Двері у літо

Двері у літо
The Door into Summer
ЖанрЖорстка наукова фантастика, роман з продовженням і наукова фантастика Редагувати інформацію у Вікіданих
Формароман Редагувати інформацію у Вікіданих
Темаподорожі у часі Редагувати інформацію у Вікіданих
АвторРоберт Гайнлайн
МоваАнглійська
Опубліковано1956 Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна США Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоDoubleday Редагувати інформацію у Вікіданих
ПерекладОлеся Малая (2024)
Художник обкладинкиMel Hunterd Редагувати інформацію у Вікіданих

Двері у літо (англ. The Door into Summer) — науково-фантастичний роман Роберта Гайнлайна, опублікований журналом The Magazine of Fantasy & Science Fiction (жовтень — грудень) 1956 року.

Із 1975 по 1998 рік, у опитуваннях журналу «Локус» твір займав 36-те, 29-те та 43-тє місце найкращих фантастичних творів усіх часів.

Назва твору виникла із зауваження дружини письменника Вірджинії, про те, що їхній кіт відмовляється виходити з дому: «Він шукає двері в літо».

Гайнлайн написав твір за 13 днів.

Сюжет

Дія роману починається в 1970 році. Деніел Бун Девіс — талановитий інженер-робототехнік, поринає в багатоденне пияцтво. Разом зі своїм найкращим другом Майлзом Джентрі він створив компанію «Наймичка», маючи намір заробляти на своїх винаходах. Його наречена Бель Даркін, що працювала в компанії секретаркою, переконала подарувати їй частину акцій на заручини, а потім зрадила його з Майлзом. З Деном залишається тільки його кіт Петроній Арбітр (Піт), який не любить виходити з дому на сніг, та улюблениця Ріккі — 11-річна названа дочка Майлза.

«Наймичка» спочатку випускала робот-пилосос, а потім Ден розробив модель багатофункціонального домашнього робота «Гнучкий Френк», тоді Майлз вирішив продати компанію разом з новою моделлю до «Менікс Ентерпрайз», де він планував стати віцепрезидентом. Ден не хотів позбуватись своєї компанії, але обманом втратив контрольний пакет акцій «Наймички» і був звільнений з посади головного інженера.

Залишившись з грошима та значною частиною акцій, він вирішує лягти в «холодний сон» разом з Пітом, що було досить популярною послугою тоді, щоб через 30 років помститися своїм кривдникам. Доктор, що оглядав Дена перед сном, наполіг на відстроченні сну на 24 години, щоб той міг все тверезо обміркувати. Ден вирішує за цей час провідати Майлза та Бель. Але, передбачаючи найгірше, свої акції він пересилає Ріккі на зберігання до її повноліття. В домі Мейлза після сварки Бель вколює Дену наркотик «зомбі», що пригнічує волю. В такому стані вони привозять Дена в іншу компанію «холодного сну», і кладуть його в анабіоз.

Ден прокидається в 2000 році без грошей, він втратив майже все, бо «Менікс» збанкрутував у 1987. Він втратив Піта, який обороняв свого хазяїна в домі Майлза, а потім був змушений втікати. Світ змінився досить сильно: економіка бореться з перевиробництвом, в Франції тепер монархія, а золото знецінилось в багато разів.

Ден починає будувати своє життя заново. Він влаштовується в компанію, яка тепер володіє «Наймичкою», в рекламний відділ. Його розшукує постаріла Бель, від якої він дізнається, що Майлз помер в 1972 році, а Ріккі переїхала жити до своєї бабусі одразу після того, як Ден «заснув».

Ден всюди зустрічає свого «Гнучкого Френка», але він називається «Ентузіаст» і виробляється компанією «Алладін». Ден припускає, що хтось взявся доробити його прототип. Власником патенту на робота значиться дехто «Д. Б. Девіс».

Денів колега по роботі Чак одного разу за пивом розповів йому по секрету про професора Хюберта Твішела, що працюючи у військовій лабораторії у Колорадо, випадково сконструював машину часу. Оскільки через побічні ефекти машина видалася військовим непридатною, вони просто зупинили розробку і засекретили її.

На той час Ден частково дізнався про долю Ріккі. У віці 21 року вона лягла в «холодний сон» і теж прокинулась в 2000 році в Лос-Анджелесі. Потім перебралась жити в Юму (Аризона). Тепер одружена з «Деніелом Буном Девісом».

Ден на всі свої заощадження купує золото і вирушає до Колорадо. Вдаючи журналіста, він втирається в довіру до професора, і той демонструє дію машини на монетках: машина відправляє один з двох предметів у майбутнє, а інший рівної маси у минуле; принцип дії машини такий, що імовірність потрапити в майбутнє та минуле у обох предметів рівні. Ден вмовляє професора ретельно підготувати повне перенесення людини в часі, а потім, розізливши того образами, доводить до того, що той натискає кнопку.

