Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини
Сторінка договору з підписами
Тип	Державний договір
Підготовлено	15 березня 1991[1]
Підписано	12 вересня 1990
Місце	Москва, РСФСР, СРСР
Підписанти	Лотар де Мезьєр Ганс-Дітріх Геншер Едуард Шеварднадзе Джеймс Бейкер Дуглас Херд Ролан Дюма
Сторони	Дві німецькі держави: НДР, ФРН Чотири держави — переможиці у Другій світовій війні: СРСР, США, Велика Британія, Франція
Мова	німецька мова, англійська мова, російська мова, французька мова
Медіафайли у Вікісховищі

Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини (нім. Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland, англ. Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, фр. Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne), також відомий як «Договір „Два плюс чотири“», «Договір 2 + 4» ( нім. Zwei-plus-Vier-Vertrag,англ. Two Plus Four Agreement, фр. Traité quatre plus deux, Traité deux plus quatre) — державний договір, укладений між Німецькою Демократичною Республікою і Федеративною Республікою Німеччина, а також Францією, СРСР, Великою Британією та США в Москві 12 вересня 1990 року. Вступив в силу 15 березня 1991 року.

Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини, також відомий як «Договір про суверенітет», став результатом переговорів у форматі «два плюс чотири», на яких обговорювалися зовнішньополітичні аспекти об'єднання двох німецьких держав: державні кордони, приналежність до зовнішньополітичних блоків, чисельність збройних сил . Принципове рішення про проведення такого роду переговорів було досягнуто на конференції з проблем «відкритого неба», що проходила в Оттаві 13 лютого 1990 року. Переговори у форматі «два плюс чотири» проходили в чотири раунди: 5 травня в Бонні, 22 червня в Берліні, 17 липня в Парижі (з участю Польщі ) і 12 вересня в Москві.

До останнього моменту результат переговорів в Москві залишався під питанням. Після того, як 10 вересня в ході телефонної розмови, що відбулася між президентом СРСР Горбачовим і федеральним канцлером Гельмутом Колем, що викликав численні розбіжності термін виведення радянських військ з НДР був встановлений на кінець 1994 року, хід переговорів стали гальмувати французька та британська сторони . Уряди обох країн припускали, що процес об'єднання Німеччини затягнеться на більш тривалий час з вини радянської сторони. Британський уряд зробив останню спробу сповільнити об'єднавчий процес, зажадавши надати їй після об'єднання Німеччини право на проведення військових навчань на території колишньої НДР. Радянська сторона, як і очікували у Великій Британії, рішуче відкинула цю вимогу. В ході переговорів в ніч з 11 на 12 вересня державному секретарю США Джеймсу Бейкеру на прохання його німецького колеги Ганса-Дітріха Геншера вдалося переконати британську сторону відмовитися від своєї вимоги.

Договором про остаточне врегулювання щодо Німеччини союзники по Другій світовій війні відмовилися від своїх прав щодо Німеччини. Оскільки Договір «Два плюс чотири» був ратифікований всіма його сторонами лише в 1991 році (останній ратифікація договору пройшла в Верховній Раді СРСР 4 березня 1991 року), представники Великої Британії, США, СРСР та Франції виступили 2 жовтня 1990 року в Нью-Йорку із заявою про призупинення своїх прав і обов'язків щодо Берліна та Німеччини в цілому з моменту об'єднання Німеччини до вступу в силу Договору про остаточне врегулювання щодо Німеччини.

Переговори у форматі «Два плюс чотири» для його адептів стали «чудовим зразком дипломатії»: в дуже короткі терміни сторони вирішили проблеми, що існували протягом цілої історичної епохи.

Договір, що складається з десяти статей, врегулював зовнішньополітичні аспекти об'єднання Німеччини і фактично тим самим взяв на себе роль мирного договору між Німеччиною та державами-переможницями у Другій світовій війні, хоча сторони не випадково уникали такого визначення. Його результатом стало утворення німецької єдності і «повного суверенітету Німеччини над своїми внутрішніми і зовнішніми справами».

