О ялиночко

Ялиночка

О ялиночко (нім. O Tannenbaum) — німецька колядка. Найдавніші варіанти пісні відомі з другої половини XVI століття; у 1615 р. композитор Мельхіор Франк (бл. 1579—1639) створив на їхній основі духовну пісню-псалом «Ah Tannenbaum» («Ах, ялинко»). Сучасна канонічна версія пісні створена у 1824 р. композитором і органістом Ернстом Аншюцом (1780—1861) з Ляйпціга.

Слова

Оригінал, Anschütz (1824) Дослівний переклад

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu
[N 1] sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit
[N 2]
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!

  1. Є варіація де
    слово «treu» (надійні)
    замінюють на «grün» (зелені).
  2. Або «Wie oft hat nicht zur
    Weihnachtszeit.
    »

О ялиночко, О ялиночко
Яка вірна тобі твоя хвоя.
Ти зеленієш не тільки в літній час,
А навіть взимку, коли йде сніг.
О ялиночко, О ялиночко
Яка надійна в тебе хвоя.

О ялиночко, О ялиночко
Ти можеш мені дуже подобатись!
Як часто було вже в зимовий час
Дерево, від тебе мені покращується настрій!
О ялиночко, О ялиночко
Ти можеш мені дуже подобатись!

О ялиночко, О ялиночко
Твій одяг мене чогось навчає:
Надії та впертості,
Дає мужність і силу в будь-який час!
О ялиночко, О ялиночко,
Твій одяг мене чогось навчає!

Мелодія

Read other articles:

Jupiter Europa OrbiterIlustrasi Jupiter Europa Orbiter melewati Io pada Desember 2026.OperatorNASATipe misiPengorbitTanggal memasuki orbitDiusulkan: 2025–2026Tanggal perluncuran2020Wahana peluncurDelta IV-H, Ares atau AtlasDurasi misicruise:5-6years, ilmiah:3yearsSitus webESA Webpage on Laplace/EJSMBerat1371 kgTenagaMMRTGOrbital elementsPoros semimayor100 km (orbit terakhir di Europa)Inklinasi95°–100° (orbit terakhir di Europa) Sebagai bagian dari misi Europa Jupiter System Mission – ...

 

Bagian dari seriFeminisme Wanita Gadis Femininitas Sejarah Sosial Sejarah wanita Sejarah feminis Sejarah feminisme Sejarah wanita Indonesia Sejarah wanita Amerika Sejarah wanita Kanada Sejarah wanita Jerman Sejarah wanita di Britania Raya Linimasa Hak pilih wanita Negara mayoritas Muslim Amerika Serikat Hak wanita lainnya Hak pilih menurut negara Australia Kanada Jepang Kuwait Selandia Baru Swedia Swiss Britania Raya Wales Amerika Serikat Di negara bagian Utah Gelombang Pertama Kedua Ketiga K...

 

Uzbekistan Airways IATA ICAO Kode panggil HY[1] UZB[1] UZBEKISTAN[1] Didirikan28 Januari 1992 (1992-01-28)Mulai beroperasi31 Mei 1992 (1992-05-31)PenghubungTashkent International AirportProgram penumpang setiaUz Air PlusArmada65 (+6 dalam pemesanan)Tujuan58SloganNational airline of UzbekistanPerusahaan indukGovernment of UzbekistanKantor pusatTashkent, UzbekistanTokoh utamaValeriy Nikolaevich Tyan(CEO)[butuh rujukan]Dmitriy Davidov (CFO)[butuh ruj...

Kabupaten Kepulauan TalaudKabupatenMonumen Tuhan Yesus Raja Memberkati Melonguane LambangMotto:  Bahasa Talaud: Sansiote Sampate Pate (Kebersamaan dalam satu Kesatuan)PetaKabupaten Kepulauan TalaudPetaTampilkan peta SulawesiKabupaten Kepulauan TalaudKabupaten Kepulauan Talaud (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 4°18′42″N 126°46′51″E / 4.31178°N 126.78085°E / 4.31178; 126.78085Negara IndonesiaProvinsiSulawesi UtaraTanggal berdiri02 Juli 2...

 

Hetman of Ukrainian Cossacks from 1687 to 1708 Mazepa redirects here. For other uses, see Mazeppa (disambiguation). The spelling Mazepa refers to the historical person; the double-p Mazeppa is used for the artistic and literary works. Ivan MazepaHetman of the Zaporizhian HostІван МазепаHetman of the Zaporizhian HostIn office25 July 1687 – 11 November 1708Preceded byIvan SamoylovychSucceeded byIvan SkoropadskyPylyp Orlyk (hetman in exile) Personal detailsBorn30 March 1639 ...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Hindi films of 1936 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn how and when to remove this message) Hindi cinema 1920s 1920 1921 1922 1923 19241925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940...

Sealed container with gloves in the side for manipulating the objects inside For the compartment in a vehicle's dashboard, see Glove compartment. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Glovebox – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2011) (Learn how and when to remove this message) Glo...

 

Cet article concerne le secteur de la mode. Pour le film 2015, voir Haute Couture (film, 2015). Pour le film de 2021, voir Haute Couture (film, 2021). Pierre Balmain et Ruth Ford en 1947 (photographie de Carl van Vechten). La haute couture est le secteur professionnel dans lequel exercent les créateurs de vêtements de luxe. Aujourd'hui, elle s'organise autour de « maisons de haute couture », des enseignes pour certaines assez anciennes, auxquelles de nombreux grands couturi...

