Премія «Сезар» за найкращий звук

Премія «Сезар» за найкращий звук M:
Засновник(и)Академія мистецтв та технологій кінематографа
КраїнаФранція Франція
Рік заснування1976
Поточний лауреатБрижитт Тайландьє, Валері де Лоф та Сиріл Ольц за
«Брати Сістерс» (2019)
academie-cinema.org

Премія «Сезар» за найкращий звук (фр. César du meilleur son) — одна з основних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції у рамках національної кінопремії «Сезар», яку присуджують починаючи з першої церемонії у 1976 році.

Лауреати та номінанти

Імена переможців виділено окремим кольором

1970-і

Церемонія Фільм (українська назва) Оригінальна назва Звукооператор(и)
1-ша (1976)
• Чорний місяць Black Moon[fr] Нара Коллері та Люк Періні
• Лю-дина Hu-Man[fr] Гаррік Маурі та Гаральд Маурі
• Пісні Індії India Song[fr] Мішель Віонне
• Стара рушниця Le Vieux Fusil Бернар Абой
2-га (1977)
• Мадо Mado[fr] Жан-П'єр Ру[fr]
• Бароко Barocco Поль Лене
• Найкращий спосіб маршування La Meilleure Façon de marcher
• Я тебе кохаю… Я тебе теж ні Je t'aime moi non plus Антуан Бонфаті[fr]
• Месьє Кляйн Monsieur Klein Жан Лабюсьє[fr]
3-тя (1978)
• Провидіння Providence Жак Момон[fr]
• М'ятна содова Diabolo menthe[fr] Бернар Обуї[fr]
• Скажіть їй, що я її кохаю Dites-lui que je l'aime[fr] Поль Лене
• Кіготь і зуб La Griffe et la Dent Франсуа Бель[fr] та П'єр Лей
• Усе життя попереду La Vie devant soi[fr] Жан-П'єр Ру[fr]
4-та (1979)
• Дикий стан L'État sauvage[fr] Вільям-Роберт Сівел[fr]
• Джудіт Терпов Judith Therpauve[fr] Гаральд Маурі[fr]
• Мольєр Molière[fr] Алікс Комте[fr]
• У кожного свій шанс Une histoire simple[fr] П'єр Ленуар[fr]
5-та (1980)
• Світло жінки Clair de femme[fr] П'єр Ґаме[fr]
• Мартін і Леа Martin et Léa[fr] Ален Лашассань[fr]
• Парсіфаль Гальский Perceval le Gallois[fr] Жан-П'єр Ру[fr]
• Повернення до коханої Retour à la bien-aimée[fr] П'єр Ленуар[fr]

