Кавказька полонянка!

Кавказька полонянка!
Кавказская пленница!
Жанркомедія
РежисерМаксим Воронков
ПродюсерМаксим Воронков
Валерій Глухов
Ілля Олейніков
СценаристКирилл Зубков
На основі«Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика»
У головних
ролях		Дмитро Шаракоїс
Анастасія Задорожна
Семен Стругачов
Микола Добринін
Сергій Степанченко
Генадій Хазанов
ОператорОлексій Беляєв
КомпозиторОлександр Зацепін
МонтажКатерина Півньова
КінокомпаніяПродюсерський центр Іллі Олейнікова
Дистриб'юторDreamTeam
Тривалість95 хв.
Моваросійська
КраїнаРосія Росія
Рік2014
Кошторис2[1]—3,5 млн дол.[2]
Касові збори180 942 дол.[3]
IMDbID 4537362

«Кавказька полонянка!» (або «Кавказька полонянка-2») — російська комедія режисера Максима Воронкова. Є римейком комедії Леоніда Гайдая 1966 року, хоча, за словами режисера Воронкова, він хотів зняти не римейк, а «зробити великий кіно-атракціон для молодого покоління»[4]. Прем'єра фільму відбулася 21 серпня 2014 року. Фільм у російському прокаті мав вікове обмеження 12+ і був присвячений пам'яті Іллі Олейникова[5]. Як і у випадку з оригіналом картини, зйомки проходили в Криму, а не на Північному Кавказі[6]. Теглайн: «Історія повторюється!»

Сюжет

Сюжет в цілому повністю повторює історію оригінальної комедії: журналіст Сашко прилітає на Кавказ з метою вивчення місцевої культури і фольклору. У місті Горську він зустрічає дівчину, яку звуть Ніна. З нею задумав одружитися губернатор Горська Георгій Гаджиєвич Саахов. Використовуючи журналіста, Саахов та його підручні (Боягуз, Бовдур і Бувалий) викрадають Ніну. Зрозумівши, що його ошукали, Шурик кидається рятувати кохану дівчину.

Втім, є й деякі відмінності від оригіналу. Наприклад, Ніна закохується в Шурика не за збігом обставин, коли доля зіштовхує їх неодноразово разом, а від самого початку фільму. Крім того, змінено кінцівку сюжету.

В ролях

  • Дмитро Шаракоїс — Шурик, журналіст (озвучував Сергій Бурунов)
  • Анастасія Задорожна — Ніна
  • Геннадій Хазанов — мер Горська Саахов Георгій Гаджиєвич / суддя у фіналі
  • Арарат Кещян — Джабраїл, дядько Ніни і шофер Саахова
  • Михайло Тарабукін — Едік, водій «Швидкої допомоги»
  • Микола Добринін — шахрай Бовдур
  • Семен Стругачев — шахрай Боягуз
  • Сергій Степанченко — шахрай Бувалий
  • Михайло Єфремов — адміністратор готелю
  • Юлій Гусман — головний лікар психлікарні
  • Руслана Писанка — таксистка
  • Любов Тихомирова — Саїда, дружина Джабраїла, тітка Ніни
  • Вероніка Воронкова — донька Джабраїла
  • Михайло Богдасаров — гостинний господар, тамада на іменинах
  • Евклід Кюрдзідіс — поліцейський
  • Ігор Гаспарян — поліцейський з шашличної
  • Гія Гагуа — метрдотель
  • Лариса Удовиченко — медсестра
  • Михайло Владимиров — таксист Давид
  • Володимир Епіскопосян — шашличник
  • Антон Єскін — пацієнт «Кутузов»
  • Роман Савченко — пацієнт на лавці
  • Олексій Дмитрієв — пацієнт на лавці (в титрах помилково вказана роль «Кутузов»)
  • Володимир Дьячков — постоялець у готелі
  • Лоліта Аушева — гостя
  • Сергій Животов — постоялець у готелі
  • Поліна Кутіхіна (каскадер)

Прокат та критика

На картину обрушився шквал негативної критики[7]. Вкрай негативні огляди фільму опублікували видання «Афіша»[8], «Комсомольская правда»[9], Газета.ru[10], Mail.ru[11]. Більшість цих відгуків зводилися до того, що римейк — невдала копія картини Гайдая, яку відтворює майже покадрово; а рідкісні моменти, в яких фільм відходить від оригіналу, вийшли вульгарними і невдалими.

На сайті Megacritic оцінка фільму становить 25 балів зі 100[12], на КиноПоиск — 1,1 з 10. Також фільм провалився в прокаті, зібравши 179 843 $ при бюджеті 3,5 млн $.

Думки акторів про фільм

Анастасія Задорожна:

Ніхто не прагне щось переплюнути. Це як п'єса, яку хочеться зіграти. Але в рамках оригіналу[13].