Вважаючи спочатку, що він потрапив у майбутнє, Ден скоро розбирається, що він все-таки в 1970 році, як і планував, за пів року до того дня, коли ліг у «холодний сон». Продавши запас золота, він забезпечує себе ресурсами для конструювання нового робота «Кресленика Дена», а потім з його допомогою проєктує «Різностороннього Піта» — першу версію «Ентузіаста». Він патентує обидва винаходи і засновує нову компанію «Алладін» для їхнього виготовлення.

Потім він повертається до Лос-Анджелеса, очікуючи під домом Майлза у ту вирішальну ніч. Він дозволяє подіям розвиватись як і попереднього разу, але після сварки викрадає єдиний екземпляр «Гнучкого Френка» та всі його креслення. Далі він забирає Піта та вирушає у літній табір навідати Ріккі. Він переписує свою дарчу на акції для Ріккі, виправивши помилки, та дає їй поради щодо уникнення негараздів з грошима у майбутньому. Вони домовляються, що Ріккі ляже у «холодний сон», коли їй виповниться 21 рік, і прокинеться в 2001 році, де Ден зустріне її і вони одружаться.

Ден з Пітом повертаються до компанії, де він планував «холодний сон», і прокидаються в 2000 році. Вони одразу ідуть зустрічати зі сну Ріккі. Далі вони одружуються і їдуть до Юми. Маючи значну частину акцій «Наймички», Ден покращує її становище у конкуренції з «Аладіном», залишаючись надалі незалежним винахідником. Ден тепер не може знайти сліди свого попереднього існування у 2000 році, але це його не турбує, головне, що він знайшов свої «двері в літо».

Переклади українською

Посилання

Read other articles:

Fairy Tail 100 Years QuestGambar sampul manga volume pertamaフェアリーテイル 100年クエスト(Fearī Teiru Hyaku-nen Kuesuto) MangaPengarangHiro Mashima[a]IlustratorAtsuo UedaPenerbitKodanshaPenerbit bahasa InggrisNA Kodansha USAPenerbit bahasa IndonesiaElex Media KomputindoMajalah Magazine Pocket DemografiShōnenTerbit25 Juli 2018 – sekarangVolume16 (Daftar volume)  Portal anime dan manga Fairy Tail 100 Years Quest (Jepang: フェアリーテイル 100年クエ�...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Catholic Churches in the United Kingdom A list of Catholic churches in the United Kingdom, notable current and former individual church buildings and congregations and administration. These churches are listed buildings or have been recognised for their historical importance, or are church congregations notable for reasons unrelated to their buildings. These generally are or were members of the Catholic Church in the United Kingdom, including the Catholic Church in Scotland, the Catholic Chur...

Ekolog NMFS SE Panama City Laboratory mengambil sampel darah hiu di Teluk Meksiko. National Marine Fisheries Service (NMFS) adalah badan federal Amerika Serikat yang bertugas menataguna dan memanajemen sumber daya laut hidup dan habitatnya di Zona Ekonomi Eksklusif Amerika Serikat, yang membentang 200 mil laut dari garis pantai (sekitar 370 kilometer). Dengan menggunakan alat yang disediakan oleh Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, NMFS menilai dan memprediksi status per...

 

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (May 2015) Proposed Phobos orbiter Phobos Surveyor is a mission concept under preliminary study by Marco Pavone of Stanford University, the NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL),[1][2] and the Massachusetts Institute of Technology[3] as a part of NASA's Innovative Advanced Concepts program.[4] The concept consists of an orbiter around Mars's...

 

Generic top-level domain.appIntroducedJune 2015 (registered)May 2018 (public availability)TLD typeGeneric top-level domain (gTLD)StatusActiveRegistryGoogleIntended useApplication branding, etcRegistered domains641,273 (3 January 2023)[1]DocumentsICANN registry agreementDNSSECYesRegistry websitehttps://get.app/.app is a gTLD (generic top-level domain) in ICANN's New gTLD Program.[2] Google purchased the gTLD in an ICANN Auction of Last Resort in February 2015.[3][4&...

B

  此條目介紹的是拉丁字母中的第2个字母。关于其他用法,请见「B (消歧义)」。   提示:此条目页的主题不是希腊字母Β、西里尔字母В、Б、Ъ、Ь或德语字母ẞ、ß。 BB b(见下)用法書寫系統拉丁字母英文字母ISO基本拉丁字母(英语:ISO basic Latin alphabet)类型全音素文字相关所属語言拉丁语读音方法 [b][p][ɓ](适应变体)Unicode编码U+0042, U+0062字母顺位2数值 2歷史發...

 

Deep-water seaport in Sindh, Pakistan Port of KarachiClick on the map for a fullscreen viewLocationCountry PakistanLocationKarachi, Pakistan, north shore of Arabian SeaCoordinates24°50′06″N 66°58′55″E / 24.835°N 66.982°E / 24.835; 66.982UN/LOCODEPKKHI[1]DetailsOpened1857Operated byKarachi Port TrustOwned byMinistry of Ports and Shipping, Government of PakistanType of harbourNaturalSize of harbour32 km (20 mi)No. of berths41[2]...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (October 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there ...