1980-і

Церемонія Фільм (українська назва) Оригінальна назва Звукооператор(и)
6-та (1981)
• Останнє метро Le Dernier Métro Мішель Лоран[fr]
• Банкірша La Banquière[fr] Жан-П'єр Ру[fr]
• Прямий репортаж про смерть La Mort en direct Мішель Деруа
• Поганий син Un mauvais fil П'єр Ленуар[fr]
7-ма (1982)
• Діва Diva[fr] Жан-П'єр Ру[fr]
• Під попереднім слідством Garde à vue Поль Лене
• Болеро Les Uns et les Autres[fr] Гаральд Морі
• Мальвіль Malevil П'єр Ґаме[fr]
8-ма (1983)
• Перехожа з Сан-Сусі La Passante du Sans-Souci Вільям-Роберт Сівел[fr] та Клод Війян[fr]
• Дантон Danton Жан-П'єр Ру[fr]
• Буремні сорокові Les Quarantièmes rugissants[fr] П'єр Ґаме[fr] та Жак Момон[fr]
• Кімната у місті Une chambre en ville[fr] Андре Ерве[fr]
9-та (1984)
• Чао, блазень Tchao Pantin Жерар Лампс[fr] та Жан Лабузьє[fr]
• Гроші L'Argent Жан-Луї Уґгетто[fr], Люк Єрсен
• Офіціант Garçon ![fr] П'єр Ленуар[fr] та Жак Момон[fr]
• Смертельна поїздка Mortelle Randonnée[fr] Моріс Жільбер, Поль Лане та Надін М'юз
10-та (1985)
• Кармен Carmen[fr] Ґай Левель та Домінік Еннекен[fr]
• Кохання до смерті L'Amour à mort[fr] П'єр Ґаме[fr] та Жак Момон[fr]
• Форт Саган Fort Saganne П'єр Ґаме[fr], Жан-Поль Любліє та Клод Війян[fr]
• Спогади, спогади Souvenirs, Souvenirs[fr] Бернар Ле Рух[fr], Ґійом Сіама та Клод Війян[fr]
11-та (1986)
• Підземка Subway Люк Періні, Гаральд Морі, Гаррік Морі та Жерар Лам[fr]
• Гарем Harem[fr] П'єр Ґаме[fr] та Домінік Еннекен[fr]
• Зухвала дівчинка L'Effrontée[fr] Поль Лане та Жерар Лам[fr]
• Побачення Rendez-vous[fr] Домінік Еннекен[fr] та Жан-Луї Уґгетто[fr]
12-та (1987)
• Опівнічний джаз Autour de minuit Вільям Флаголле[fr], Мішель Деруа, Клод Війян[fr] та Бернар Леро
• Жан де Флоретт Jean de Florette П'єр Ґаме[fr], Домінік Еннекен[fr] та Лорен Куаґліо[fr]
• Вечірня сукня Tenue de soirée[fr] Бернар Бат[fr] та Домінік Еннекен[fr]
• Тереза Thérèse Домінік Далмас та Ален Лашассань[fr]
13-та (1988)
• До побачення, діти Au revoir les enfants Жак-Клод Лоре[fr], Клод Війян[fr] та Бернар Леро
• Безневинні Les Innocents[fr] Домінік Еннекен[fr] та Жан-Луї Уґгетто[fr]
• Закоханий чоловік Un homme amoureux[fr] Бернар Бат[fr] та Жерар Лам[fr]
14-та (1989)
• Блакитна безодня Le Grand Bleu Франсуа Гру[fr], Жерар Лам[fr] та П'єр Бефв
• Камілла Клодель Camille Claudel François Groult[fr], Домінік Еннекен[fr] та Ґійом Сіама
• Ведмідь L'Ours[fr] Бернар Ле Рух[fr], Лорен Куфґліо[fr] та Клод Війян[fr]
15-та (1990)
• Мосьє Ір Monsieur Hire[fr] Pierre Lenoir[fr] та Домінік Еннекен[fr]
• Бункер «Палас-готель» Bunker Palace Hôtel[fr] П'єр Ґаме[fr] та Клод Війян[fr]
• Життя і більше нічого La Vie et rien d'autre[fr] Мішель Деруа, Вільям Флаголле[fr] та Жерар Лам[fr]

