Давньоновгородський діалект

Новгородська мова
Поширена вНовгородська республіка
РегіонСхідна Європа
НосіїМертва мова
Писемністькирилиця
КласифікаціяІндоєвропейські мови
Балто-слов'янські мови
Слов'янська група
Східнослов'янська підгрупа
Давньоновгородський діалект
Офіційний статус
Державна Новгородська Республіка
Офіційна Новгородщина
Коди мови

Давньоно́вгородський діалект — східнослов'янський говір, що був поширений на теренах Новгородської Республіки до XV століття. Суттєво відрізнявся від мови, розповсюдженої в давньому Києві, та від інших слов'янських мов. Вважається, що давньоновгородський говір міг розвинутися в четверту східнослов'янську мову нарівні з українською, білоруською та російською.

Найпримітніша риса давньоновгородської фонетики – відсутність другої палаталізації (у коренях — кѣле «цілий» (д.-рус. цѣлъ), хѣде «сідий» ('сивий', д.-рус. сѣдъ), гвѣзда «звізда» (д.-рус. звѣзда), перед закінченнями — ногѣ «нозі» (д.-рус. нозѣ), рукѣ «руці» (д.-рус. руцѣ); в деяких коренях так само нема третьої палаталізації (прим. основа 'весь' мала вигляд вьх- (д.-рус. вьс-). Фонеми /ц/ і /ч/ збігалися (ноць 'ніч' (д.-рус. ночь) (так зване цокання). Сполуки *tl, *dl могли розвинутися у кл, гл: клещь 'лящ', привегле 'привів' (д.-рус. привелъ з праслов'янського *privedlъ). Деякі давньоновгородські діалекти мали рефлекси *ol, *or, що здійснювалися подібно до польського: злото «золото» (д.-рус. золото, пол. złoto).

Примітна риса в морфології – називний відмінок однини чоловічого роду на -е замість давньоруського (київського) -ъ (Иване 'Іван' (д.-рус. Иванъ), старе «старий» (д.-рус. старъ), кето «хто» (д.-рус. къто; перед цим -е не набуло першої палаталізації: замъке 'замок', а не *замъче). Родовий відмінок однини жіночого роду мав закінчення -ѣ замість давньоруського -ы (у женѣ замість у жены).

Давньоновгородський говір зник після того як Новгородщину завоювало Московське царство 1478 року. Деякі специфічні риси збереглися на новгородських землях і надалі (цокання, ять замість ы у родовому відмінку та ін.).

Новгородський говір перш за все відомий за берестяними грамотами, що зазвичай писались чистим говором, та тільки іноді з впливом київських норм. Деякі говірні риси, ніби помилки, проникали в пам'ятки писемності.

Історія

Перший берестяний лист знайшла 26 липня 1951 року Ніна Федорівна Акулова. Принаймні 1025 було розкопано з тих пір, 923 тільки в Новгороді. Майже всі вони були написані стилусами з бронзи та заліза, а не чорнилом. Букви збереглися завдяки болотистому ґрунту, який ізолював їх від кисню. Багато літер знайдено похованим серед шарів під вулицями, які раніше були вимощені колодами.

Приклади

Без поділу на опрічні слова (як у берестяних грамотах)[1][2]:

грамотаѿжирочькаиѿтѣшька
къвъдовиноумлвишильцевице
моупошибаешисвиньѣцюжѣапъ
несланъдрька∙аесипосоромилъко
ньцьвъхълюдинь∙сооногополоу
граматапрокънижетабыс∙ожее
ситакосътворилъ

З поділом на опрічні слова: Грамота ѿ Жирочька и ѿ Тѣшька къ Въдовиноу. Млви Шильцеви: «Цемоу пошибаеши свиньѣ цюжѣ? А пънесла Нъдрька. А еси посоромилъ коньць въхъ Людинь: со оного полоу грамата про къни же та быс, оже еси тако сътворилъ».

Переклад: Грамота од Жирочка і од Тішка Вдовину. Скажи Шильцеві: «Чому вчиняєш шкоду (менш вірогідний переклад — „ґвалтуєш“) чужим свиням? [Про це] сповістила Ноздрька. Ти осоромив весь Людин кінець: з Торгової сторони [прийшла] грамота, вона була про коней, з якими ти вчинив те саме».

Див. також

Примітки

  1. ↑ Доповідь академіка А. А. Залізняка щодо новгородських грамот 2005 р. [Архівовано 11 червня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
  2. ↑ Щодо питання про пи### [Архівовано 20 грудня 2016 у Wayback Machine.]. (рос.)

Посилання

Основна праця з говору: Зализняк, Андрей Анатольевич. Древненовгородский диалект. [Архівовано 6 лютого 2012 у Wayback Machine.] Москва, 1995 (2-е изд., М., 2004).

