah kota yang terletak di Selangor, Malaysia. Kota seluas 28,94 km² ini merupakan bagian dari Multimedia Super Corridor. Kota ini diharapkan menjadi pusat perkembangan negara Malaysia untuk masa yang akan datang dengan tumbuhnya berbagai perusahaan bidang teknologi dan TI. Cyberjaya diresmikan pada Juli 1999 oleh Perdana Menteri Malaysia saat itu, Mahathir Mohamad. Sejak saat itu, berbagai perusahaan berteknologi tinggi pindah ke Cyberjaya. Salah satu kompo...

 

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the articl...

Student Osteopathic Medical AssociationAbbreviationSOMATypeProfessional associationHeadquartersChicago, IL[1]LocationUnited StatesOfficial language EnglishNational PresidentRebecca WolffNational Vice President/Speaker of the HouseStephanie KoplitzNational TreasurerLindsay HockNational ParliamentarianCade RobinsonWebsitestudentdo.org The Student Osteopathic Medical Association (SOMA) is a national, not-for-profit osteopathic medical organization founded to ensure a high quality of educ...

 

 

Public high school in Northampton, Pennsylvania, United StatesNorthampton Area High SchoolLocation1619 Laubach Avenue,Northampton, PennsylvaniaUnited StatesCoordinates40°41′17″N 75°29′24″W / 40.6880°N 75.4900°W / 40.6880; -75.4900InformationTypePublic high schoolSchool districtNorthampton Area School DistrictNCES School ID421737003505[1]PrincipalLuke Shafnisky[2]Staff118.21 (on an FTE basis)[1]Grades9th–12thEnrollment1,862[1 ...

 

 

                                            الثقافة الأعلام والتراجم الجغرافيا التاريخ الرياضيات العلوم المجتمع التقانات الفلسفة الأديان فهرس البوابات المغرب العربي وتعرف كذلك بإسم المغرب الكبير أو المنطقة المغاربية، هي منطقة ت�...

Międzyzdroje Międzyzdroje (bahasa Jerman:Misdroy) ialah tempat wisata tepi laut di Polandia di pulau Wolin di pesisir Baltik. Disebut sebagai Mutiara dari Baltik. Terletak antara pantai berpasir yang luas dengan jurang terjal dan hutan di Taman Nasional Woliński (yang termasuk tempat pelestarian bison). Międzyzdroje memiliki iklim spa dan layanan pariwisatanya lengkap. Międzyzdroje memiliki penduduk 5.600 (2002). Desa wisata dekat Międzyzdroje Jarszewko Pranala luar Panduan wisata: http...

 

 

List of changes in national borders between nations since 1914 For the list of earlier national border changes, see List of national border changes (1815–1914). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of national border changes 1914–present – news · newspapers · books · scholar · JSTOR ...

 

 

Taji Ayam Taji Ayam adalah sebuah senjata yang digunakan untuk hewan ayam sebagai pengganti jalu ayam dalam acara ritual khas Lampung. yang sekilas menyerupai pisau yang terbuat dari campuran logam dan nikel dan berbentuk seperti jalu ayam. Taji ayam ini pun biasanya digunakan pada sebuah permainan tradisional dengan diikatkan pada kaki ayam sebagai senjata untuk ayam itu ketika diadu.[1][2] Taji Ayam memiliki bagian tajam pada kedua sisinya. Bagian ujung Taji Ayam berbentuk r...

Кинг Видорангл. King Vidor Дата рождения 8 февраля 1894(1894-02-08)[1][2][…] Место рождения Галвестон, Техас, США Дата смерти 1 ноября 1982(1982-11-01)[1][2][…] (88 лет) Место смерти Пасо-Роблес[вд], Сан-Луис-Обиспо, Калифорния, США Гражданство  США[3] Профессия кин�...

 

 

Cornelius Jabez Hughes (Westminster, 20 luglio 1819 – Ryde, 11 agosto 1884) è stato un fotografo e scrittore britannico, tra i più noti ritrattisti dell'Inghilterra vittoriana. Indice 1 Biografia 2 Note 3 Voci correlate 4 Altri progetti Biografia David ed Elizabeth Hughes furono i suoi genitori ed il padre faceva il sarto e per un periodo anche lui svolse questo mestiere. Dopo gli iniziali studi di frenologia, abbandonati quando divenne assistente del fotografo, allora molto noto, John Ja...