Віденський хліб

Віденський хліб
Альтернативні
назви
Vienna bread
Типхліб
ПоходженняАвстрія
Регіон чи країнаВідень

Віденський хліб — вид хліба, який отримують за способом, розробленим у Відні (Австрія) у XIX столітті. Віденський процес використовував високий помол угорського зерна та зернові пресовані дріжджі для закваски.[1]

Історія

Кайзерсеммель або Імперський рулет

У 19 столітті хліб готували лише з пивних дріжджів та нового тіста, а не закваски. Першим відомим прикладом цього був солодко-ферментований імператорський рулет «Кайзер-Земмель» віденської пекарні на Паризькій міжнародній виставці 1867 року[2]. У цих рулетах із солодким ферментуванням не було кислоти, типової для лактобактерій, і, як кажуть, вони користувалися великим попитом.

До цього часу пекарі використовували закваски зі старого тіста, і вони виявили, що збільшення інтервалів закваски між закусками сприяло більшому зростанню дріжджів і зменшенню газоутворення через величезну кількість лактобактерій. У певний момент пекарі почали додавати пивні дріжджі, або барм, до закусок, які давали біліший, солодший на смак хліб.[3]

Дефіцит пивних дріжджів для приготування хлібів із солодким бродінням розвинувся, коли пивовари повільно переходили від дріжджів верхнього бродіння до дріжджів нижнього бродіння (Saccharomyces pastorianus), і, таким чином, до 1846 р. був розроблений Віденський процес[4]. У 1845 р. Асоціація віденських пекарів оголосила конкурс на виробництво дріжджів солодкого бродіння, а премію в 1850 р. Adolf Ignaz Mautner of Markhof. Паризька виставка визначила Віденський хлібозавод у 1867 році першим у світі, де використовували пресові дріжджі.[5]

Ліві лапки У Відні закваска ніколи не використовується для виготовлення рулонів та дрібних товарів, якими славиться це місто. Віденські пекарі використовують або пивні дріжджі, або закваску, приготовлену власноруч, основою якої є настій хмелю.[6] Праві лапки

На виставці віденський хлібозавод демонстрував три види випічки: солодко-ферментовані Імперські булочки, хліб з пшениці та жита чи лише жита, а також велику різноманітність вишуканих хлібів та солодких тістечок. Імперські рулети виготовляли з більш дрібних сортів борошна, молока та води у співвідношенні 50:50, пивних дріжджів та солі. До інших хлібів, виготовлених із однаковими сортами борошна, стверджували, що вони включають: кекси, у яких додавали масло і, можливо, виключали воду на користь молока; Торт Гіпфель або Пінакл, в якому використовували молоко (без води) та сало; та Бріош, виготовлений з молоком та цукром.[7]

Зернові пресовані дріжджі

Сусло у пінистому стані первинного бродіння на сучасній пивоварні . Темніші коричневі ділянки - залишки хмелю.

Віденські дріжджі розмножували за допомогою сусла з солодової кукурудзи, ячменю та жита. Після подачі невеликої кількості дріжджів у охолоджене сусло та введення повітря,[8] розмножені дріжджі спливали на поверхню. Ці дріжджі були зібрані з певною обережністю знежиренням. Для промивання та відстоювання дріжджів достатню кількість разів використовували прохолодну дистильовану воду, поки не залишились лише дріжджі. Потім його осушували та стискали за допомогою гідравлічного преса.[9]

Прес-дріжджі були одним із попередників сучасних комерційних хлібопекарських дріжджів .[8]

Угорський помол

Угорський високий помол використовував твердий або живучий сорт угорської пшениці. Їхні млини були оснащені як кам'яними, так і сталеплавильними млинами, і використовували новий процес, який, безсумнівно, був на передньому краї сучасних технологій. Цей період часу ознаменувався переходом від шліфування каменю в одному проході або низького фрезерування з вищим вмістом пошкодженого крохмалю до рулетного фрезерування з більшою швидкістю, ефективністю та охолоджувальною температурою.