• Об'єднана Німеччина включає території Німецької Демократичної Республіки, Федеративної Республіки Німеччини та всього Берліна.
• Її зовнішніми кордонами остаточно стали існували на цей момент кордону Німецької Демократичної Республіки та Федеративної Республіки Німеччини, що означає, що об'єднана Німеччина не має ніяких територіальних претензій до інших держав і не висуватиме таких претензій і в майбутньому.
• Об'єднана Німеччина підтверджує, що з німецької землі буде виходити тільки мир, і відмовляється від виробництва, володіння і розпорядження ядерною, біологічною і хімічною зброєю .
• Збройні сили об'єднаної Німеччини протягом 3–4 років скоротяться до чисельності 370 000 осіб.
• Виведення радянських військ з території колишньої НДР буде завершене до кінця 1994 року.
• Іноземні війська і ядерна зброя або її носії не будуть розміщуватися і розгортатися на території колишньої НДР.
• Припиняється відповідальність чотирьох держав щодо Берліна та Німеччини в цілому і скасовуються всі інститути чотирьох держав, пов'язані з поділом Німеччини.
• Об'єднана Німеччина отримує повний суверенітет над своїми внутрішніми і зовнішніми справами.

Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини підписали:

• від ФРН — міністр закордонних справ ФРН Ганс-Дітріх Геншер,
• від НДР — голова Ради міністрів НДР Лотар де Мезьєр,
• від Франції — міністр закордонних справ Франції Ролан Дюма,
• від СРСР — міністр закордонних справ СРСР Едуард Шеварднадзе,
• від Великої Британії — міністр закордонних справ Великої Британії Дуглас Херд,
• від США — держсекретар США Джеймс Бейкер.

• Об'єднання Німеччини (1990)
• Договір про об'єднання Німеччини

• Auswärtiges Amt, Referat Öffentlichkeitsarbeit (Hrsg.): «2 + 4». Die Verhandlungen über die äußeren Aspekte der Herstellung der deutschen Einheit . Eine Dokumentation. Bonn 1993 ( online [Архівовано 23 жовтня 2020 у Wayback Machine.] ).
• Rafael Biermann: Zwischen Kreml und Kanzleramt: wie Moskau mit der deutschen Einheit rang (= Studien zur Politik; Bd. 30). Schöningh, Paderborn [ua] 1997, ISBN 3-506-79350-0 (zugl. Kurzfassung von: Bonn, Univ., Diss., 1995).
• Dieter Blumenwitz: Der Vertrag vom 12. 9. 1990 über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland. In: NJW 1990, Heft 48, S. 3041 ff. ( Faksimile S. 3047 ).
• Christoph-Matthias Brand: Souveränität für Deutschland: Grundlagen, Entstehungsgeschichte und Bedeutung des Zwei-plus-Vier-Vertrages vom 12. September 1990. Verlag Wissenschaft und Politik, Köln 1993, ISBN 3-8046-8796-2 (zugl .: Göttingen, Univ., Diss., 1992).
• Frank Elbe: Die Abwicklung der DDR: die «2 + 4-Verhandlungen»; ein Insider-Bericht, Westdt. Verl., Opladen 1 993, ISBN 3-531-12322-X .
• Frank Elbe: Die Lösung der äußeren Aspekte der deutschen Vereinigung: der 2 ± 4-Prozeß; Vortrag gehalten im Rahmen des Walther-Schücking-Kollegs, Institut für Internationales Recht an der Universität Kiel, 11. Dezember 1 992. In: Walther-Schücking-Kolleg (Hrsg. ): Schriftenreihe des Walter-Schücking-Kollegs 14, Europa-Union-Verlag, Bonn тисячі дев'ятсот дев'яносто три, ISBN 3-7713-0443-1 .
• Friedrich-Ebert-Stiftung / Landesbüro Brandenburg (Hrsg. ), Gabriele Schnell (Bearb. ): Das Potsdamer Abkommen und der Zwei-plus-Vier-Vertrag: die Klammer der deutschen Nachkriegsgeschichte; Beiträge zur Veranstaltung der Friedrich-Ebert-Stiftung, Landesbüro Brandenburg, am 13. Oktober 1995 in Potsdam. Potsdam 1997, ISBN 3-86077-465-4 .
• Lutz-Philipp Harbaum: Pariser Dilemmata im Prozess der Deutschen Wiedervereinigung (= Forum junge Politikwissenschaft; Bd. 15). Bouvier, Bonn 2008, ISBN 978-3-416-03238-4 .
• Reinhard Müller: Der «2 + 4» -Vertrag und das Selbstbestimmungsrecht der Völker (= Schriften zum Staats- und Völkerrecht; Bd. 73). Lang, Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-631-31284-9 (zugl .: TU Dresden, Diss., 1996).
• Barbara Munske: The two plus four negotiations from a German German perspective : an analysis of perception (= Studien zur Friedensforschung; Bd. 9). Westview Press Inc., Boulder (USA) 1994 ISBN 3-8258-2071-8 (zugl .: FU Berlin, Diss., 1993).
• Klaus Stern (Hrsg. ): Zwei-plus-Vier-Vertrag, Partnerschaftsverträge, EG-Massnahmenpaket: mit Begründungen und Materialien, mit einer Einf. von Klaus Stern und Bruno Schmidt-Bleibtreu. Beck, München 1991 року, ISBN 3-406-35368-1 .
• Tanja Wagensohn: Die sowjetische Position im Zwei-plus-Vier-Prozess. In: Osteuropa-Inst. München (Hrsg. ): Mitteilungen / Osteuropa-Institut München Nr. 18, München 1996.
• Aleksandr Galkin, Anatolij Tschernjajew (Hrsg. ): Michail Gorbatschow und die deutsche Frage. Sowjetische Dokumente 1986-1991 (Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte, Band 83). Oldenbourg, München 2011, ISBN 3-486-58654-8 .

• Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.] Deutschland ( «Zwei-plus-Vier-Vertrag») [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
• Der Zwei-plus-Vier-Vertrag (Dokument) - die Urschrift des Vertrags, mit vereinbarter Protokollnotiz und Ratifikationsurkunden zum Download ( PDF, 28 MB)
• 100 (0) Schlüsseldokumente / Nr. 50 [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.] - Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland , 12. September-1990 (PDF, 33 kB)
• Gemeinsamer Brief des Bundesministers des Auswärtigen und des [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.] amtierenden Außenministers der DDR im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Vertrages über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
• Der Weg zur deutschen Einheit [Архівовано 21 січня 2018 у Wayback Machine.], Bundeszentrale für politische Bildung (bpb)
• Manfred Görtemaker: Verhandlungen mit den Vier Mächten - Der Weg zur deutschen Einheit [Архівовано 25 червня 2018 у Wayback Machine.], bpb, 19. März 2009
• Zwei-plus-Vier-Gespräche [Архівовано 1 березня 2014 у Wayback Machine.] beim LeMO
• Der Zwei-plus-Vier-Vertrag, Deutsches Rundfunkarchiv (DRA)
• 36. Tagung der 10. Volkskammer vom 20. September 1990: Lothar de Maizière zum Zwei-plus-Vier-Vertrag (13'16 ")
• www.2plus4.de [Архівовано 20 грудня 2017 у Wayback Machine.] - Chronik und Dokumentensammlung zur Entstehung des Zwei-plus-Vier-Vertrages
• Die Souveränität der Bundesrepublik Deutschland
• Matthias Schlegel: 2-plus-4-Vertrag: Sechs Unterschriften für die Wiedervereinigung [Архівовано 24 жовтня 2020 у Wayback Machine.], Zeit Online, 12. September 2010
• Deutsche Rechtsprechung zum Völkerrecht und Europarecht 1986-1993 [Архівовано 27 жовтня 2020 у Wayback Machine.], Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht