Ендіміон (роман Сіммонса)

Ендіміон
Endymion
Обкладинка україномовного видання
Жанрнаукова фантастика, космоопера
Формароман
АвторДен Сіммонс
Моваанглійська
Опубліковано1996
Країна США
Опубліковано українською2018
ПерекладГалина Михайловська
ЦиклПісні Гіперіона
Попередній твірПадіння Гіперіона
Наступний твірСхід Ендіміона

«Ендіміон» (англ. Endymion) — науково-фантастичний роман американського письменника Дена Сіммонса, який вийшов у 1996 році. Третя книга тетралогії «Пісні Гіперіона». Дія роману відбувається у Всесвіті Гіперіона. У 1997 році номінувався на премію Локус[1].

Роман представлений як спогади Рола Ендіміона, засудженого до незвичайної страти. Його поміщено в «котячий ящик» Шредінгера — капсулу з мінімальними зручностями і ампулою з ціанидом, яка може розбитися в будь-який момент. Дія роману розгортається через 274 роки після подій, описаних у «Гіперіоні» і «Падінні Гіперіона». За офіційною версією, ШтІнти відвернулися від людства та об'єдналися з Вигнанцями в атаці на Гегемонію. Внаслідок цього було зруйновано Всемережжя, що поєднувало віддалені планети міжпросторовими порталами. На руїнах Гегемонії виникла імперія Пакс, якою керує Церква з допомогою паразитів хрестоформ, які воскрешають людей після смерті та вважаються даром Ісуса Христа людству. Рол отримує від старого Силена — героя попередніх романів, завдання врятувати дівчинку Енею, здатну звільнити людство.

Сюжет

Молодий житель Гіперіона Рол Ендіміон працює провідником для мисливців. Через запальний характер він убиває клієнта і його засуджують до страти. Рол при цьому не прийняв хрестоформи й відмовляється від неї попри неминучу смерть. Проте після страти він отямлюється в покинутому Місті Поетів, де проживає старий поет Мартін Силен і його слуга, андроїд А. Беттік. Силен розповідає як інсценізував страту, підкупивши правоохоронців. За порятунок він вимагає від Рола виконати важливе завдання — вирушити до Гробниць Часу, зустріти Енею і супроводжувати її, оберігаючи від усіх небезпек. Той погоджується, навіть не уявляючи, яким чином йому доведеться виконати цю місію. Силен розповідає, що єдиною загрозою Церкві і, в першу чергу, ТехноКорду, котрий таємно нею керує, є Енея — «Навчителька», майбутня рятівниця людства. Енея — дочка Ламії Брон і першого кібрида Джона Кітса, яка народилася незабаром після так званого «Падіння Порталів». Коли Ламія померла, її взяв на піклування старий поет Мартін Силен. Через тиждень після смерті Ламії Енея увійшла в Гробниці Часу на планеті Гіперіон і перенеслася в майбутнє. Силен подовжував своє життя з допомогою технологій аби дожити до моменту, коли дівчинка вийле з Гробниць.

В цей же час Церква відправляє на пошуки Енеї капітана Федеріко де Сойю, наділивши його високими повноваженнями. Його завдання — знайти дівчинку і привезти її на столицю Паксу Пацем. Як йому повідомлено Папою Юлієм II, Енея — «агент ТехноКорду, вірус на Тілі Христовому».

Силен відряджає Рола на летючому килимі Консула до Гробниць Часу. Їх вже оточила армія де Сойї, але коли дівчинка виходить з Гробниць, слідом з'являється Ктир і вчиняє різанину всіх війська навколо. Ендіміон приводить Енею до космічного корабля, заздалегідь схованого Силеном. Армія Паксу через Ктиря не може перехопити його, тож Рол, Енея та Беттік успішно відлітають з планети.

Корабель прямує до системи Парваті. В польоті Рол відчуває в Енеї незвичайний розум і передчуває власне значення для її загадкової місії. Тим часом Де Сойя бере трьох своїх найкращих бійців на унікальний корабель «Рафаїл», що досягає Парваті швидше, ніж звичайні судна, ціною вбивства пасажирів від перевантажень і воскресіння їх хрестоформою. Вони намагаються захопити Енею, та вона погрожує розгерметизувати свій корабель і загинути, тому де Сойя іде на поступки, відпустивши її. Він планує наздогнати Навчительку на планеті Ренесанс-Вектор, але Енея наказує спрямувати судно вздовж річки Тетіс, що раніше протікала всіма планетами Гегемонії крізь портали. Вона демонструє здатність вмикати ці портали й переносить корабель до іншого світу.