Комплект роликових млинів Walz

Витоками високомолочного виробництва була Австрія. Хорсфорд приписував фразу високого помелу віденському крупу або нім. Grieß,[10] і які, як стверджувалося, продавались у Берліні ще в 1810 р.[11] Визнаним піонером був мельник на ім'я Ігнац Паур (1778 – 1842), який до 1810 року переїхав до Леоберсдорфа. Попит на ці крупи був настільки великий, ручне просіювання їх було недостатнім, тому Паур застосував послуги виробника шаф на ім'я Вінтер, щоб побудувати перший очищувач середніх продуктів. Паур подрібнював уже відокремлену крупу вдруге, спочатку виготовляючи екстракт борошна, відомий як місцевий Аусуг . Протягом кількох десятиліть ці високомолотні техніки поширились серед інших областей Угорщини, Саксонії та Богемії. В Угорщині спочатку винайшли, а пізніше вдосконалили сталевий циліндр або роликовий млин, відомий на місцевості як Вальценмюле. Набори Walz утримували охолоджувач зерна протягом декількох проходів, оскільки послідовні пари роликів регулювались поступово меншими інтервалами, зерно переміщувалось через охолоджуюче повітря від однієї пари до наступної, кожна з яких тріскала їх при проходженні на менші послідовні біти. подрібненого між камінням за один прохід, що виробляє тепло.

У Пешта-Вальценмюле, коли пшениця повністю перетворилася на борошно, вона пройшла через 18 до 24 пар валиків. Цей новий процес холодного помелу, особливо добре підходить для твердої пшениці, швидше за все, привів до отримання більш легких, повітряних хлібів більших обсягів випічки.[12]

Випічка на пару

Інновації у виробництві хліба у Відні часто приписують випічці на пару, що призводить до різних характеристик скоринки.[13] У 1837 році Август Занг, уродженець Австрії, відкрив у Парижі пекарню під назвою «Boulangerie Viennoise», яка вперше запровадила випічку на пару у Франції [14] і процес якої був детально описаний у статті про віденський хліб французькою мовою 1849 року Книга з промислової хімії: «кора цих хлібів глазурує під час випікання в атмосфері пари, внаслідок чого на підлогу печі кладуть купу мокрого, добре вимитого заздалегідь сіна, яке утворює хмару пари».[15] Десятиліттями пізніше інша віденська пекарня в Парижі представила механічну парову піч, усунувши потребу у вологому сіні, разом із дріжджами для пресу зернових; звіт уряду США про Універсальну експозицію 1867 р. детально описує процес, який застосовувався у «віденській пекарні пана Ваннера», включаючи використання парової печі, яка до того часу стала досить популярною у Франції.[16]

У техніці парової печі тісто поміщають у піч під стелею пари або, навпаки, у піч впорскують пару, як тільки батон завантажується. Це додає вологу в тілі хліба, що затримує утворення скоринки і, як правило, запобігає розтріскуванню, в результаті чого виходить більш рівномірно піднята і тонша кірка, а також легка і повітряна крихта.[17] Коли пара зникає, сухе нагрівання духовки випікає скоринку, створюючи її характерно злегка хрустку та лускату текстуру. Віденський хліб зазвичай формується у вигляді довгастого короваю, але його можна випікати в інших формах. Як довший коровай, цілком могло бути походженням французького хліба, оскільки пекарі там намагалися застосувати паровий метод для виготовлення своїх багетів.

Деякі повідомлення за наступні десятиліття вказують на те, що не весь віденський хліб виробляють у паровій печі. Наприклад, Хорсфорд у своєму Звіті про віденський хліб 1875 року писав:

Ліві лапки Австрійська пекарня на Паризькій виставці в 1867 році для виробництва короваю була забезпечена паровим обладнанням; але піч віденської хлібопекарні на Віденській виставці для виробництва рулетів була сухою піччю.[17] Праві лапки