Геннадій Хазанов:

Ви знаєте, я взагалі не великий шанувальник всякого роду римейків. Але оскільки моя участь у цьому фільмі була зумовлена проханням мого вмираючого друга, який повинен був цю роль грати (я кажу зараз про Іллю Олейникова), я собі жодних запитань уже не ставив[14].

Дмитро Шаракоїс:

Одне можу сказати: ми, артисти, працювали чесно, віддавалися на сто відсотків. Але є ще режисерська робота, монтаж. І різні інші компоненти, які не від нас залежать. Ну і ще скажу по секрету: зйомки завершилися два з гаком роки тому, а на сьогодні не всім з групи повністю виплатили зарплату. Зокрема й мені. Це не надто приємно. Я дивився на екран і думав: цікаво, де ж мої грошики, заплатять все ж чи кинули?[15]

Примітки

  1. ↑ Кавказская пленница 2 — Кино и видео — Общага.KZ [Архівовано 24 липня 2015 у Wayback Machine.](рос.)
  2. ↑ «Кавказская пленница!»[недоступне посилання з квітня 2019] на сайті Kinofullhd.ru
  3. ↑ Збори фільму [Архівовано 11 серпня 2018 у Wayback Machine.] на порталі Filmz.ru
  4. ↑ Интервью М.Воронкова [Архівовано 19 січня 2021 у Wayback Machine.] в программе «Правда-24»
  5. ↑ Илья Олейников выступил в качестве продюсера ремейка легендарной кинокомедии Гайдая [недоступне посилання з Липень 2018](рос.)
  6. ↑ Режиссёр Максим Воронков – о съемках фильма "Кавказская пленница!". m24.ru. Архів оригіналу за 19 серпня 2017. Процитовано 3 листопада 2015.(рос.)
  7. ↑ Отзывы и рецензии на фильм Кавказская пленница!. Архів оригіналу за 22 жовтня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.
  8. ↑ Антон Долин. Новая «Кавказская пленница»: зачем вы это сделали? [Архівовано 15 лютого 2015 у Wayback Machine.]
  9. ↑ Денис Корсаков. «Кавказская пленница» в аду [Архівовано 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
  10. ↑ Анастасия Лисицина. Шурик в Запределье [Архівовано 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
  11. ↑ Борис Гришин. Самый гуманный суд в мире [Архівовано 2 березня 2016 у Wayback Machine.]
  12. ↑ «Кавказская пленница!» [Архівовано 6 грудня 2016 у Wayback Machine.] на сайте Megacritic
  13. ↑ Настя Задорожная о съёмках новой «Кавказской пленницы». Рамблер. 2 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.
  14. ↑ «В «Кавказской пленнице!» я заменил Илью Олейникова». Известия. 22 серпня 2014. Архів оригіналу за 26 грудня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.
  15. ↑ Дмитрию Шаракоису 2,5 года не могут заплатить за роль Шурика в фильме «Кавказская пленница». Собеседник. 3 липня 2014. Архів оригіналу за 26 грудня 2018. Процитовано 25 жовтня 2018.

Read other articles:

Circle packing in an equilateral triangle

Two-dimensional packing problem Circle packing in an equilateral triangle is a packing problem in discrete mathematics where the objective is to pack n unit circles into the smallest possible equilateral triangle. Optimal solutions are known for n < 13 and for any triangular number of circles, and conjectures are available for n < 28.[1][2][3] A conjecture of Paul Erdős and Norman Oler states that, if n is a triangular number, then the optimal packings of n W...

 

NGC 5000

NGC 5000 citra Survei Langit Digital. NGC 5000 adalah galaksi spiral di konstelasi Coma Berenices. NGC 5000 berjarak sekitar 260 juta tahun cahaya. NGC 5000 ditemukan pada 1785 oleh William Herschel dengan teleskop spekulum 18,7 inci f/13. Ia juga dikenal sebagai LEDA 45658, MCG+05-31-144, UGC 8241, VV 460, III 366, h 1544, GC 3433.[1][2][3] NGC 5000 terletak di utara ekuator langit dan, dengan demikian, lebih mudah terlihat di belahan bumi utara.[1] Referensi ...

 

List of Khitan rulers

The Khitan people (Khitan small script: ; Chinese: 契丹; pinyin: Qìdān) were a historical para-Mongolic nomadic people from Northeast Asia who, from the 4th century, inhabited an area corresponding to parts of modern Mongolia, Northeast China and the Russian Far East. As a people they descended from the proto-Mongols through the Xianbei.[1] The period of the Ancient Eight Tribes Hechen (何辰) a Khitan chieftain (baghatur) (契丹莫弗賀) (ca.470) Mer-gan (Hanzi :...