Після телепортації корабель опиняється на лісовій планеті, він пошкоджений і ремонт займе пів року. Рол будує пліт, на якому пливе з Енеєю та Беттіком далі крізь портали. Де Сойя, не знаючи де шукати Навчительку, відвідує одну планету за одною, при кожному перельоті болісно гинучи й воскресаючи. Черговий портал переносить пліт на водну планету Море Безкрайнє, де існує плавуча платформа Паксу. Рол відволікає охоронців, влаштувавши диверсію, після чого його рятують Енея з Беттіком. Наступний портал перекидає їх на Хеврон, що виявляється безлюдним. Енея і Беттік знаходять автоматизовану лікарню, де надають допомогу пораненому в минулій пригоді Ендіміону. Де Сойя опиняється на Морі Безкрайньому, де знаходить сліди перебування втікачів і вважає, що їхній шлях лежить у території Вигнанців. Проте в черговому польоті стається збій воскресіння і його корабель автоматично повертається на територію Паксу. Церква наказує продовжити пошуки і приставляє до Федеріко офіцера Радамант Немез.

Рол, Енея і Беттік опиняються на зледенілій планеті Сьома Дракона, населеній примітивним народом чітчатуків. Аборигени приводять їх до сліпого священника Главка, котрий дає прихисток. Після цього мандрівники відвідують, як вважалося, покинуту планету мусульман Кум Ріяд і Божий Гай. Федеріко отримує від Папи Юлія II підказку де шукати Енею. По прибуттю на Сьому Дракона Септем Немез демонструє надлюдські витривалість і силу, вона вбиває аборигенів і Главка, після чого визначає куди веде місцевий портал. Після цього Немез спрямовує «Рафаїла» на Божий Гай, але програмує воскресити екіпаж не через 3 дні, а 6 годин. Вона влаштовує засідку та розставляє пастки проти Ктиря.

Дорогою Енея розповідає, що Земля не була переміщена в інше місце ТехноКордом, як говорять легенди. Вона припускає, що це зробив людський Абсолютний Інтелект, який виникне в майбутньому з розумів усіх людей. Також Енея каже, що ТехноКорд стоїть за зникненням населення віддалених планет і таємно забезпечує воскресіння з допомогою хрестоформ. Невдовзі пліт потрапляє в пастку Немез, Беттік втрачає руку, тоді як Рол з Енеєю ховаються серед річкових порогів. Немез намагається вбити Енею і зберегти її голову, але з'являється Ктир і стає їй на заваді. Немез користується таємним пристроєм, що переносить Ктиря на 5 хвилин у майбутнє. Щойно воскреслий і збентежений її діями Федеріко стріляє в Немез променем з корабельної зброї «Рафаїла». Після цього він відпускає Енею та планує з'ясувати справжню мету Церкви. Рол, Енея та Беттік входять у останній портал, який веде на Землю, перенесену до Магеланової туманності. Енея каже полетіти до «Будинку над водоспадом» з її снів, що в Пенсильванії, де кібрид Френка Ллойда Райта на прізвисько Архітектор, повинен навчити її перед виконанням головної місії — звільнення людства з-під влади ТехноКорду.

Закінчується роман розповіддю Рола про те, що день за днем він лишається живим. Якось він знаходить у своїй в'язниці записку від Енеї та вважає, що або збожеволів, або це означає його порятунок.