Див.також

  • Август Занг, австрієць, який наприкінці 1830-х років відкрив віденську пекарню в Парижі, поширюючи віденські техніки випічки
  • Австрійська кухня
  • Шарль Луї Флайшманн, чеський американський піонер дріжджів, який продемонстрував віденську випічку на першій американській виставці у Філадельфії 1876 р.
  • Список хліба
  • Фреза (шліфування)
  • Розчинка (техніка випічки)
  • Пумпернікель, давніший європейський стиль хліба, виготовленого на пару, але також з темного жита та закваски
  • Viennoiserie, французький термін, що стосується хлібобулочних виробів у стилі віденської випічки або під впливом них

Примітки

 

  1. Eben Norton Horsford (1875). Report on Vienna bread. Washington: Government Printing Office. с. 1–114.
  2. Eben Norton Horsford (1875). Report on Vienna bread. Washington: Government Printing Office. с. 86. Historically, the press-yeast dates back to 1847 and the introduction of the yeast from beer, only to 1817. Up to that time, the sour dough, and a mixture of sour dough and hops obtained by boiling, were the instrumentalities for producing porous bread throughout Austria and Southern Europe. At this time in Vienna there was introduced by the bakers a roll made with a finer quality of flour by the process of sweet fermentation, (that is, with yeast,) which was called the imperial roll, (Kaiser-Semmel.) From this time to 1840, nothing new appeared, though there was constant demand for the sweet fermented rolls....
  3. Henry Watts, ред. (1868). A dictionary of chemistry and the allied branches of other sciences. Т. 1. London: Longmans, Green, and Company. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 17 січня 2014. In Paris, where bread-making has been brought to a high degree of perfection, the fermentation is produced chiefly by the gluten of the dough, yeast being used merely to facilitate the action. A lump of dough remaining from the last batch of bread, and consisting of 8 lbs. flour and 4 Ibs. water, is left to itself for ten hours: in this state it is called fresh leaven (levain de chef). By kneading this with another quantity of 8 lbs. flour and 4 lbs. water, the once-revived leaven (levain de premiere) is obtained. After another interval of eight hours, 16 lbs. of flour and 8 lbs. water are added, forming the twice-revived leaven (levain de seconde); and after three hours more, 100 Ibs. flour and 52 Ibs. water containing ¼ to ⅓ lb. beer-yeast are added, forming the finished leaven (levain de taut point). The 200 lbs. leaven thus obtained are mixed, after two hours, with 132 lbs. flour and 68 lbs. water, containing ½ lb. of yeast in suspension and 2 lbs. common salt dissolved. This quantity of dough serves for five or six bakings. For the first baking, half the dough (200 lbs.) is made into loaves of the required size and form, which are exposed for a while in shallow baskets, to a temperature of 25° C. (77° F.), and then transferred to the oven. The bread thus obtained has a sourish taste and dark colour. The remaining half of the dough is again mixed with 132Ibs. flour, 70lbs. water, ½ lb. yeast, and the requisite quantity of salt; the half of this quantity of dough is then formed into loaves, left to ferment, and baked. The same operations are repeated three times, one-half of the dough being each time mixed with 130 Ibs. flour, 1⅓ lb. yeast, and the proper quantity of water and salt. The last stage yields the finest and whitest bread.
  4. Kristiansen, B.; Ratledge, Colin (2001). Basic biotechnology. Cambridge, UK: Cambridge University Press. с. 378. ISBN 0-521-77917-0. Архів оригіналу за 13 квітня 2022. Процитовано 9 квітня 2021.