 

LMOD3 المعرفات الأسماء المستعارة LMOD3, NEM10, leiomodin 3 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 616112 MGI: MGI:2444169 HomoloGene: 28097 GeneCards: 56203 علم الوجود الجيني الوظيفة الجزيئية • actin monomer binding• tropomyosin binding المكونات الخلوية • هيكل خلوي• الحزمة (أ)• سيتوبلازم• striated muscle thin filament• M band• ...

Pour les articles homonymes, voir Tigrane. Tigrane VII Titre Roi d'Arménie 339 – 350(11 ans) Prédécesseur Khosrov III Successeur Arsace II Biographie Dynastie Arsacides Date de décès ca. 360 Père Khosrov III Enfants Artaxias, Arsace II, Tiridate modifier  Tigrane VII (en arménien Տիգրան Է), Diran ou Tiran (mort vers 360) est un roi arsacide d'Arménie, ayant régné de 339 à 350. Biographie Fils de Khosrov III le Petit, il lui succède en 339. Ce roi au pouvoir fai...

 

Perbandingan ukuran kertas yang mirip dengan A4. Ukuran kertas adalah standar ukuran kertas internasional, terutama standar ISO (antara lain A4, B3, C4, dsb.) dan standar lokal di Amerika Utara (misalnya ukuran letter, legal, ledger, dsb.). Ukuran-ukuran ini mempengaruhi kertas surat, kertas kerja, kartu dan dokumen cetakan. Standar-standar ini juga mencakup ukuran-ukuran amplop. Ukuran kertas secara Internasional terdapat seri A, B, dan C. Ukuran R dan F muncul sesuai permintaan pasar. Berik...

 

Mohamed Charef Abderrahmane Djilali [ar] The post of Mufti in Algiers, or Shaykh al-Djazaïr, has been filled by a member of the Maliki and Hanafi ulema, the religious scholars, of Algiers, within the Algerian Islamic reference.[1] Maliki muftis Several Maliki Muftis professed in Algiers: Abd al-Rahman al-Tha'alibi[2][3] Ahmed Zouaoui[4][5] Sidi M'hamed Bou Qobrine Ali ben El-Amine [ar] Mostafa El Kebabti [fr][...

US Supreme Court justice from 1870 to 1892 Joseph Bradley redirects here. For the United States Representative from New Hampshire, see Jeb Bradley. For other people named Joe Bradley, see Joe Bradley (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Joseph P. Bradley – news · newspapers · books · s...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Herbert HolbaLahir(1932-05-07)7 Mei 1932Vienna, AustriaMeninggal26 Oktober 1994(1994-10-26) (umur 62)Vienna, AustriaPekerjaanFilm directorScreenwriterTahun aktif1961-1972 Herbert Holba (7 May 1932 – 26 October 1994) was an Austrian film di...

 

Rai

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Rai (disambigua). Rai − Radiotelevisione italianaLogo Sede principale della Rai a Roma Stato Italia Forma societariaSocietà per azioni Fondazione27 agosto 1924 a Torino Fondata daGoverno italiano Sede principaleRoma GruppoMinistero dell'economia e delle finanze ControllateRai Pubblicità, Rai Cinema, Rai Way, Rai Com, RaiPlay Persone chiave Marinella Soldi (presidente) Roberto Sergio (amministratore delegato) SettoreMez...

Processes and procedures that occur between the creation of a print layout and the final printing Prepress is the term used in the printing and publishing industries for the processes and procedures that occur between the creation of a print layout and the final printing. The prepress process includes the preparation of artwork for press, media selection, proofing, quality control checks and the production of printing plates if required. The artwork is quite often provided by the customer as ...

 

Burgh in South Ayrshire, Scotland This article is about the town in Scotland. For the surname, see Girvan (surname). Burgh in ScotlandGirvanScottish Gaelic: Inbhir GharbhainBurghGirvan Steeple, South Ayrshire.GirvanLocation within South AyrshirePopulation6,330 (2022)[1]DemonymGirvaniteOS grid referenceNX185975• Edinburgh81 mi (130 km)• London323 mi (520 km)Council areaSouth AyrshireLieutenancy areaAyrshire and ArranCountryScot...

 

Questa voce o sezione sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche inglesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. La stagione 1968-1969 �...

Group of synergistic organisms For other uses, see Superorganism (disambiguation). A mound built by cathedral termites A coral colony A superorganism, or supraorganism,[1] is a group of synergetically-interacting organisms of the same species. A community of synergetically-interacting organisms of different species is called a holobiont. Concept The term superorganism is used most often to describe a social unit of eusocial animals in which division of labour is highly specialised and...

 

غالباً ما تُستخدم النجمة الخماسية الموّجهة للأسفل لترمز للشيطانية. الشيطانية أو تمجيد الشيطان[1] (بالإنجليزية: Satanism)‏‏ هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من المعتقدات الإيديولوجية والفلسفية. تتضمن الشيطانية رابطة رمزية وإعجاب بالشيطان. أشارت تقديرات تعود لعام 1990 بوجود 50,000 ...