Народився 20 грудня1992 року в місті Мон-де-Марсан в родині мартиніканського походження[1]. Лоїс почав займатися футболом у рідному місті. У 12 років відправився в школу «Бордо», де провів сім років. Потім опинився в академії «Нанта». Сезон 2012/13 Діоні провів у складі «канарок», виступаючи здебільшого за резервну команду, а потім повернувся в рідний «Мон-де-Марсан», де забив 9 м'ячів у 15 матчах першого кола і звернув на себе увагу кількох професійних клубів.
У їх числі був «Діжон»[2], де Діоні провів два з половиною сезони, поступово ставши ключовим гравцем команди. В останньому з них він забив 10 м'ячів в 35 матчах Ліги 1, що допомогло клубу зберегти прописку у вищому французькому дивізіоні.
7 липня 2017 року підписав чотирирічний контракт з «Сент-Етьєном». 5 січня 2018 року Лоїс приєднався до англійського «Бристоль Сіті» на правах оренди з можливістю викупу за 10 мільйонів фунтів стерлінгів[3]. Втім період в Англії для Лоїса виявився невдалим — він зіграв всього сім ігор і не забив жодного голу за клуб[4].
Повернувшись влітку до «Сент-Етьєна», Діоні розпочав сезон 2018/19 як гравець основи, але наприкінці сезону втратив місце в стартовому складі. На початку сезону 2019/20 він дуже мало грав, вийшовши на поле лише двічі за перші три місяці. Новий тренер клубу Клод Пюель пояснює це тим, що хоче показати, що Діоні потрібно більше працювати[5].
↑Архівована копія. Архів оригіналу за 30 травня 2019. Процитовано 28 жовтня 2019.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)