Read other articles:

The Road (song)

For other songs, see The Road (disambiguation). 1988 single by The KinksThe RoadSingle by The Kinksfrom the album Live: The Road B-sideArt Lover (live)Released11 January 1988 (US)16 May 1988 (UK)RecordedSeptember 1987GenreRockLength6:13LabelMCASongwriter(s)Ray DaviesProducer(s)Ray DaviesThe Kinks singles chronology Lost and Found (1987) The Road (1988) Down All the Days (Till 1992) (1989) The Road is the opening track of Live: The Road, a 1988 live album by The Kinks. It was written by The Ki...

 

Pemilihan umum Wali Kota Parepare 2008

Pemilihan Umum Kepala Daerah dan Wakil Kepala Daerah Kota Parepare 2008201328 September 2008Kandidat   Calon Zain Katoe Taufan Pawe Tajuddin Kammisi Partai Partai Golongan Karya PBB PKS Pendamping Sjamsu Alam Arvanita A Dengkeng Abdul Rahman Saleh Persentase 42,32% 28,74% 10,38%   Berkas:H. A. Syamsul Alam Mallarangeng.jpg Calon Faisal Andi Sapada Syamsul Alam Mallarangeng Partai PPP PAN Pendamping Paseng Madong Achmad Ridha Ali Persentase 14,28% 4,23% Wali Kota dan Wakil Wali Kota...

 

Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh WALL-E

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari List of accolades received by WALL-E di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat p...

The Physicists

1961 tragic comedy by Friedrich Dürrenmatt The Physicists (German: Die Physiker) is a satiric drama/tragic comedy written in 1961 by Swiss writer Friedrich Dürrenmatt. The play was mainly written as a result of the Second World War and many advances in science and nuclear technology. The play deals with questions of scientific ethics and humanity's general ability to manage its intellectual responsibility. It is often recognized as his most impressive yet most easily understood work.[ci...

 

Frederick III of Denmark

King of Denmark and Norway from 1648 to 1670 Frederik III redirects here. For the Prince of Salm Kyrburg, see Frederik III, Prince of Salm-Kyrburg. Frederick IIIPortrait by Paul Prieur, 1663King of Denmark and Norway (more...) Reign6 July 1648 – 9 February 1670Coronation23 November 1648PredecessorChristian IVSuccessorChristian VBorn(1609-03-18)18 March 1609Haderslevhus Castle, Haderslev, DenmarkDied9 February 1670(1670-02-09) (aged 60)Copenhagen Castle, Copenhagen, DenmarkBurialRoskild...

 

29 Persei

29 Persei Lokasi 29 Persei (dilingkari) Data pengamatan Epos J2000      Ekuinoks J2000 Rasi bintang Perseus Asensio rekta  03j 18m 37.74127d[1] Deklinasi  50° 13′ 19.8325″[1] Magnitudo tampak (V) 5.16[2] Ciri-ciri Kelas spektrum B3V[3] Indeks warna U−B -0.56[4] Indeks warna B−V -0.06[4] AstrometriKecepatan radial (Rv)-1.50[5] km/sGerak diri (μ) RA:...

Alessandria Unione Sportiva 1964-1965

Voce principale: Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912. Alessandria Unione SportivaStagione 1964-1965Sport calcio Squadra Alessandria Allenatore Anselmo Giorcelli, poi Aristide Coscia Presidente Piero Melchionni Serie B9º posto Coppa Italiaprimo turno Maggiori presenzeCampionato: Nobili (37)Totale: Nobili (38) Miglior marcatoreCampionato: Bettini (12)Totale: Bettini (12) 1963-1964 1965-1966 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie i dati riguardanti l'Alessandri...

 

Cessna Citation X

Cessna Citation X adalah pesawat jet bisnis bermesin turbofan kembar jangka panjang menengah sayap rendah yang dikembangkan oleh Cessna Aircraft Company. Pembuatannya dilakukan di Wichita, Kansas. Saat ini ia adalah pesawat sipil dan bisnis tercepat, kecepatan maksimum 977 km/jam (0,92 M). Pesawat ini adalah pesawat tercepat yang dibangun oleh Cessna dan salah satu pesawat sipil yang tercepat sejak penarikan Concorde. Pesawat ini merupakan pesawat bisnis yang dapat membawa antara 8 dan ...

 

Victor Potel

American actor (1889–1947) Victor PotelPotel in Paradise Island (1930)Born(1889-10-12)October 12, 1889Lafayette, Indiana, U.S.DiedMarch 8, 1947(1947-03-08) (aged 57)Hollywood, California, U.S.OccupationActorYears active1910–1947Spouse Mildred Pam Ludmilla ​ ​(m. 1914)​ Victor Potel (October 12, 1889 – March 8, 1947) was an American film character actor who began in the silent era and appeared in more than 430 films in his 38-year care...