  5. Eben Norton Horsford (1875). Report on Vienna bread. Washington: Government Printing Office. с. 87. ... At length, a prize was offered in 1845 by the Association of Vienna Bakers, (an association which has kept its records from the year 1452 down,) for the independent production of a good yeast, and the trades-union recognizing the importance of the object, offered to the discoverer the loan of its great gold medal. The offer of these prizes met with success in 1847. Adolf Ignaz Mautner, succeeded in producing the desired article, and in 1850 the prize and the medal were awarded for the production of his cereal press-yeast. From this point on, the baking-industry made rapid development throughout the Austrian empire, and at the Paris Exposition in 1867 the Vienna bakery was recognized as the first in the world. Vienna may therefore properly claim the double honor of having been the seat of the first development of the art of high milling and the birthplace of the use of press-yeast. From this time to 1840, nothing new appeared, though there was constant demand for the sweet fermented rolls.
  6. Hugh Chisholm, ред. (1910). The encyclopædia britannica: a dictionary of arts, sciences ..., Volume 4. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
  7. Eben Norton Horsford (1875). Report on Vienna bread. Washington: Government Printing Office. с. 98.
  8. а б Young, Linda; Cauvain, Stanley P. (1998). Technology of Breadmaking. Berlin: Springer. с. 69. ISBN 0-8342-1685-X. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
  9. Park Benjamin, ред. (1875). Wrinkles And Recipes, Compiled From The Scientific American. H. N. Munn. Архів оригіналу за 28 лютого 2010. Процитовано 22 серпня 2010.
  10. Eben Norton Horsford (1875). Report on Vienna bread. Washington: Government Printing Office. с. 49–50. 111. The Purification Of The Grits.—The separation of the grits from the bran-scales of equal size is so distinctly of Austrian or Hungarian origin, and so essential to the production of the high grades of flour from which the excellent Vienna bread is produced, as to justify the attempt to present an outline of some of the principal devices by which this separation is effected. These products differ from each other in essential particulars. The bran is the shell of the wheat. The grits are fragments from the interior.
  11. Eben Norton Horsford (1875). Report on Vienna bread. Washington: Government Printing Office. с. 31–32.
  12. Gabriela N. Barrera; Gabriela T. Pérez; Pablo D. Ribotta; Alberto E. León (2007). Influence of damaged starch on cookie and bread-making quality (PDF). Europoean Food Research and Technology. 225. doi:10.1007/s00217-006-0374-1. Архів оригіналу (PDF) за 21 травня 2021. Процитовано 1 листопада 2012.
  13. J. R. Irons (2008). Breadcraft. Read Books. с. 236. ISBN 9781409727248. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
  14. Jim Chevallier (15 березня 2014). About the Baguette: Exploring the Origin of a French National Icon. Createspace Independent Pub. с. 5. ISBN 978-1-4973-4408-2. Архів оригіналу за 3 квітня 2019. Процитовано 9 квітня 2021.
  15. Payen(1795-1871), Anselme (1849). Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles et des fabricants. [Texte] / par A. Payen,... Paris: L. Hachette. с. 384. Архів оригіналу за 22 травня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
  16. William Phipps Blake (1870). Reports of the United States Commissioners to the Paris Universal Exposition, 1867. U.S. Government Printing Office. с. 20–. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
  17. а б Eben Norton Horsford (1875). Report on Vienna bread. Washington: Government Printing Office. с. 94.