Mairi   Município do Brasil   Símbolos Bandeira Brasão de armas Hino Gentílico mairiense Localização Localização de Mairi na BahiaLocalização de Mairi na Bahia MairiLocalização de Mairi no Brasil Mapa de Mairi Coordenadas 11° 42' 39 S 40° 08' 56 O País Brasil Unidade federativa Bahia Municípios limítrofes Baixa Grande, Capela do Alto Alegre, Mundo Novo, Pintadas, Várzea do Poço, Várzea da Roça e Serrolândia Distância até a capital 2...

 

City in West Yorkshire, England This article is about the city itself. For the metropolitan borough (division of West Yorkshire county), and the local authority, see City of Bradford. For other uses, see Bradford (disambiguation). City in EnglandBradfordCityBradford Manningham Mill; Wool Exchange; City Hall; Cathedral: Alhambra Theatre: St George's Hall: and City SkylineCoat of arms of BradfordBradfordLocation within West YorkshireArea141.313 sq mi (366.00 km2)Population546,976...

 

Aspect of signs in sing languages A sign language interpreter at a presentation. The hands are facing each other in orientation: one is palm-up, the other palm-down. In sign languages, orientation (ORI) is the distinctive relative degree of rotation of the hand when signing. Orientation is one of five components of a sign, along with handshape (DEZ), location (TAB), movement (SIG), and nonmanual features. See also American Sign Language grammar References vteSign language List of sign languag...

American restaurant chain Roscoe's House of Chicken 'N WafflesCompany typePrivateIndustryCasual dining restaurantFoundedLong Beach, California (1975; 49 years ago (1975))FounderHerb HudsonHeadquartersUnited StatesNumber of locations7Area servedLos Angeles metropolitan areaWebsiteroscoeschickenandwaffles.com Roscoe's chicken and waffles Roscoe's House of Chicken 'N Waffles is an American soul food restaurant chain that operates seven locations in the Los Angeles metropolitan ...

 

Una veduta di Piazza del Duomo a Milano nel 1985 Milano da bere è un'espressione giornalistica, originata da una campagna pubblicitaria, che definisce alcuni ambienti sociali della città italiana di Milano durante gli anni 80 del XX secolo. In questo periodo, la città era assurta a centro di potere in cui si esercitava l'egemonia del Partito Socialista Italiano (PSI) del periodo craxista.[1] Si trattava di un decennio caratterizzato dalla percezione di benessere diffuso, dal rampan...

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (ديسمبر 2021) نيتسان هورويتز   مناصب عضو الكنيست[1]   عضو خلال الفترة24 فبراير 2009  �...

Process of making a motion picture Filmmaker redirects here. For other uses, see Filmmaker (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Filmmaking – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2023) (Learn how and when to remove this message) Part of a series onFilmmaking Developm...

 

联合国秘书处大楼United Nations Secretariat Building概要類型摩天大樓所屬國家/地區美國行政区曼哈頓坐标40°44′56″N 73°58′05″W / 40.749°N 73.968°W / 40.749; -73.968動土1948年9月14日 (1948-09-14)竣工日1952年 (1952)翻新2012年高度屋顶154米(505英尺)技术细节层数39设计与建造建筑师奥斯卡·尼迈耶、柯布西耶、华莱士·哈里森(英语:Wallace Harrison)等地圖参考[...

 

Pour les articles homonymes, voir Alpine. Alpine F1 Team Caractéristiques Autres noms Noms précédents : Équipe Renault Elf (1977-1985)[1] Mild Seven Renault F1 Team (2002-2006)[2] ING Renault F1 Team (2007-2009)[3]Renault F1 Team (2010)[4]Lotus Renault GP (2011)[5] Renault Sport Formula One Team (2016-2018)[6]Renault F1 Team (2019)[7]Renault DP World F1 Team (2020)[8]Alpine F1 Team (2021)[9]BWT Alpine F1 Team (2022-) Caractéristiques de l'écurie Discipline Formule 1 Localisation E...

日本の政治家足立 敏之あだち としゆき 玉川ダム竣工30周年記念シンポジウムにて(2021年11月20日)生年月日 (1954-05-20) 1954年5月20日(70歳)出生地 日本 兵庫県西宮市出身校 京都大学工学部交通土木工学科京都大学大学院工学研究科交通土木工学専攻修了前職 国土交通技監所属政党 自由民主党(岸田派→無派閥)公式サイト 足立としゆきのHP 参議院議員選挙区 比例区当...

 

تراقيا الشرقية Doğu Trakya موقع إقليم تراقيا الشرقية (لون أزرق) الإحداثيات 41°09′13″N 27°22′00″E / 41.15361111°N 27.36666667°E / 41.15361111; 27.36666667   تقسيم إداري  البلد تركيا (1922–)  التقسيم الأعلى منطقة مرمرة  أهم المدن إسطنبول خصائص جغرافية  المساحة 23٬764 كم2 (9٬175 ميل2) ع�...