Основні персонажі

  • Рол Ендіміон — молодий чоловік, уродженець Гіперіона, оповідач і охоронець Енеї, призначений на цю роль Мартіном Силеном. Рол — противник Церкви і не прийняв її «охрещення» хрестоформою. В подорожі з Енеєю відчуває симпатію до неї та власну значущість для виконання нею порятунку людства.
  • Енея — 12-ирічна «Навчителька», кров якої здатна відторгати хрестоформи. Вона є донькою людини Ламії Брон і кібрида Джона Кітса Джонні. При народженні була названа Діаною, проте з малого віку виявляла самостійність і взяла собі ім'я Енея на честь міфічного героя Енея. У снах вона бачить підказки до порятунку людства і керуючись передчуттями увійшла до Гробниць Часу, котрі перенесли її з часів відродження Церкви у майбутнє, де Церква майже цілком володіє колишніми планетами Гегемонії, насправді керована ТехноКордом.
  • А. Беттік — один з небагатьох вцілілих до подій роману андроїдів, слуга Мартіна Силена, що супроводжує Рола і Енею. Вирізняється синьою шкірою.
  • Мартін Силен — поет, який брав участь у доленосному паломництві до Ктиря, що призвело до падіння Гегемонії; після смерті Ламії Брон — опікун Енеї.
  • Федеріко де Сойя — отець-капітан, якого Церква відправила на пошуки Енеї з метою схопити її живою і доставити в столицю Пацем. На початку він фанатично переслідує Енею, попри необхідність при кожному перельоті між планетами гинути і воскресати. Згодом починає сумніватися в добрих намірах Церкви і зрештою допомагає Енеї досягти її мети.
  • Радамант Немез — штучний конструкт у вигляді жінки, агент ТехноКорду, приставлений до Федеріко. Володіє надлюдськими витривалістю, швидкістю, та здатністю до маніпулювання часом, завдяки чому надзвичайно швидка в бою.

Відзнаки

Переклади українською

Українською роман було видано в 2018 році. Книга вийшла одночасно в трьох варіантах, що різняться форматом і оформленням:[2]
  • Ден Сіммонс. Ендіміон. Переклад з англійської: Галина Михайлковська; ілюстрації: Олег Кіналь. Тернопіль: «НК-Богдан». 2018. 544 стор. іл. (Серія «Чумацький шлях»). ISBN 978-966-10-5300-6
  • Ден Сіммонс. Ендіміон. Переклад з англійської: Галини Михайловської; ілюстрації Олег Кіналь. Тернопіль: «НК-Богдан». 2018. 816 с. (Серія «Горизонти фантастики»). ISBN 978-966-10-5299-3
  • Ден Сіммонс. Ендіміон. Переклад з англійської: Галини Михайловської; ілюстрації Олег Кіналь. Тернопіль: «НК-Богдан». 2018. 816 с. (Серія «Горизонти фантастики» (диван)). ISBN 978-966-10-5301-3

Див. також

Примітки

  1. ↑ 1997 Locus Awards [Архівовано 2011-05-14 у Wayback Machine.] (англ.)
  2. ↑ Сіммонс Ден – автор видавництва Навчальна книга Богдан. bohdan-books.com. Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 10 червня 2019.

Посилання

  • www.dansimmons.com — офіційний сайт Дена Сіммонса (англ.)(англ.)

Read other articles:

Arts Center station (MARTA)

MARTA rail station N5 Arts Center MARTA rapid transit stationEntrance to the Arts Center Station from West Peachtree St NWGeneral informationLocation1255 West Peachtree StreetAtlanta, Georgia 30309U.S.Coordinates33°47′23″N 84°23′16″W / 33.789705°N 84.387789°W / 33.789705; -84.387789Owned byMARTAPlatforms1 island platformTracks2Connections MARTA Bus: 27, 37, 40, 110 CobbLinc Ride Gwinnett GRTA Atlantic Station ShuttleConstructionStructure typeUndergroundPar...

 

Feadship

Feadship Royal Dutch ShipyardsIndustriPembuatan kapalDidirikan1949; 75 tahun lalu (1949)KantorpusatHaarlem (De Voogt), Aalsmeer (De Vries), Makkum (De Vries), Kaag (Van Lent), Amsterdam (Van Lent), BelandaProdukYachtDivisiDe Voogt Naval ArchitectsRoyal Van Lent ShipyardKoninklijke De Vries Scheepsbouw (Royal De Vries Shipyard)Situs webwww.feadship.nl Feadship (First Export Association of Dutch Shipbuilders) adalah sebuah perusahaan patungan yang dibentuk oleh Royal Van Lent Shipyard dan ...

