Відповідність римських і грецьких богів — список, що показує взаємозв'язок богів і міфічних героїв двох культур. Грецька цивілізація зробила великий вплив на формування римської міфології. На думку істориків, коріння римської міфології беруть початок з примітивних міфів, пов'язані з обожнюванням сил природи, сім'ї, походженням громади і міста. Вплив грецької міфології на римську позначилося пізніше і бере початок приблизно з V—IV століття до н. е. Сформований пантеон богів, велика література і культура міфотворчості неминуче впливала на представників римської цивілізації, які активно контактували з прилеглими грецькими колоніями.

Римський автор III століття до н. е. Лівій Андронік, який першим переклав на латину Одіссею, активно використовує в своїх текстах грецьких «романізованих» богів. Згодом в римський пантеон потрапили грецькі боги, аналогів яких не було у римлян: Ескулап, Аполлон. Це було проявом певної відкритості, терпимості і навіть критичного підходу до релігії. У стародавньому Римі легко приймали в пантеон інших божеств, намагаючись таким чином привернути на свою сторону як самих богів, так і народи, що їм вклонялися.

Ця стаття містить неперекладені фрагменти іноземною мовою. Ви можете допомогти проєкту, переклавши їх українською.

1. ↑ Witt, R. E. (1997). Isis in the Ancient World. Johns Hopkins University Press. с. 126. ISBN 9780801856426.
2. ↑ von Lieven, Alexandra (2016). Translating Gods, Interpreting Gods: On the Mechanisms behind the Interpretatio Graeca of Egyptian Gods. У Rutherford, Ian (ред.). Greco-Egyptian Interactions: Literature, Translation, and Culture, 500 BC-AD 300. Oxford University Press. с. 64. ISBN 9780191630118.
3. ↑ Hard, Robin (2004). The Routledge Handbook of Greek Mythology: Based on H.J. Rose's "Handbook of Greek Mythology". London: Routledge. с. 181. ISBN 978-0-415-18636-0.
4. ↑ ^{а б} von Lieven, Alexandra (2016). Translating Gods, Interpreting Gods: On the Mechanisms behind the Interpretatio Graeca of Egyptian Gods. У Rutherford, Ian (ред.). Greco-Egyptian Interactions: Literature, Translation, and Culture, 500 BC-AD 300. Oxford University Press. с. 67. ISBN 9780191630118.
5. ↑ Remler, Pat (2010). Egyptian Mythology, A to Z. Infobase Publishing. с. 24. ISBN 9781438131801. Процитовано 6 жовтня 2014.
6. ↑ Graf, Fritz; Johnston, Sarah Iles (2007). Ritual Texts for the Afterlife: Orpheus and the Bacchic Gold Tablets. Routledge. с. 76. ISBN 978-0-415-41550-7.
7. ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἕκα^τος. Perseus.tufts.edu. Процитовано 24 січня 2013.
8. ↑ ^{а б} von Lieven, Alexandra (2016). Translating Gods, Interpreting Gods: On the Mechanisms behind the Interpretatio Graeca of Egyptian Gods. У Rutherford, Ian (ред.). Greco-Egyptian Interactions: Literature, Translation, and Culture, 500 BC-AD 300. Oxford University Press. с. 62. ISBN 9780191630118.
9. ↑ Kothar – Semitic Deity. Encyclopædia Britannica. 2021. Процитовано 5 травня 2021.
10. ↑ Collins Latin Dictionary plus Grammar, p. 231. ISBN 0-06-053690-X
11. ↑ Graf, Fritz; Ley, Anne (2005). Iuppiter. У Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (ред.). Brill’s New Pauly. Т. 6 (Has-Jus). Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-12269-7.