Два різновиди сучасних культурних центрів і суміжна термінологія
При цьому сучасне вживання терміна «культурний центр» може на практиці означати належність такого об'єкта до однієї з двох смислових категорій (або до обох одночасно):
Установа культури, що має національну, конфесійну, або іншу соціальну групову орієнтацію або приналежність (іноді при посольствах чи інших представництвах країн, релігійних організацій, громадських об'єднань), до того ж у більшості випадків — ставить перед собою завдання не тільки обслуговування внутрішніх інтересів цієї групи або діаспори (на відміну від клуба)
Від терміна «культурний центр» у вказаному значенні «установи, організації або архітектурної споруди» — слід відрізняти словосполучення «культурний центр» в його довільному лексичному сенсі, складається з спектрів значень двох цих слів окремо (як правило: «територія, яка зосередила або керуюча…» — стосовно явищ або об'єктів «культури»). Наприклад: «Київ — великий культурний і промисловий центр»" та інше.
Як «гранічний випадок» можна розглядати також «містобудівне» вживання того ж словосполучення. У традиціях ряду країн (особливо характерних, наприклад, для Австраліяї, а в окремих випадках — для США та ін) — «культурним центром» може іменуватися особлива зона або район міської забудови, де за задумом містобудівників (або ж історично зосереджені будівлі і споруди саме культурного призначення (театри, музеї, кіноконцертні зали, бібліотеки, іноді стадіони або навіть парки тощо)[2]. Поєднання «культурний центр» може в подібних випадках відігравати роль або бути складовою частиною сталого назви для такого району. Вирішуючи в кожному окремому випадку, чи можна його віднести до використання терміна «культурний центр» у першому значенні — варто, мабуть, орієнтуватися на те, складають всі установи в цієї містобудівної зони також і певну адміністративну та організаційну цілісність, координують свою діяльність у межах своєї приналежності до єдиного комплексного явища в місцевій культурі.
Приклади культурних центрів різного типу, по континентах і країнах