Ксанаес народжується на схилах Сьєрра-де-Кордова на висоті близько 2000 м у долині Паравачаска у місці злиття річок Де-Ла-Суела, Лос-Кондорітос, Сан-Хосе, Сан-Педро, Лос-Еспінільйос, Медіо, Лос-Реартес, Лос-Молінос, Анісакате біля міста Деспеньядерос. Після Деспеньядероса річка тече пампою спочатку з заходу на схід, потім з південного заходу на північний схід. Згодом Ксанаес розпадається на два рукави і впадає в озеро Мар-Чикіта.
Назва річки походить з мови місцевих індіанців комечигонів. Первісна вимова назви не збереглася, припускають, що вона могла звучати «Шанаес» або «Ханаес». З XVIII ст. річка називалася Ріо-Сегундо (ісп.Río Segundo — Друга Річка), оскільки вона є другою за рахунком з півночі на південь великою річкою провінції Кордова. Таку ж саму назву отримало місто, яке розташоване на річці і департамент навколо нього. Ця назва використовувалася до 1980-х років, коли було вирішено повернути річці її первісне ім'я[2].
↑Архівована копія. Архів оригіналу за 15 лютого 2009. Процитовано 17 травня 2011.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)