Helen Joseph Hospital

Hospital in Gauteng, South AfricaHelen Joseph HospitalGeographyLocationAuckland Park, Johannesburg, Gauteng, South AfricaOrganisationFundingPublic hospitalTypeTeachingAffiliated universityUniversity of WitwatersrandNetworkGauteng Department of HealthHistoryOpened1967LinksWebsiteHelen Joseph HospitalListsHospitals in South Africa Helen Joseph Hospital is a public hospital based in Auckland Park, Johannesburg, South Africa. Prior to 1997, it was known as the J.G. Strijdom Hospital. As a teachin...

 

Байкало-Ленский заповедник

У этого топонима есть и другие значения, см. Ленский. Байкало-Ленский заповедник Истоки реки Лена Категория МСОП — Ia (Строгий природный резерват) Основная информация Площадь659,919 га  Дата основания5 декабря 1986 года  Расположение 54°13′35″ с. ш. 107°53′35″ в. д.HGЯO...

 

Shakers

Christian monastic denomination For the Indian Shaker Church, see Indian Shakers. For other uses, see Shaker (disambiguation). Not to be confused with Quakers. United Society of BelieversLife of the Diligent Shaker,Shaker Historical SocietyTotal population2 (2023)[1]FounderAnn LeeRegions with significant populationsMaine, United StatesReligionsShakerismScripturesThe Bible, various Shaker textsLanguagesEnglishWebsitemaineshakers.comShakers Topics Chronology of Shakers Era of Manifestat...

Saint-Paul Asylum, Saint-Rémy (Van Gogh series)

Series of paintings by Vincent van Gogh Hospital at Saint-Rémy-de -ProvenceArtistVincent van GoghYear1889MediumOil on canvasDimensions58 cm × 45 cm (23 in × 18 in)LocationMusée d'Orsay, Paris Saint-Paul Asylum, Saint-Rémy is a collection of paintings that Vincent van Gogh made when he was a self-admitted patient at the Saint-Paul asylum in Saint-Rémy-de-Provence, since renamed the Clinique Van Gogh, from May 1889 until May 1890. During much of h...

 

List of largest mosques

This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources.This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of largest mosques – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2024) (Learn how and when to re...

 

Северный морской котик

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

List of uncrewed NASA missions

Jupiter as seen by the Juno spacecraft (2016) The collision of comet 9P/Tempel and the Deep Impact probe (2005) Since 1958, NASA has overseen more than 1,000 uncrewed missions into Earth orbit or beyond.[1] It has both launched its own missions and provided funding for private-sector missions. A number of NASA missions, including the Explorers Program, Voyager program, and New Frontiers program, are ongoing. List of missions Explorers Program (1958–present) Explorer 1 satellite. Ma...

 

Holocene

Current geological epoch, covering the last 11,700 years This article is about the geological epoch. For the Bon Iver song, see Holocene (song). For the album by German band The Ocean, see Holocene (album). For the music venue in Portland, Oregon, see Holocene (Portland, Oregon). For the scientific journal, see The Holocene. Recent Era redirects here. For the human sense, see Human history § Modern history. Holocene0.0117 – 0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Chronology−...

 

影片分享網站

此條目没有列出任何参考或来源。 (2023年4月14日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 系列条目互联网托管服务 全功能托管 虚拟主机 专有主机 主機託管 雲端運算 点对点 网页托管 共享 叢集 分銷 特定应用的网页托管 網誌 图片 影片 Wiki農場 應用 社交网络 内容格式 文件 图片 影片 音乐 ...

Swimming at the 2007 Pan American Games – Women's 200 metre freestyle

International sporting eventSwimming at the2007 Pan American GamesFreestyle50 mmenwomen100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mwomen1500 mmenBackstroke100 mmenwomen200 mmenwomenBreaststroke100 mmenwomen200 mmenwomenButterfly100 mmenwomen200 mmenwomenIndividual medley200 mmenwomen400 mmenwomenFreestyle relay4×100 mmenwomen4×200 mmenwomenMedley relay4×100 mmenwomenvte Main article: Swimming at the 2007 Pan American Games The Women's 200m freestyle at the 2007 Pan American Games occurred ...

 

Ontario, Oregon

City in Oregon, United StatesOntarioCityOntario, OregonMain Street (now Oregon Street) looking south, early 1920s LogoMotto: Where Oregon BeginsLocation in OregonCoordinates: 44°1′37″N 116°58′7″W / 44.02694°N 116.96861°W / 44.02694; -116.96861Country United StatesState OregonCountyMalheurIncorporated1899Named forOntario, CanadaGovernment • MayorDeborah Folden[1]Area[2] • Total5.17 sq mi (13.3...