Категорії рукописів Нового Заповіту

Рукописи Нового Завіту поділені на п'ять груп (категорії).[1] Цю систему запропонували в 1981 році Курт Аланд і Барбара Аланд у монографії «Текст Нового Заповіту» (нім. Der Text des Neuen Testaments). Ці категорії спираються на відношення рукописів до варіантів новозавітного тексту. Рукописи, що відображають александрійський тип тексту, віднесені до I категорії, а рукописи, що відображають візантійський тип тексту — до V категорії.

Опис категорій

Аландські категорії не просто відповідають текстовим типам; усе, що вони роблять, це демонстрація «візантійності» певного тексту; тобто наскільки він подібний до візантійського текстового типу, від найменшого (категорія I) до найбільш подібного (категорія V). Категорію V можна прирівняти до візантійського текстового типу, але інші категорії не обов'язково є репрезентативними для текстового типу. Незважаючи на те, що більшість текстів категорії I погоджуються з александрійським текстовим типом, вони не обов'язково є александрійськими; вони просто дуже невізантійські.[2][3]:381-382

Аландські вступи запровадили наступні категорії (опис Аланда та категорії Аланда згідно англійського перекладу 1989 року, стор. 106, у лапках):[2][4]

Категорія I

«Рукописи особливої якості, які завжди слід враховувати при встановленні оригінального тексту».[2][4] Ця категорія включає майже всі рукописи до IV століття.[2] Ці рукописи майже не мають візантійського впливу і часто узгоджуються з александрійським типом тексту (але самі не обов'язково є александрійськими, наприклад 𝔓45, 𝔓46, Ватиканський кодекс (B) і мінускул 1739).[2] До цієї категорії відносяться деякі папіруси й унціали IV століття та раніше, а також рукописи александрійського текстового типу.

Прихильники Аландів кажуть, що рукописи цієї категорії є важливими при розгляді текстових проблем і, на їхню думку, «імовірно [відображають] оригінальний текст».[1][3]:383 [5]

Категорія II

«Рукописи особливої якості, але відрізняються від рукописів категорії I наявністю сторонніх впливів».[2][4] Рукописи цієї категорії подібні до рукописів категорії I і важливі для текстового розгляду автографа. Однак тексти зазвичай містять деякі чужорідні впливи, такі як ті, які можна знайти у візантійському текстовому типі. Єгипетські тексти належать до цієї категорії.[1][4][3]:383

Категорія III

«Рукописи характерного характеру з незалежним текстом… особливо важливі для історії тексту».[2][4] Рукописи категорії III важливі для обговорення історії текстових традицій і меншою мірою для встановлення оригінального тексту. Рукописи зазвичай містять самостійне читання та мають особливий характер. ƒ1 і ƒ13 є прикладами родин рукописів, які належать до цієї категорії. Рукописи цієї категорії зазвичай мають змішаний або еклектичний тип тексту.[1][3]:383

До цієї категорії належать, зокрема, рукописи кесарійського типу тексту.

Категорія IV

«Рукописи тексту D».[2][4] Категорія IV містить кілька рукописів, які слідують за текстом Кодекса Бези (D). Ці тексти належать до західного текстового типу.[1][3]:383

Категорія V

«Рукописи з чисто або переважно візантійським текстом».[2][4] Цю категорію можна прирівняти до візантійського типу тексту.[2] Візантійські та переважно візантійські тексти підпадають під цю категорію.[2][1][3]:383

Без категорії

Без категорії: Деякі рукописи, вивчені Аландами, не були класифіковані, наприклад, тому що вони були занадто короткими, щоб визначити, до якої групи вони належали, або були десь посередині.[2][4] Некласифікований рукопис міг бути представником західного текстового типу, кесарійського типу тексту (термін, запропонований деякими вченими для позначення послідовної моделі варіантів читання чотирьох Євангелій) або будь-якого іншого.[2]

Опис грецьких рукописів за сторіччями й категоріями

Дивись.[6]