Посилання

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2023. Obat Herbal Terstandar (OHT) adalah sediaan obat bahan alam atau obat tradisional yang sudah terbukti keamanan dan juga khasiatnya secara ilmiah dengan uji praklinik dan bahan baku yang digunakan telah di standarisasi.[1][2][3] Ja...

 

Ashurnasirpal IIAssyrianAshurnasirpal II, dengan prasasti AkkadiaBerkuasa883 - 859 BCPendahuluTukulti-Ninurta IIPenerusShalmaneser IIIAyahTukulti-Ninurta II Ashur-nasir-pal II (tengah) bertemu dengan seorang pejabat tinggi setelah pertempurannya sukses. Ashur-nasir-pal II (transliteration: Aššur-nāṣir-apli, berarti Ashur adalah wali dari ahli waris[1]) adalah raja Assyria yang memimpin dari 883 sampai 859 BC. Ashurnasirpal II menggantikan ayahnya, Tukulti-Ninurta II, 883 SM. Sela...

 

Acalolepta Acalolepta australis Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Subfamili: Lamiinae Tribus: Lamiini Genus: Acalolepta Acalolepta adalah genus kumbang tanduk panjang yang berasal dari famili Cerambycidae. Genus ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang dalam genus ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang ...

Deadly FriendPoster Deadly Friend.SutradaraWes CravenProduserRobert L. Crawford Patrick Kelley Robert M. ShermanSkenarioBruce Joel RubinBerdasarkanNovel:Diana HenstellPemeranMatthew Laborteaux Kristy SwansonPenata musikCharles BernsteinSinematograferPhilip H. LathopPenyuntingMichael EliotDistributorWarner Bros.Tanggal rilis 10 Oktober 1986 (1986-10-10) Durasi91 menitNegaraUSABahasaInggrisPendapatankotor$8,988,731 (USA)[1] Deadly Friend adalah film horor/sci-fi 1986 yang dis...

 

Tan Jiak Kim陳若锦Tan Jiak Kim's portrait by Cas PuntingBorn(1859-04-29)29 April 1859Colony of SingaporeDied22 October 1917(1917-10-22) (aged 58)Colony of SingaporeSpouses Ang Geok Hoe ​ ​(m. 1878; died 1898)​ Ang Geok Hean ​ ​(m. 1908; died 1911)​ Ang Geok Lan ​ ​(m. 1911; died 1925)​ Children1 son and 1 daughter with Ang Geok Hoe and another...

 

Last glacial period in the Alpine region This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. Last update: 2008 chart and 1972 dating when it should be 2013 iugs chart and 2012 walker paper (see Holocene talk page) (May 2016) Violet: The extent of the Alpine ice sheet in the Würm glaciation. Blue: The extent in earlier ice ages The Würm glaciation or Würm stage (German: Würm-Kaltzeit or Würm-Glazial, colloquially often...

Cet article est une ébauche concernant la philosophie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Boèce enseignant à ses étudiants. En métaphysique, le problème des universaux est la question de savoir si les propriétés existent, et si oui, ce qu'elles sont[1]. Les propriétés sont des qualités ou relations que partagent deux ou plusieurs entités. Ces divers types de propriétés, telles que qual...

 

For other people named David Tennant, see David Tennant (disambiguation). Scottish actor (born 1971) David TennantTennant in 2023BornDavid John McDonald (1971-04-18) 18 April 1971 (age 53)Bathgate, ScotlandEducationRoyal Conservatoire of Scotland (BA)OccupationActorYears active1987–presentKnown forTenth incarnation of the Doctor in Doctor WhoSpouse Georgia Moffett ​(m. 2011)​Children5, including TyRelativesSandy McDonald (father)Archie McLeod (gra...

 

Variable star in the constellation Cassiopeia HD 224355 Location of HD 224355 (circled) Observation dataEpoch J2000.0      Equinox J2000.0 Constellation Cassiopeia Right ascension 23h 57m 08.47206s[1] Declination +55° 42′ 20.5393″[1] Apparent magnitude (V) 5.57 - 5.68[2] Characteristics Spectral type F6V[3] Variable type Algol[2] AstrometryProper motion (μ) RA: −20.899�...

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

حرب أوغادين جزء من الحرب الباردة، والصراع الإثيوبي الصومالي    معلومات عامة التاريخ 13 يوليو 1977 حتى 1978 الموقع أوغادين ,إثيوبيا حاليا النتيجة المساعدات السوفيتية والكوبية، وتدخل مباشر لصالح إثيوبيا وانتصار اثيوبيا انسحاب الصومال المتحاربون  الصومال  إثيوبيا&#...

 

Aéroport international de Dubaïمطار دبي الدوليDubai International Airport Vue générale de l'aéroport de Dubaï. Localisation Pays Émirats arabes unis Ville Dubaï Coordonnées 25° 15′ 13″ nord, 55° 21′ 52″ est Altitude 19 m (62 ft) Informations aéronautiques Code IATA DXB Code OACI OMDB Type d'aéroport Public Gestionnaire Dubai Airports Company Site web aéroport Consulter Pistes Direction Longueur Surface 12L/30R 4 000 m (13&...

