Поранений це хірургічна діаграма, яка вперше з'явилася в манускриптах європейської медицини у XIV-XV ст.^[1] Ілюстрація виконувала роль своєрідної таблиці з примітками, щоб показати різні травми та хвороби, методи лікування яких можна було знайти на наступних сторінках. Вперше зображення з’явилося в друкованій книзі в 1491 році, коли воно було включено до Венеціанської Fasciculus medicinae, ймовірно, першої в Європі друкованої медичної публікації. Потім воно широко поширювалось в друкованих книжках аж до XVII століття.^[2] З того часу, "Поранений" став впізнаваною фігурою в поп-культурі.

"Поранений" зображує різні види травм, які людина може отримати внаслідок воєнних дій, аварій або захворювань: порізи та синці від численних видів зброї, висипання та гнійники, подряпини від колючок та укуси отруйних тварин. Малюнок також включає в себе деякі анатомічні обриси кількох органів у "прозорому" животі.^[3]

У попередніх версіях рукописів, образ пораненого оточений числами та фразами, що вказують на те, де у супутніх текстах можна знайти спосіб зцілення від певного поранення/хвороби. Наприклад, в німецькому варіанті "Пораненого", що наразі знаходиться в бібліотеці Wellcome (MS 49) в Лондоні^[en], павук, що повзе вгору по стегну чоловіка, підписаний як ‍ '​Wo eine spynne gesticht, 20' ("У разі, якщо кусає павук, 20"]. Це слугує орієнтиром для читача, тобто на місці 20 пункту ви зможете знайти відповідне лікування. Подібним чином, написане вздовж великого списа, що пронизує лівий бік людини і проникає в живіт 'So der gross viscus wund wirt, 14' (Якщо пошкоджена товста кишка, 14. Звертаючись до 14 пункту, читач знаходить наступне:

14. Пункт: Якщо groze darm [товста кишка], magen [шлунок] або gederme [шлунково-кишковий тракт] пошкоджені, ви можете зцілити їх таким чином: зшийте їх тонкою ниткою і посипте rot puluer красною пудрою. Ця сама пудра підійде для всіх ран, це найкраще, що ви можете зробити. Візьміть 9 порцій найчервонішого swartz win [чорного вина], одну порцію гематиту, одну порцію мускатника та ладану, 3 порції гуміарабіку, одну порціюsanguinem draconis [драконової крові або ж смоли сокотрійського драконового дерева]] та mumieмумійо. Потовчіть це все разом до стану порошка і зберігайте за необхідності.

Однак, незважаючи на всі травми, Пораненого все ще зображують на двох ногах та живим.^[4] Це підтверджує той факт, що ця ілюстрація не має наміру залякати читача. Натомість вона пояснює та звеличує доступні методи лікування, зазначені в подальших текстах.^[5]

На Пораненого багато посилаються в масовій культурі: Постійні згадки Пораненого в хірургічних наукових працях протягом понад 300 років говорить про здатність цього образу миттєво ввести читача в моторошний, але глибокодумний простір хірурга-професіонала. Проте це також говорить про здатність Пораненого привернути увагу будь-якого читача, який натрапив на нього. Як показує його нещодавня поява в серіалі "Ганнібал" на каналі NBC, нездорова зацікавленість, яку він викликає, залишається актуальним для глядачів і сьогодні.^[6]

В романі "Червоний Дракон" (1980), Томаса Гарріса, зазначено, що Вілл Ґрем^[en] інстинктивно зрозумів, що Ганнібал Лектер серійний вбивця саме завдяки цій діаграмі. Лектер облаштував місце злочину і тіло жертви на манер цієї ілюстрації. Подальше посилання на діаграму робить вже Клариса Старлінґ^[en] в наступному романі "Ганнібал"^[en]. Наостанок, в серіалі "Ганнібал" від NBC Поранений з'являється в 1 сезоні, 6 епізоді, і також візуальним образом у 2 сезоні, 7 епізоді.

• Jack Hartnell, "Wording the Wound Man", British Art Studies (6), 2017: http://britishartstudies.ac.uk/issues/issue-index/issue-6/wound-man
• Cahill, Patricia A. Wound-man Walking: Visceral History and Traumatized Bodies in A Larum for London Unto the Breach: Martial Formations, Historical Trauma, and the Early Modern Stage