1990-і

Церемонія Фільм (українська назва) Оригінальна назва Звукооператор(и)
16-та (1991)
• Сірано де Бержерак Cyrano de Bergerac П'єр Ґаме[fr] та Домінік Еннекен[fr]
• Нікіта Nikita Мішель Барлієр, П'єр Бефв та Жерар Ламп[fr]
• Нова хвиля Nouvelle Vague П'єр-Ален Бессе, Анрі Морель[fr] та Франсуа Мусі
17-та (1992)
• Усі ранки світу Tous les matins du monde Жерар Ламп[fr], П'єр Ґаме[fr] та Анна Ла Кампіон
• Делікатеси Delicatessen Венсан Арнарді[fr] та Жером Тіо
• Ван Гог Van Gogh Жан-П'єр Дюре[fr] та Франсуа Ґру[fr]
18-та (1993)
• Індокитай Indochine Домінік Еннекен[fr] та Гійом С'яма
• Акомпаніаторка L'Accompagnatrice[fr] Поль Лане та Жерар Ламп[fr]
• Крижане серце Un cœur en hiver[fr] П'єр Ленуар[fr] та Жан-Поль Любліє
19-та (1994)
• Три кольори: Синій Trois Couleurs : Bleu|Trois Couleurs : Bleu Вільям Флаголе[fr] та Жан-Клод Лоре[fr]
• Жерміналь Germinal П'єр Ґаме[fr] та Домінік Еннекен[fr]
• Палити/Не палити Smoking / No Smoking Бернар Бат[fr] та Жерар Ламп[fr]
20-та (1995)
• Фарінеллі-кастрат Farinelli Жан-Поль Муґель та Домінік Еннекен[fr]
• Леон Léon Пєр Ескофф'є[fr], Франсуа Гру[fr], Жерар Ламп[fr] та Бруно Таррієре[fr]
• Три кольори: Червоний Trois Couleurs : Rouge Вільям Флаголее[fr] та Жан-Елод Лоре[fr]
21-ша (1996)
• Гусар на даху Le Hussard sur le toit Жан Гудьє, Пєр Ґаме[fr] та Домінік Еннекен[fr]'
• Ненависть La Haine Домінік Далмасс та Венсан Туллі[fr]
• Неллі та пан Арно Nelly et Monsieur Arnaud П'єр Ленуар[fr] та Жан-Поль Любліє
22-га (1997)
• Мікрокосмос Microcosmos : le peuple de l'herbe|Microcosmos Філіп Барбо, Бернар Леруа та Лоран Квальо[fr]
• Капітан Конан Capitaine Conan Мішель Деруа та Жерар Ламп[fr]
• Насмішка Ridicule Жан Гудьє[fr], Домінік Еннекен[fr] та Поль Лане
23-тя (1998)
• Відомі старі пісні On connaît la chanson П'єр Ленуар[fr], Жан-П'єр Лафорс[fr] та Мішель Клошендлер[fr]
• П'ятий елемент Le Cinquième Élément Даніель Бріссо
• Кузен Le Cousin[fr] П'єр Ґаме[fr] та Жерар Ламп[fr]
24-та (1999)
• Таксі Taxi Венсан Туллі[fr] та Венсан Арнарді[fr]
• Ті, хто мене люблять, поїдуть потягом Ceux qui m'aiment prendront le train Жан-П'єр Лафорс[fr], Надін Мюз та Гійом С'яма
• Вандомська площа Place Vendôme Жан-П'єр Дюре[fr] та Домінік Еннекен[fr]
25-та (2000) • Жанна д'Арк Jeanne d'Arc Венсан Туллі[fr] та Франсуа Гру[fr]
• Дівчина на мосту La Fille sur le pont Домінік Еннекен[fr] та Поль Лане
• Діти природи Les Enfants du marais[fr] Вільям Флаголле[fr] та Гійом С'яма