Census town in Telangana, IndiaChoutuppalCensus townChoutuppalLocation in Telangana, IndiaShow map of TelanganaChoutuppalChoutuppal (India)Show map of IndiaCoordinates: 17°15′03″N 78°53′50″E / 17.25083°N 78.89722°E / 17.25083; 78.89722Country IndiaStateTelanganaDistrictYadadri BhuvanagiriMetropolitan areaHyderabad Metropolitan RegionGovernment • TypeMunicipal Council • BodyMunicipalityArea[1] • Total12.79...

 

الطاقة الناتجة تكون دائما أقل من الطاقة المستهلكة. كفاءة تحويل الطاقة في الفيزياء وفي التكنولوجيا (بالإنجليزية: Energy conversion efficiency)‏ هي النسبة بين الطاقة المستفادة من آلة إلى الطاقة المستهلكة. وقد يكون الطاقة المستفادة كهرباء أو من محرك أو حرارة. وعند القيام بإنتاج طاقة كهرب�...

 

American political magazine and website This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (February 2021) (Learn how and when to remove this message) The ProgressiveOctober 2002 coverActing Managing EditorDavid BoddigerCategoriesPolitics, cultureFrequencyMonthlyPublisherProgressive, Inc.FounderRobert M. La Follette...

Diving decompression technique Saturation diver working on the USS Monitor wreck at 70 m (230 ft) depth. Saturation diver conducts deep sea salvage operations. Saturation diving is diving for periods long enough to bring all tissues into equilibrium with the partial pressures of the inert components of the breathing gas used. It is a diving mode that reduces the number of decompressions divers working at great depths must undergo by only decompressing divers once at the end of the diving oper...

 

Voce principale: Unione Sportiva Dilettantistica Atletico Catania. Società Sportiva Atletico CataniaStagione 1999-2000 Sport calcio Squadra Atletico Catania Allenatore Gregorio Mauro, poi Salvatore Bianchelli, poi Rosario Picone Presidente Rosario Pettinato Serie C117º posto, girone B Coppa Italia Serie CFase eliminatoria a gironi Maggiori presenzeCampionato: Farris (32) Miglior marcatoreCampionato: Pannittieri (6) 1998-1999 2000-2001 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce...

 

For the Latin letter called Dotted I, see İ. For the other Cyrillic letter romanized as I, see И. Not to be confused with the Latin letter I, the Greek letter Ι, or the Cyrillic letter Ӏ. Cyrillic letter Cyrillic letterDotted iPhonetic usage:[i], [ɪ], [ɘ]Numeric value:10Derived from:Greek letter Iota (Ι ι)The Cyrillic scriptSlavic lettersАА̀А̂А̄ӒБВГҐДЂЃЕЀЕ̄Е̂ЁЄЖЗЗ́ЅИІЇꙆЍИ̂ӢЙЈКЛЉМНЊОО̀О̂ŌӦПРСС́ТЋЌУУ̀У̂ӮЎӰФХЦЧ�...

Margaretha Krook Margaretha Krook under tidigt 1960-tal.FöddMargaretha Knutsdotter Krook15 oktober 1925Maria Magdalena församling,Södermalm, Stockholm, SverigeDöd7 maj 2001 (75 år)Oscars församling,Östermalm, Stockholm, SverigeAktiva år1949–2001MakeStig Hammar (1956–1981)Betydande rollerFlora i Släpp fångarne loss – det är vår! Konsulinnan Ahlhagen i Morrhår och ärtorGuldbaggen Bästa kvinnliga huvudroll 1976 – Släpp fångarne loss – det är vår!IMDb SFDb M...

 

غور فيربينسكي فيربينسكي عام 2004 معلومات شخصية اسم الولادة (بالروسية: Gregor Verbinski)‏  الميلاد 16 مارس 1964 (العمر 60 سنة)أوك ريدج، تينيسي، الولايات المتحدة الجنسية  الولايات المتحدة الحياة العملية المدرسة الأم مدرسة يو سي إل إيه للمسرح والسينما والتلفزيون  [لغات أخرى]‏...