 

Arcangues

Untuk kuda balap ras, lihat Arcangues (kuda). Arcangues Koordinat: 43°26′15″N 1°31′11″W / 43.4375°N 1.51972222222°W / 43.4375; -1.51972222222NegaraPrancisArondisemenBayonneKantonUstaritzKode INSEE/pos64038 /  Arcangues () merupakan sebuah desa dan komune di département Pyrénées-Atlantiques, di barat daya Prancis yang sebelumnya merupakan provinsi Labourd. Rumah bagi Marquis d'Arcangues, Chateau d'Arcangues-nya digunakan sebagai kantor Adipati Wellin...

Podestà (medioevo)

Questa voce o sezione sull'argomento politica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento storia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Il Palazzo del Podestà di Verona Il po...

 

Samantha Fox (American actress)

American pornographic actress Samantha FoxFox in 1980's Dracula ExoticaBornStasia Micula(1950-12-03)December 3, 1950[1][2]New York City, U.S.DiedApril 22, 2020(2020-04-22) (aged 69)New York City, U.S.EducationSarah Lawrence College[3]Hunter College[3]OccupationPornographic actressYears active1975–1984[4]EraGolden Age of PornNotable workJack 'n Jill 1980Roommates 1982A Night to Dismember 1983PartnerBobby Astyr (1978–2002; his death)[4&...

 

Unkei

Jizo Rokuharamitsuji: Patung yang dibuat oleh Unkei Unkei adalah pemahat patung Jepang.[1] Bersama dengan Jocho ia dianggap sebagai pemahat patung Jepang paling ulung.[1] Ia menciptakan patung-patung yang berada di Kofukuji di Nara.[1] Referensi ^ a b c Ichtiar Baru Van Hoeve. Ensiklopedi Indonesia. PT Ichtiar Baru van Hoeve.  Artikel bertopik biografi Jepang ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

Ford Thunderbird

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cette section ou cet article est une traduction incomplète (octobre 2021). Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction. Pour l’article homonyme, voir Thunderbird. Ford Thunderbird Ford Thunderbird de 1955 Appelé aussi T-Bird Marque Ford Années de production 1954-19972001-2005 Classe Voiture de sport Personal luxury carFull-size Usine(s) d’assemblage Dearborn, Michigan Long Beach, Californie M...

 

Scottish Division A 1951-1952

Scottish Division A 1951-1952 Competizione Scottish Division One Sport Calcio Edizione 55ª Organizzatore SFL Date dall'8 settembre 1951al 30 aprile 1952 Luogo  Scozia Partecipanti 16 Formula Girone all'italiana A/R Risultati Vincitore Hibernian(4º titolo) Retrocessioni MortonStirling Albion Statistiche Miglior marcatore Lawrence Reilly (27) Incontri disputati 240 Gol segnati 888 (3,7 per incontro) Cronologia della competizione 1950-51 1952-53 Manuale La Scottish Division...

 

Lip augmentation

Cosmetic procedure Lip augmentation is a cosmetic procedure that modifies the shape of the lips using fillers, such as collagen or implants. The procedure may be performed to increase lip size, correct asymmetry, create protrusion, or adjust the ratio of the top and bottom lips. The procedure typically involves surgical injection, though temporary non-surgical alternatives exist. Swelling and bruising are common after lip augmentation, and irritation or allergic reaction may also occur. Lip a...

Keelung campaign

Sino-French War in Taiwan (1884–85) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Keelung campaign – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Keelung campaignPart of the Sino-French WarFrench forces land at Keelung, 1 October 1884DateAugust 1884 to March 1885Locationnorthern coast of Ta...

 

Ecological Uprising

Political party in Serbia Ecological Uprising Еколошки устанакEkološki ustanakAbbreviationEULeaderAleksandar Jovanović ĆutaFounded2021 (first)2023 (second)Dissolved11 June 2022Split fromTogether (second)Succeeded byTogether (first)IdeologyGreen politicsNational affiliationSerbia Against ViolenceColours  GreenNational Assembly5 / 250Assembly of Vojvodina2 / 120City Assembly of Belgrade2 / 110Websiteekoloskiustanak.org.rsPolitics of SerbiaPolitical partiesElecti...

 

替代阵线

替代阵线Alternative Front Barisan Alternatifமாற்று முன்னணி简称BA、替阵成立1998年9月20日 (1998-09-20)设立（未正式注册）解散2008年3月31日 (2008-03-31)前身 穆斯林团结阵线（APU） 人民阵线（GR）继承者人民联盟（PR）总部八打灵再也（人民公正党） 黑风洞镇(马来西亚人民党) 吉隆坡（民主行动党和伊斯兰党）党报《公正之声（馬來語：Suara Keadilan）》《火箭报（馬...

Chianti

Anggur Chianti dalam kemasan fiasco Chianti adalah minuman anggur merah terkenal asal Chianti di daerah Toscana, Italia. Anggur Chianti mudah dikenali dari kemasan botol yang disebut fiasco, berupa botol pendek yang dibungkus keranjang anyaman. Sekarang anggur Chianti makin banyak dikemas dalam botol anggur biasa, dan kemasan fiasco hanya digunakan beberapa produsen. Anggur Chianti umumnya tidak mahal, walaupun ada juga Chianti kelas atas yang dijual dengan harga lebih mahal. Sejarah Istilah ...

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Denial of Violence

Denial of Violence PengarangFatma Müge GöçekJudul asliDenial of Violence: Ottoman Past, Turkish Present and Collective Violence Against the Armenians, 1789–2009BahasaBahasa InggrisPenerbitOxford University PressTanggal terbit2015Jenis mediaCetak (Sampul keras)Halaman656 halaman Denial of Violence: Ottoman Past, Turkish Present and Collective Violence Against the Armenians, 1789–2009 adalah buku yang terbit pada 2015, ditulis oleh seorang sosiolog Turki Fatma Müge Göçe...

Historic bars and saloons in San Francisco

List of historic bars and saloons in San Francisco Historic bars and saloons in San Francisco were some of the earliest businesses during the formation of the city. Many of the first businesses to spring up in San Francisco during the California Gold Rush era (1848–1855) supported the influx of new men, including bars and saloons,[1] breweries,[2] horse racing tracks,[3] and others forms of entertainment. During the second half of the 19th and early 20th centuries in...

 

Chanel Iman

Chanel ImanAltezza175 cm Misure81-58-84 Taglia32 (UE) - 2 (US) Peso55 kg Scarpe38.5 (UE) - 8 (US) OcchiCastani CapelliCastano scuro Modifica dati su Wikidata · Manuale Chanel Iman Robinson[1] (Atlanta, 1º dicembre 1990) è una supermodella statunitense. Indice 1 Carriera 2 Vita privata 3 Agenzie 4 Campagne pubblicitarie 5 Filmografia 6 Note 7 Altri progetti 8 Collegamenti esterni Carriera Nata ad Atlanta, da una madre di origini coreane ed un padre afro-americ...

 

Xanthine

Not to be confused with Xanthene or Xanthan. Xanthine[1] Names Preferred IUPAC name 3,7-Dihydro-1H-purine-2,6-dione Other names 1H-Purine-2,6-dione Identifiers CAS Number 69-89-6 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:17712 N ChEMBL ChEMBL1424 Y ChemSpider 1151 Y DrugBank DB02134 N ECHA InfoCard 100.000.653 IUPHAR/BPS 4557 KEGG C00385 N PubChem CID 1188 UNII 1AVZ07U9S7 N CompTox Dashboard (EPA) DTXSID4035120 InChI InChI=1S/C5H4N4O2/c10-4-2-...

Judaísmo conservador

Emblema del Movimiento Masortí en Israel. El judaísmo Masortí o conservador surge en Alemania a mediados del siglo XIX como una reacción al judaísmo reformista, posicionándose como una síntesis entre este último y el judaísmo ortodoxo. Junto a estos dos, el judaísmo conservador es una de las tres grandes corrientes religiosas del judaísmo. El judaísmo conservador se institucionalizó en los EE. UU. alrededor del 1900. El conservadurismo postula la devoción a la tradición y ...

 

Roye, Somme

Commune in Hauts-de-France, FranceRoyeCommuneThe town hall in Roye Coat of armsLocation of Roye RoyeShow map of FranceRoyeShow map of Hauts-de-FranceCoordinates: 49°42′03″N 2°47′28″E / 49.7008°N 2.7911°E / 49.7008; 2.7911CountryFranceRegionHauts-de-FranceDepartmentSommeArrondissementMontdidierCantonRoyeIntercommunalityCC Grand RoyeGovernment • Mayor (2022–2026) Delphine Delannoy[1]Area115.55 km2 (6.00 sq mi)Populati...