A. S. J. Carnahan

American diplomat A. S. J. CarnahanUnited States Ambassador to Sierra LeoneIn officeMay 11, 1961 – July 13, 1963Preceded byHerbert Reiner (Interim Chargé d'Affaires)Succeeded byAndrew Vincent CorryMember of the U.S. House of Representativesfrom Missouri's 8th districtIn officeJanuary 3, 1949 – January 3, 1961Preceded byParke M. BantaSucceeded byRichard Howard Ichord Jr.In officeJanuary 3, 1945 – January 3, 1947Preceded byWilliam P. ElmerSucceeded ...

 

Thomas R. Marshall

Thomas Marshall beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Thomas Marshall (disambiguasi). Thomas Riley MarshallThomas Marshall Wakil Presiden Amerika Serikat 28Masa jabatan4 Maret 1913 – 3 Maret 1921 PendahuluJames ShermanPenggantiCalvin Coolidge Informasi pribadiPartai politikPartai DemokratSuami/istriLois Irene Kimsey MarshallPekerjaanPolitikusSunting kotak info • L • B Thomas Riley Marshall lahir di North Manchester, Indiana pada tanggal 14 Maret 1854....

 

Xavier Henry

American basketball player (born 1991) Xavier HenryHenry with the Kansas Jayhawks in December 2009Personal informationBorn (1991-03-15) March 15, 1991 (age 33)Ghent, BelgiumNationalityAmericanListed height6 ft 6 in (1.98 m)Listed weight220 lb (100 kg)Career informationHigh schoolPutnam City(Oklahoma City, Oklahoma)CollegeKansas (2009–2010)NBA draft2010: 1st round, 12th overall pickSelected by the Memphis GrizzliesPlaying career2010–2017PositionShooting guard ...

Helena Andrian

Helena AndrianHelena AndrianLahirHelena Andrian5 September 1984 (umur 39)Jakarta, IndonesiaPekerjaanPenyanyiKarier musikAsalJakartaGenrePopInstrumenVokalTahun aktif2004 - sekarangLabelHits Records Helena Andrian (lahir 5 September 1984) adalah penyanyi Indonesia berdarah Tionghoa-Indonesia. Nama Helena melejit setelah menjadi 4 besar finalis ajang Indonesian Idol Musim Pertama. Helena yang berdarah Tionghoa-Indonesia merupakan seorang penganut agama Katolik. Karier menyanyi mulai serius...

 

Oconee Fall Line Technical College

Oconee Fall Line Technical CollegeTypeCommunity Technical CollegeEstablishedJuly 1, 2011 (2011-July-01)PresidentErica G. Harden[1]LocationSandersville, Georgia, USA32°59′53″N 82°50′8″W / 32.99806°N 82.83556°W / 32.99806; -82.83556CampusMultiple campuses.ColorsGreen and Black   Websitehttp://www.oftc.edu/ Oconee Fall Line Technical College (OFTC) is a public community college with its main campuses in Sandersville and Dublin,...

 

Taiji Tonoyama

Japanese actor Taiji Tonoyama殿山 泰司Born(1915-10-17)October 17, 1915DiedApril 30, 1989(1989-04-30) (aged 73)OccupationActor Taiji Tonoyama (殿山 泰司, Tonoyama Taiji, October 17, 1915 – April 30, 1989) was a Japanese character actor who made many appearances in films and on television from 1939 to 1989.[1] He was a close friend of Kaneto Shindo and one of his regular cast members.[2] He was also an essayist. In 1950 he helped form the film company Kindai E...

Élections départementales de 2021 en Seine-Maritime

2015 2028 Élections départementales de 2021 en Seine-Maritime 70 sièges au sein du Conseil départemental de la Seine-Maritime les 20 et 27 juin 2021 Type d’élection Élections départementales Campagne Du 31 mai 2021 au 18 juin 2021 Du 21 juin 2021 au 25 juin 2021 Corps électoral et résultats Population 1 254 378 Inscrits 871 458 Votants au 1er tour 280 504   32,19 %  17,3 Votes exprimés au 1er tour 268 278 Votes blancs au 1er tour 8&#...

 

Gerakan Stroberi Liar

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Gerakan Stroberi Liar ( Hanzi :野草莓運動) adalah sebuah gerakan protes di Taiwan yang dimulai pada 6 November 2008 setelah kunjungan ketua ARATS Republik Rakyat Tiongkok Chen Yunlin ke pulau itu. Gerakan ini dipicu pada tahun 2008 oleh kontrovers...