2000-і

Церемонія Фільм (українська назва) Оригінальна назва Звукооператор(и)
26-та (2001) • Гаррі — друг, який бажає вам добра 'Harry, un ami qui vous veut du bien' Жерар Арді, Жерар Ламп[fr] та Франсуа Морель
• Багряні ріки Les rivières pourpres Сиріл Гольтц та Венсан Туллі[fr]
• Кроль танцює Le roi danse[fr] Домінік Далмасс та Анрі Морель[fr]
27-ма (2002) • Читай по губах Sur mes lèvres Марк-Антуан Бельдан, Сиріл Гольтц та Паскаль Віллар
• Амелі Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Венсан Арнарді[fr], Лорен Коссаян, Жерар Арді та Жан Юманський
• Братство вовка Le pacte des loups Сиріл Гольтц та Жан-Поль Мугель
28-ма (2003) • Піаніст The Pianist Жан-Марі Блондель, Жерар Арді та Дін Гамфріс
• 8 жінок 8 femmes П'єр Ґаме[fr], Бенуа Гільбран та Жан-П'єр Лафорс[fr]
• Амінь Amen. Домінік Ґаборо та П'єр Ґаме[fr]
29-та (2004) • Тільки не в губи Pas sur la bouche Жан-Марі Блондель, Жерар Арді та Жерар Ламп[fr]
• Щасливої дороги! Bon voyage П'єр Ґаме[fr], Jean Goudier та Домінік Еннекен[fr]
• Заблудні Les égarés Олів'є Гуанар, Жан-П'єр Лафорс[fr], Жан-П'єр Мугель
30-та (2005) • Хористи Les choristes Ніколя Кантін, Ніколя Нажелан та Даніель Собріно
• Набережна Орфевр, 36 36 Quai des Orfèvres[fr] П'єр Мертен, Франсуа Мюрель, Сільван Лассер та Жоель Рангон
• Довгі заручини Un long dimanche de fiançailles Венсан Арнарді[fr], Жерар Арді та Жан Юманський
31-ша (2006) • Марш пінгвінів La marche de l'empereur Лорен Квальо[fr] та Жерар Лам[fr]
• І моє серце завмерло De battre mon cœur s'est arrêté Філіп Амуро, Сиріл Гольтц, Бріджит Тайландьє та Паскаль Віллар
• Габріель Gabrielle Олів'є До Хуу, Бенуа Гіллебрант та Гійом Сіама
32-га (2007) • Коли я був співаком Quand j'étais chanteur Габріель Гафнер та Франсуа Мусі
• Патріоти Indigènes Олів'є Еспель, Олів'є Валькзак, Франк Рубіо та Томас Гаудер
• Леді Чаттерлей Lady Chatterley Жан-Жак Ферран, Ніколя Моро[fr] та Жан-П'єр Лафорс[fr]
• Серця Cœurs[fr] Жан-Марі Блондель, Тома Дежонкер та Жерар Лам[fr]
• Не кажи нікому Ne le dis à personne П'єр Ґаме, Жан Гудьє[fr] та Жерар Лам[fr]
33-тя (2008) • Життя у рожевому кольорі La Môme Лоран Зейліґ, Паскаль Віллар, Жан-Поль Урьє[fr] та Марк Дуасне
• Усі пісні лише про кохання Les Chansons d'amour Гійом Ле Браз[fr], Валері Делоф, Аньєс Реве та Тьєррі Делор
• Скафандр і метелик Le Scaphandre et le papillon Жан-Поль Мюжель, Франсіс Варньє та Домінік Ґаборо
• Персеполіс Persepolis Тьєррі Лебон, Ерік Шевальє[fr] та Самі Барде
• Близькі вороги[fr] L'Ennemi Intime Антуан Дефландре, Жермен Буле[fr] та Ерік Тіссеран
34-та (2009) • Ворог держави № 1: частини 1 та 2 L'Instinct de mort та L'Ennemi public n°1 Жан Мінондо, Жерар Арді, Александр Відмер, Лоїк Прайян, Франсуа Гру[fr] та Ерве Буйретте
• Різдвяна казка Un conte de Noël Жан-П'єр Лафорс[fr], Ніколя Кантін та Сільван Мальбрант
• Клас Entre les murs Олів'є Мовезен, Аньєс Реве та Жан-П'єр Лафорс[fr]
• Париж! Париж! Faubourg 36[fr] Даніель Собріно, Роман Дімні та Венсан Гужон
• Серафіна з Санліса Séraphine Філіп Вандердріш[fr], Еммануель Крозе[fr] та Інґрід Рале
35-та (2010) • Концерт Le Concert П'єр Ескоф'є[fr], Бруно Таррієре[fr] та Селім Аззазі
• Ласкаво просимо Welcome П'єр Мертен, Лорен Квальо[fr] та Ерік Тіссеран
• Спочатку À l'origine Франсуа Мюз та Габріель Гафнер
• Пророк Un prophète Бріджіт Таіландьє, Франсуа Варґньє та Жан-Поль Урьє[fr]
• Невдахи Micmacs à tire-larigot[fr] Жан Юманський, Жерар Арді та Венсан Арнарді[fr]

