Грек Зорба

Грек Зорба
Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά
Кумедні й лихі пригоди Алексіса Зорбаса.
Київ: Дніпро, 1989.
Жанрекзистенційний романd
Формароман
АвторНікос Казандзакіс
Мовагрецька мова
Написано1941—1943
Опубліковано1946
Країна Греція

Q:  Цей твір у Вікіцитатах

«Грек Зо́рба» або «Кумедні й лихі пригоди Алексіса Зорбаса» (грец. Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά) — роман грецького письменника Нікоса Казандзакіса, виданий у 1946 році одночасно в Греції і Франції.

Сюжет

Молодий письменник, він же оповідач, орендує рудник та ділянку землі в одному з селищ грецького острова Крит. Очікуючи на корабель в Пірейському порту, він познайомився із старим греком Алексісом Зорбасом, який вмовляє його взяти себе в помічники. Подальші події роману розгортаються довкола спроб відновити роботу рудника, що супроводжують кумедні пригоди й гіркі події. Автор майстерно передає діаметрально протилежне ставлення головних героїв до різних ситуацій: молодий герой — надто стриманий, якому, за словами старого грека, не вистачає божевілля, Зорба ж навпаки — життєлюб і авантюрист, вічний мандрівник, живе просто тут і зараз, вміє знайти радість у звичних речах. На подієвому рівні в романі мало що відбувається. Шахту їхню завалило, канатна дорога, якою вони зайнялися після цього рухнула. Жінки, до яких у них були почуття помирають. Головне, що цікавить автора — це розкриття світогляду героїв, переважно Зорби — фігури самобутньої і суперечливої. В кінці роману ліричний герой, приголомшений смертю свого молодого друга, розлучається із Зорбою, до якого прив'язався, і повертається в цивілізований світ.

Прототип Зорби

Твір Казандзакіса багато в чому автобіографічний. В молодості письменник, намагаючись зайнятись підприємництвом, оредував шахту на Криті і найняв Георгіоса Зорбаса (1865 — 1941), уродженця Коліндроса в номі Пієрія, який і став реальним прототипом головного героя роману Алексіса Зорбаса. 1941 року в період Другої світової війни Георгіос Зорбас загинув, похований у Скоп'є, Північна Македонія.

Екранізації

Роман був екранізований у США в 1964 році режисером Міхалісом Какояннісом з Ентоні Квінном та Аланом Бейтсом у головних ролях.

Переклади українською

Анатолій Хостікоєв (Алексіс Зорба), Наталія Сумська (Гортензія) і Денис Мартинов (Нікос). Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка, Київ

1989 року київським видавництвом «Дніпро» в серії Зарубіжна проза XX століття опубліковано переклад роману під назвою «Кумедні й лихі пригоди Алексіса Зорбаса». Переклад роману на українську мову створив Анатолій Чердаклі[1].

2010 року Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка поставив п'єсу Віталія Малахова та Анатолія Хостікоєва за мотивами роману «Я, Грек Зорба» у перекладі Анатолія Бондаренка[2]. У головних ролях: Анатолій Хостікоєв (Алексіс Зорба) та Наталія Сумська (Гортензія).

Відгуки

Індійський філософ Ошо Чандра Мохан Раджніш вважав характер Зорбаса вищим проявом «буддовості»[3]. Він писав таке:

«Грек Зорба» — це шедевр… вигаданий персонаж, але для мене він став майже реальністю, тому що він втілює собою Епікура, Чарвака і всіх матеріалістів світу. Він не лише втілює їх, він втілює їх у найкращому прояві…[4]
Я обрав Зорбу як символ для тіла, а Будду як символ для душі.[5]

Примітки

  1. Казандзакіс Н. Кумедні й лихі пригоди Алексіса Зорбаса: Роман / Перекл. А. Чердаклі; [Передм. «Творчість Нікоса Казандзакіса» (8 с.) Т. М. Чернишової]. Дн. 357 с: іл., портр. (Зарубіж. проза XX ст. / Редкол.: Г. Д. Вервес (голова) та ін.). 30 000.
  2. Грек Зорба, Київський Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка. Архів оригіналу за 26 серпня 2011. Процитовано 19 березня 2011.
  3. Видавництво Софія. Грек Зорба. Архів оригіналу за 30 листопада 2010. Процитовано 17 жовтня 2010.
  4. Фрагменти книги Ошо "Книги, которые я любил [Архівовано 2011-12-17 у Wayback Machine.]"
  5. Фрагменти книги Ошо "За пределами просветления". Архів оригіналу за 17 грудня 2011. Процитовано 17 жовтня 2010.