 

William F. Moran (knifemaker)

For the United States Navy admiral, see William F. Moran (admiral). William Francis Moran Jr.Born(1925-05-01)May 1, 1925Frederick, MarylandDiedFebruary 12, 2006(2006-02-12) (aged 80)Occupation(s)Knifemaker, BladesmithSpouseMargaret CreagerAwardsBlade Cutlery Hall of Fame William Francis Moran Jr. (May 1, 1925 – February 12, 2006), also known as Bill Moran, was a pioneering American knifemaker who founded the American Bladesmith Society and reintroduced the process of making pattern wel...

對習近平的負面稱呼

习近平 习近平自2012年出任中共中央总书记成为最高领导人期间，因其废除国家主席任期限制、开启总书记第三任期、集权统治、公共政策与理念、知识水平和自述经历等争议，被中国大陸及其他地区的民众以其争议事件、个人特征及姓名谐音创作负面称呼，用以恶搞、讽刺或批评习近平。对习近平的相关负面称呼在互联网上已经形成了一种活跃、独特的辱包亚文化。 权力�...

 

Sleep apnea

Disorder involving pauses in breathing during sleep Medical conditionSleep apneaOther namesSleep apnoea, sleep apnea syndromeObstructive sleep apnea: At bottom-center, nasopharyngeal tissue falls to the back of the throat when in a supine posture, occluding normal breath and causing various complications.Pronunciation/æpˈniːə/, /ˈæpniə/ SpecialtyOtorhinolaryngology, sleep medicineSymptomsPauses breathing or periods of shallow breathing during sleep, snoring, tired during the day&#...

 

Horo (cloak)

Oikago, the framework of a horo A samurai wearing the horo, a garment used as a defense against arrowsA horo, opened up flat A horo (母衣) was a type of cloak or garment attached to the back of the armour worn by samurai on the battlefields of feudal Japan. Description A horo was around 1.8 m (6 ft) long and made from several strips of cloth sewn together with a fringe on the top and bottom edges. The cloth strips were sewn together and formed into a sort of bag which would fill w...

Water supply and sanitation in Jamaica

Not to be confused with Water resources management in Jamaica. Water supply and sanitation in JamaicaThe flag of JamaicaDataWater coverage (broad definition)93%Sanitation coverage (broad definition)81%Share of household metering66%[1]Share of self-financing by utilitiesZeroInstitutionsDecentralization to municipalitiesNoNational water and sanitation companyYesWater and sanitation regulatorYes (multi-sector)Responsibility for policy settingMinistry of Water and HousingNo. of urban serv...

 

Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1954

Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol 1953-1954 Equipos participantes y clasificados para el Mundial Fecha 9 de mayo de 19533 de abril de 1954 Cantidad de equipos 37 Equipos clasificados Ver listaFRG Alemania FederalTCH ChecoslovaquiaHUN HungríaSUI SuizaAUT AustriaKOR Corea del SurENG InglaterraTUR TurquíaBEL BélgicaSCO EscociaITA ItaliaURU UruguayBRA BrasilFRA FranciaMEX MéxicoYUG Yugoslavia Partido...

 

Jeremy (canção)

Jeremy Single de Pearl Jamdo álbum Ten Lado B Footsteps / Yellow Ledbetter Lançamento Agosto de 1992 Formato(s) CD single, Cassette, Vinil Gravação 27 de Março – 26 de Abril, 1991 no London Bridge Studio, em Seattle, Washington Gênero(s) Grunge, rock alternativo Duração 5:18 Gravadora(s) Epic Composição Jeff Ament Letrista(s) Eddie Vedder Produção Rick Parashar, Pearl Jam Cronologia de singles de Pearl Jam Even Flow(1992) Oceans(1992) Lista de faixas de Ten Black(5) Oceans(7) J...

KHTB

For the Provo, Utah radio station that held the call sign KHTB at 94.9 FM from 2004 to 2015, see KENZ (FM). Radio station in Ogden, UtahKHTBSimulcasts KENZ, ProvoOgden, UtahBroadcast areaSalt Lake City-Ogden-ProvoFrequency101.9 MHzBrandingPower 94.9/101.9ProgrammingFormatTop 40 (CHR)OwnershipOwnerCumulus Media(Radio License Holding CBC, LLC)Sister stationsKBEE, KBER, KENZ, KKAT, KUBL-FMHistoryFirst air date1964 (as KBOC)Former call signsKBOC (1964–1975)KQPD (1975–1984)KKAT (1984–2004)KP...

 

Sinostega

Extinct genus of tetrapodomorphs SinostegaTemporal range: Late Devonian Holotype jaw of S. pani, Paleozoological Museum of China Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Clade: Sarcopterygii Clade: Tetrapodomorpha Clade: Stegocephali Genus: SinostegaZhu et al., 2002 Type species S. paniZhu et al., 2002 Sinostega (Chinese roof) is an extinct genus of early tetrapod from the Late Devonian of China. The fossil was discovered in the Ningxia Hui Autonomous Reg...