2010-і

Церемонія Фільм (українська назва) Оригінальна назва Звукооператор(и)
36-та (2011) • Генсбур. Герой і хуліган Gainsbourg (Vie héroïque) Данієль Собріно, Жан Гудьє та Сиріл Ольц
• Океани Océans Філіп Барбо[fr], Жером Вікіяк та Флоран Лавалле
• Примара The Ghost Writer Жан-Марі Блондель, Тома Дежонтьє та Дін Гампфрі
• Про людей і богів Des hommes et des dieux Жан-Жак Ферран, Венсан Гуйон та Ерік Боннар
• Турне Tournée[fr] Олів'є Мовезін, Северін Фаврійо та Стефан Тібо
37-ма (2012) • Управління державою L'Exercice de l'État Олів'є Еспель, Джулі Брента та Жан-П'єр Лафорс[fr]
• 1+1 Intouchables Паскаль Арман[fr], Жан Гудьє та Жан-Поль Урьє[fr]
• Будинок терпимості L'Apollonide: Souvenirs de la maison close Жан-П'єр Дюре[fr], Ніколя Моро[fr] та Жан-П'єр Лафорс[fr]
• Паліція Polisse Ніколя Прово, Рим Дебар-Мунір та Еммануель Крозе[fr]
• Я оголошую війну La Guerre est déclarée Андре Ріґо, Себастьєн Савін та Лоран Ґабйо
38-ма (2013) • Мій шлях Cloclo Антуан Дефляндр, Жермен Буле[fr] та Ерік Тіссеран
• Корпорація «Святі мотори» Holy Motors Ерван Керзане, Жозефіна Родрігес та Еммануель Крозе[fr]
• Кохання Amour Гійом Сіама, Надін М'юз та Жан-П'єр Лафорс[fr]
• Іржа та кістка De rouille et d'os Брижіт Тайланьє, Паскаль Віллар та Жан-Поль Урьє[fr]
• Прощавай, моя королево Les Adieux à la reine Брижіт Тайланьє, Франсіс Варньє та Олів'є Гуенар
39-та (2014) • Міхаель Кольхаас Michael Kohlhaas Жан-П'єр Дюре, Жан Малле та Мелісса Петіжа
• Венера в хутрі La Vénus à la fourrure Люсьєн Балібар, Сиріл Гольтц та Надін М'юз
• Я, знову я та мама Les Garçons et Guillaume, à table! Марк-Антуан Бельден, Олів'є До Хуу та Лоїк Пріан
• Життя Адель La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 Жером Шеневой, Жан-Поль Урьє[fr] та |Фаб'єн Поше
• Незнайомець на озері L'Inconnu du lac Філіп Грівель та Наталі Відаль
40-ва (2015) • Тімбукту Timbuktu Філіп Вельш, Роман Дімні та Тьєррі Делор
• Дівоцтво Bande de filles[fr] П'єр Андре та Даніель Собріно
• Люди і птахи Bird People[en] Жан-Жак Ферран, Ніколя Моро[fr] та Жан-П'єр Лафорс[fr]
• Винищувачі Les Combattants Жан-Люк Оді, Гійом Бушату та Нільс Барлетта
• Святий Лоран. Страсті великого кутюр'є Saint Laurent Ніколя Кантен, Ніколя Моро[fr] та Жан-П'єр Лафорс[fr]
41-ша (2016) • «Маргарита» Marguerite Франсуа Музі, Габріель Гафнер
• «Діпан» Dheepan Даніель Сорбіно, Велері Делюф, Сиріл Гольтц
• «Мій король» Mon roi Ніколя Прово, Аньєс Равез, Еммануель Крозе
• «Мустанг» Mustang Ібрагім Гок, Дам'єн Гійом, Олів'є Гуйнар
• «Три спогади моєї юності» Trois souvenirs de ma jeunesse Ніколя Конта, Сільвен Мельбран, Стефан Тібо
42-га (2017) • «Одіссея» L'Odyssée Марк Енгельс, Фред Думольдер, Сільван Реті, Жан-Поль Юрі
• «Шоколад» Chocolat Бріжит Таянд'ї, Вінсент Гійон, Стефан Тібо
• «Вона» Elle Жан-Поль Мужель, Алексіс Пляс, Сиріл Гольц, Дам'єн Лаццеріні
• «Франц» Frantz Мартін Боссу, Бенуа Ґарґонн, Жан-Поль Юрі
• «Ілюзія кохання» Mal de pierres Жан-П'єр Дюре, Сільван Мальбро, Жан-П'єр Лафорс
43-тя (2018) • «Барбара» Barbara Олів'є Мувзан, Ніколя Моро та Стефан Тібо
• «1+1=Весілля» Le Sens de la fête Паскаль Арман, Селім Аззазі та Жан-Поль Юр'ї
• «120 ударів на хвилину» 120 battements par minute Жульєн Сікар, Валері де Льоф та Жан-П'єр Лафорс
• «До побачення там, нагорі» Жан Мінондо, Ґурваль Коїк-Ґаллас, Сиріл Ольц та Деміен Ладзеріні
• «Сире» Grave Матьє Декам, Северин Фаврію та Стефан Тібо
44-та (2019) • «Брати Сістерс» Les frères Sisters Брижитт Тайландьє, Валері де Лоф та Сиріл Ольц
• «Біль» La douleur Антуан-Базиль Мерсьє, Давид Вранкен та Алін Гавруа
• «Гі» Guy Ів-Марі Омнес, Антуан Бодуен та Стефан Тібо
• «Опіка» usqu'à la garde Жульєн Сікар, Жульєн Ройг та Вінсент Верду
• «Щасливі невдахи» Le grand bain Седрік Делоше, Ґвеннол Ле Борне та Марк Доїн

Посилання