Народився 6 травня 1899 в Русе. Після закінчення гімназії в Софії, з 1919 по 1921 вивчав медицину в університетах Софії, Граца (Австрія) (1921) і Мюнхена (1922-1923). У 1922 відвідував курс філософії у Відні. У 1928 закінчив дипломатично-консульське відділення Вільного університету в Софії і режисерські курси у Варшаві в 1939.
Працював в софійській Народної бібліотеці (1924), секретарем Головної дирекції залізниць Болгарії (1924-1934), чиновником в Міністерстві народної освіти (1937, 1939-1941), директором Народного театру в Софії (1941-1944) і державної театральної школи (1942-1945).
Був режисером театру в Бургасі (1946-1947), в Русе (1947), Народного молодіжного театру в Софії (1947-1951), Пловдиві (1951-1957) і Перниці (1957-1960).
Директор-режисер театрів в Слівені (1961—1963) і Разграді (1963-1965), головний режисер Родопського театру в Смоляни (1965-1970).
Один із засновників і секретар (1926-1932) Болгарського ПЕН-клубу.
Александър Пиндиков, Владимир Полянов. Лит. Анкета. С.: БАН, 1988.
Величков, Петър. Импулсът да пиша. При писателя Владимир Полянов. Интервю. В: в. «АБВ», год. 9, 4.08.1987, бр. 31, с. 3.
Николай Аретов, Българският диаболизъм в европейски контекст. Ранните разкази на Вл. Полянов в светлината на спомените на писателя. — Езиците на европейската модерност. Български и словашки прочити. С.: Институт за литература, Издателски център Б. Пенев, С.: 2000, с. 70-81.
Николай Аретов. След заник слънце. Първите «постдиаболистични» романи на Владимир Полянов. — Критика, № 2-4, 2000, с. 48-53.
Николай Аретов. Георги Цанев и спора за романа «Слънцето угаснало» от Владимир Полянов. — Критика, 2006, № 1-2.