Дата I II III IV V
150 𝔓52, 𝔓90
200 𝔓32, 𝔓46, 𝔓64/67, 𝔓66, 𝔓77, 0189
250 𝔓1, 𝔓4, 𝔓5, 𝔓9, 𝔓12, 𝔓15, 𝔓20, 𝔓22, 𝔓23, 𝔓27, 𝔓28, 𝔓29, 𝔓30, 𝔓39, 𝔓40, 𝔓45, 𝔓47, 𝔓49, 𝔓53, 𝔓65, 𝔓70, 𝔓75, 𝔓80, 𝔓87, 0220 0212 𝔓48, 𝔓69
300 𝔓13, 𝔓16, 𝔓18, 𝔓37, 𝔓72, 𝔓78, 0162, p115 𝔓38, 0171
350 𝔓10, 𝔓24, 𝔓35, 01, 03 𝔓6, 𝔓8, 𝔓17, 𝔓62, 𝔓71, 𝔓81, 𝔓86, 0185 𝔓88, 058?, 0169, 0188, 0206, 0207, 0221, 0228, 0231, 0242
400 057 𝔓19, 𝔓51, 𝔓57, 𝔓82, 𝔓85, 0181, 0270 𝔓21, 𝔓50, 059, 0160, 0176, 0214, 0219
450 02 (окрім Псалтиря), 0254 𝔓14, 04, 016, 029, 048, 077, 0172, 0173, 0175, 0201, 0240, 0244, 0274 02 (Євангеліє), 032, 062, 068, 069, 0163, 0165?, 0166, 0182, 0216, 0217, 0218, 0226, 0227, 0236, 0252, 0261 05 026, 061
500 𝔓56, 071, 076, 088, 0232, 0247 𝔓54, 𝔓63, 072, 0170, 0186, 0213
550 𝔓33+58, 06, 08, 073, 081, 085, 087, 089, 091, 093, 094, 0184, 0223, 0225, 0245 𝔓2, 𝔓36, 𝔓76, 𝔓83, 𝔓84, 06, 015, 035, 040, 060, 066, 067, 070, 078, 079, 082, 086, 0143, 0147, 0159, 0187, 0198, 0208, 0222, 0237, 0241, 0251, 0260, 0266 022, 023, 024, 027, 042, 043, 064, 065, 093 (Діяння), 0246, 0253, 0265?
600 𝔓26 𝔓43, 𝔓44, 𝔓55, 083 P³, 0164, 0199
650 𝔓74, 098 𝔓11, 𝔓31, 𝔓34, 𝔓79, 0102, 0108, 0111, 0204 𝔓59, 𝔓68, 096, 097, 099, 0106, 0107, 0109, 0145, 0167, 0183, 0200, 0209, 0210, 0239, 0259, 0262 0103, 0104, 0211
700 𝔓42, 𝔓61, 𝔓60
750 019, 0101, 0114, 0156, 0205, 0234 𝔓41, 095, 0126, 0127, 0146, 0148, 0161, 0229, 0233, 0238, 0250, 0256 07, 047, 054?, 0116, 0134
800 044 044
850 33 010, 038, 0155, 0271, 33, 892, 2464 012, 025 (окрім Діянь та Об'явлення), 037, 050, 0122, 0128, 0130, 0131, 0132, 0150, 0269, 565 09, 011, 013, 014, 017, 018, 020, 021, 025 (Діяння, О'бяв.), 030, 031, 034, 039, 041, 045, 049, 053?, 063, 0120, 0133, 0135, 0136?, 0151, 0197, 0248, 0255, 0257, 0272, 0273?, 461
900 1841 0115, 1424 1424, 1841
950 1739 0177, 0243?, 1739, 1891, 2329 051, 075, 0105, 0121a, 0121b, 0140, 0141, 0249, 307, 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 028, 033, 036, 046, 052, 056, 0142, 1874, 1891
1050 1175, 1243, 2344 81, 323, 945, 1006, 1854, 1962, 2298 28, 104, 181, 323, 398, 424, 431, 436, 451, 459, 623, 700, 788, 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596? 103, 104, 181, 398, 431, 451, 459, 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298
1100 256, 1735 1735, 1910 256
1150 1241 36, 610, 1611, 2050, 2127 1, 36, 88, 94?, 157, 326, 330, 346, 378, 543, 826, 828, 917, 983, 1071, 1241, 1319, 1359, 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 1, 180, 189, 330, 378, 610, 911, 917, 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b?, 2127, 2541
1200 1573 1573
1250 2053, 2062 442, 579, 1292, 1852 6, 13, 94, 180, 206, 218, 263, 365, 441, 614, 720, 915, 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718? 6, 94?, 180, 206, 218, 263, 365, 597, 720, 1251?, 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492?, 2516
1300 1342
1350 2427 1067, 1409, 1506, 1881 5, 209, 254, 429, 453, 621, 629, 630, 1523, 1534, 1678?, 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 5?, 189, 209, 254, 429, 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200
1400 2495
1450 322 69, 205, 322, 467, 642, 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 69, 181, 205, 429, 467, 642, 886, 2523, 2623, 2652?
1500 61, 522, 918, 1704, 1884 61, 522, 918, 1704
1550- 849, 2544 (Павло) 2544 (за винятком Павла)

Кількість рукописів за століттями та категоріями

Століття Категорія I Категорія II Категорія III Категорія IV Категорія V
II 3
II/III 6
III 25 1 2
III/IV 8 2
IV 5 8 10
IV/V 1 7 7
V 2 16 19 1 2
V/VI 6 6
VI 15 31 12
VI/VII 1 4 3
VII 2 8 17 4
VII/VIII 2 1
VIII 6 12 5
VIII/IX 1 1
IX 3 7 12 5
IX/X 1 2 2
X 1 5 18 10
XI 3 7 24 16
XI/XII 2 2 1
XII 1 5 24 16
XII/XIII 1 1
XIII 2 4 21 18
XIII/XIV 1
XIV 1 4 17 12
XIV/XV 1
XV 1 11 9
XVI 5 4
XVI/XVII 2 1

Див. також

Примітки

  1. ↑ а б в г д е Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (англійська) . Erroll F Rhodes (перек.) (вид. 2). Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company. с. 106, 332—336. ISBN 0-8028-4098-1.
  2. ↑ а б в г д е ж и к л м н п Waltz, Robert B. (2013). The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism. с. 116–133. Процитовано 8 вересня 2021.
  3. ↑ а б в г д е Ehrman, Bart D. (1989). A Problem of Textual Circularity: The Alands on the Classification of New Testament Manuscripts. Biblica. 70 (3): 377—88. Процитовано 4 лютого 2023.
  4. ↑ а б в г д е ж и Epp, Eldon Jay (1989). New Testament Textual Criticism Past, Present, and Future: Reflections on the Alands’ ‘Text of the New Testament. The Harvard Theological Review. 82 (2): 225.
  5. ↑ Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration (вид. 4th). Oxford: Oxford University Press. с. 237. ISBN 0-19-516667-1.
  6. ↑ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). Rhodes, Erroll F. (ред.). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (English) . Гранд-Рапідс, Мічиган: William B Eerdmans Publishing Company. с. 159—162. ISBN 978-0-8028-4098-1.

Посилання