Посилання

Read other articles:

BMW Seri 5 (F10/F11/F07)InformasiProdusenBMWMasa produksiDesember 2009–sekarangModel untuk tahun2010-sekarangPerakitanDingolfing, JermanKairo, Mesir(BAG)Toluca, Meksiko (BMW Mexico)[1] Rayong, ThailandShenyang, China(BMW Brilliance)[2]Shah Alam, Selangor, Malaysia[3][4]Chennai, India (BMW India)Jakarta, Indonesia (Gaya Motor)PerancangJacek Fröhlich (Sedan: 2006)[5]Jean-Francois Alexandre Huet (Station Wagon: 2008)[6]Bodi & rangkaBent...

 

 

Red-wine variety of grape Cabernet SauvignonGrape (Vitis)Cabernet Sauvignon grapes in Red Mountain, WashingtonColor of berry skinBlackAlso calledBouchet, Bouche, Petit-Bouchet, Petit-Cabernet, Petit-Vidure, Vidure, Sauvignon RougeNotable regionsBordeaux, Tuscany, Napa Valley, Paso Robles AVA, Sonoma County, Australia, Margaret River, South Africa, Friuli, British Columbia, CanadaNotable winesClassified Bordeaux estates, Californian cult winesIdeal soilGravelHazardsUnderripeness, powdery milde...

 

 

Dignity and Respect, panduan angkatan bersenjata AS pada tahun 2001 mengenai homoseksualitas. Don't ask, don't tell (DADT) adalah kebijakan resmi Amerika Serikat yang melarang personel militer mendiskriminasi atau mengganggu personel yang menyembunyikan homoseksualitas atau biseksualitasnya, tetapi tidak memperbolehkan personel homoseksual atau biseksual mengungkapkan orientasinya atau berbicara tentang hubungan homoseksual. Bila seorang personel membongkar homoseksualitasnya, maka ia akan di...

Election 1910 Boston mayoral election ← 1907 January 11, 1910 1914 →   Candidate John F. Fitzgerald James J. Storrow Party Nonpartisan Nonpartisan Popular vote 47,172 45,757 Percentage 49.5% 48.0% Mayor before election George A. Hibbard Elected Mayor John F. Fitzgerald Elections in Massachusetts General 1942 1944 1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 Feder...

 

 

Eccellenza 2013-2014 Competizione Eccellenza Sport Calcio Edizione 23ª Organizzatore Lega Nazionale Dilettanti Luogo  Italia Partecipanti 467 Formula 28 gironi all'italiana, play-off e play-out Cronologia della competizione 2012-2013 2014-2015 Manuale Il campionato italiano di calcio di Eccellenza 2013-2014 è il sesto livello del campionato italiano di calcio per la stagione 2013-2014 ed il primo a livello regionale. È costituito da 28 gironi gestiti direttamente dai Comitati Regiona...

 

 

Thomas Bond (1841-1901), ritenuto il primo profilatore della storia[1] La profilazione criminale[2], o definizione del profilo criminale[3][4] (in inglese offender profiling, criminal profiling, criminal personality profiling o criminal investigative analysis) è uno strumento comportamentale e investigativo che intende aiutare gli investigatori a profilare[5] soggetti criminali totalmente o parzialmente sconosciuti. La definizione dei profili criminali...

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Bullpup semi-automatic shotgun High Standard Model 10 The High Standard Model 10BTypeBullpup semi-automatic shotgunPlace of originUnited StatesService historyUsed bySee UsersProduction historyDesignerAlfred CrouchDesignedLate 1950sProduced1967–1977Variants10A, 10BSpecificationsMass4.54 kg (10 lbs)Length660 mm (26 in)Barrel length457 mm (18 in)Cartridge12 gaugeActionGas-operated, semi-automaticEffective firing range~40 m (~45 yards)...

 

 

ريتشل وايز (بالإنجليزية: Rachel Weisz)‏  وايز 2018 معلومات شخصية اسم الولادة ريتشل هانا وايز الميلاد 7 مارس 1970 (العمر 54 سنة)لندن، إنجلترا الإقامة نيويورك[1]لندن  الجنسية المملكة المتحدة. الولايات المتحدة لون الشعر شعر بني داكن  [لغات أخرى]‏  الزوج دانيال كريغ (ز.201...

Revolución del Plan de Casa Mata Organización que manejó el gobierno provisional de México durante la promulgación del proyecto de bases de la República federativaFecha 1823 - 1824Lugar MéxicoResultado Victoria republicana Caída del Primer Imperio MexicanoBeligerantes Republicanos Realistas borbonistas Gran Bretaña Gran Colombia Estados Unidos de America Francia Primer Imperio Mexicano Comandantes Antonio López de Santa AnnaVicente GuerreroNicolás Bravo Agustín de Iturbide Fuerzas...

 

 

Main article: 1968 United States presidential election 1968 United States presidential election in California ← 1964 November 5, 1968 1972 → Turnout85.75% (of registered voters) 2.63 pp 62.34% (of eligible voters) 3.66 pp[1]   Nominee Richard Nixon Hubert Humphrey George Wallace Party Republican Democratic American Independent Home state New York[a] Minnesota Alabama Running mate Spiro Agnew Edmund Muskie Curtis LeMay Electoral vote 4...

 

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Paul Hogan Show – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2019) (Learn how and when to remove this message) Australian TV series or program The Paul Hogan ShowGenreVarietyWritten byBill HardingPaul HoganJohn CornellDirected byPeter FaimanStarr...

2020年夏季奥林匹克运动会科特迪瓦代表團科特迪瓦国旗IOC編碼CIVNOC科特迪瓦國家奧林匹克和體育委員會2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員31參賽項目6个大项旗手开幕式:謝赫·西塞(跆拳道)和瑪麗-約瑟·塔·洛(田径)[1]闭幕式:瑪麗-約瑟·塔·洛(田径)[2]獎牌榜排名第86 金牌...

 

 

Namık Kemal Yolga Namık Kemal Yolga (1914–2001) was a Turkish diplomat and statesman. During World War II, Yolga was the Vice-Consul at the Turkish Embassy in Paris, France. He claimed to have saved the lives of Turkish Jews from the Nazis but this has been challenged due to lack of evidence. In fact, evidence suggests that Yolga was actually instrumental in stripping France-born Turkish Jews of citizenship, which could have saved them from the Holocaust.[1] He has been given a na...

 

 

Giuseppe Marotta nel 2016 Giuseppe Marotta, detto Beppe (Varese, 25 marzo 1957), è un dirigente sportivo italiano, presidente e amministratore delegato dell'area sportiva dell'Inter, e consigliere della Lega Nazionale Professionisti Serie A. Indice 1 Carriera 1.1 Gli inizi 1.2 Sampdoria (2002-2010) 1.3 Juventus (2010-2018) 1.4 Inter (2018-) 2 Ruoli istituzionali 2.1 LNP 2.2 ADISE (Associazione Direttori Sportivi) 2.3 FIGC 3 Carriera in sintesi 4 Onorificenze 5 Note 6 Voci correlate 7 Altri p...

District in Pailin Province, Cambodia District in Pailin, CambodiaSala Krau សាលាក្រៅDistrictSala Krau Districtស្រុកសាលាក្រៅCountry CambodiaProvincePailinArea • Total575 km2 (222 sq mi)Population (1998)[1][2] • Total7,106Time zoneUTC+7 (ICT) This article contains Khmer text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Khmer script. ...

 

 

Intentional accumulation of items for later use This article is about the general gathering and storing of goods. For other uses, see Hoarding (disambiguation). Tape Hoarding Hoarding is the act of engaging in excessive acquisition of items that are not needed or for which no space is available.[1] Human hoarding An anti-hoarding, pro-rationing poster from the United States in World War II Civil unrest or the threat of natural disasters may lead people to hoard foodstuffs, water, gaso...

 

 

Archibald Watson2nd Lord Mayor of BrisbaneIn office24 February 1931 – 11 May 1931Preceded byWilliam JollySucceeded byJohn William Greene Personal detailsBorn(1874-10-22)22 October 1874Dundee, ScotlandDied25 February 1941(1941-02-25) (aged 66)Brisbane, QueenslandNationalityAustralianPolitical partyUnited Australia PartyOther politicalaffiliationsNationalist Civic Party Archibald Watson was briefly the Lord Mayor of Brisbane in 1931. Watson had previously been Mayor of Toowong ...

Italian sculptor Portrait by Piero di Cosimo, c. 1482-1485 (Rijksmuseum, Amsterdam) Giuliano da Sangallo (c. 1445 – 1516) was an Italian sculptor, architect and military engineer active during the Italian Renaissance. He is known primarily for being the favored architect of Lorenzo de' Medici, his patron. In this role, Giuliano designed a villa for Lorenzo as well as a monastery for Augustinians and a church where a miracle was said to have taken place. Additionally, Giuliano was commission...

 

 

First major land battle of the Russo-Japanese war Battle of LiaoyangPart of the Russo-Japanese WarBattle of Liao Yang by Fritz NeumannDate25 August – 3 September 1904LocationSouth of Liaoyang, China41°47′44″N 123°26′53″E / 41.79556°N 123.44806°E / 41.79556; 123.44806Result Japanese victoryBelligerents  Empire of Japan  Russian EmpireCommanders and leaders Ōyama Iwao Kuroki Tamemoto Oku Yasukata Nozu Michitsura Aleksey Kuropatkin Georgii Stackel...